Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLACO

La palabra flaco procede del latín flaccus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLACO EN ESPAGNOL

fla · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maigre

Flaco

Flaco peut se référer à: ▪ Mince, faible en viande. ▪ Un nom romain, Flaccus: ▪ Cayo Norbano Flaco ▪ Aulo Persio Flaco ▪ Marco Fulvio Flaco ▪ Fluvio Flaco ▪ Quinto Fulvio Flaco ▪ Quinto Horacio Flaco, Horacio ▪ Valerio Flaco ▪ Valerio Flaco, poète ▪ Gayo Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Publio Valerio Flaco ▪ Un surnom: ▪ La graisse et le maigre ▪ Dani Flaco ▪ Luis Alberto Spinetta, El Flaco ▪ LE Flaco ▪ Manuel "Flaco" Ibáñez ▪ Paco el Flaco ... Flaco puede referirse a: ▪ Delgado, de pocas carnes. ▪ Un nombre romano, Flaccus: ▪ Cayo Norbano Flaco ▪ Aulo Persio Flaco ▪ Marco Fulvio Flaco ▪ Fluvio Flaco ▪ Quinto Fulvio Flaco ▪ Quinto Horacio Flaco, Horacio ▪ Valerio Flaco ▪ Valerio Flaco, poeta ▪ Gayo Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Lucio Valerio Flaco ▪ Publio Valerio Flaco ▪ Un apodo: ▪ El gordo y el flaco ▪ Dani Flaco ▪ Luis Alberto Spinetta, El Flaco ▪ L. E. Flaco ▪ Manuel "Flaco" Ibáñez ▪ Paco el Flaco...

définition de flaco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maigre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de peu de chair. Une autre signification de maigre dans le dictionnaire est lâche, sans force, sans vigueur pour résister. Skinny est également dit de l'esprit: Manque de vigueur et de résistance, facile d'être déplacé à n'importe quel avis. La primera definición de flaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pocas carnes. Otro significado de flaco en el diccionario es flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. Flaco es también dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión.
Cliquez pour voir la définition originale de «flaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLACO


alaco
la·co
bellaco
be·lla·co
chalaco
cha·la·co
claco
cla·co
morlaco
mor·la·co
pallaco
pa·lla·co
polaco
po·la·co
tlaco
tla·co
valaco
va·la·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLACO

flabelífero
flabeliforme
flabelo
flaca
flacamente
fláccida
flaccidez
fláccido
flacidez
flácido
flacón
flacucha
flacuchento
flacucho
flacuncho
flacura
flagelación
flagelada
flagelado
flagelador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLACO

anaco
atraco
austriaco
braco
caco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
macaco
maco
naco
opaco
paco
policíaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Synonymes et antonymes de flaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «flaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de flaco

ANTONYMES DE «FLACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «flaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de flaco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLACO»

flaco chupado consumido delgado demacrado enjuto enteco escuálido escuchimizado esquelético famélico seco gordo obeso rollizo tercio punto flaco puede referirse pocas carnes nombre romano flaccus cayo primera lengua española otro flojo fuerzas vigor para resistir también dicho espíritu falto resistencia fácil movido cualquier opinión odas páginas flacco obras nuevas aventuras cleanto frac azul episodios joven argonáuticas clásico pensamiento político constituye encendido alegato contra arbitrariedad política injusticia social hecho profundidad ironía durante largo tiempo josé pablo feinmann considerado muchos filósofo kirchnerismo presidente sátiras

Traducteur en ligne avec la traduction de flaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLACO

Découvrez la traduction de flaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

枯瘦
1325 millions de locuteurs

espagnol

flaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skinny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тощий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্মসার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dünn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒல்லியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाडकुळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıska
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chudy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

худий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκαλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skinny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLACO»

Le terme «flaco» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flaco en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FLACO»

Telaraña lo flaco apaña.
A veces, el flaco derriba al fuerte.
Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
Al perro más flaco, hasta las pulgas le abandonan.
Baco, Venus y tabaco ponen al hombre flaco.
Cura flaco y marido barrigón, ninguno cumple su función.
EL ciego desea ver, desea oír el sordo, el flaco desea ser gordo, y el gordo enflaquecer.
En perro flaco, todo son pulgas.
Flaco hombre, mucho come.
La concordia hace de lo flaco fuerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLACO»

Découvrez l'usage de flaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Argonáuticas
Clásico del pensamiento político, que constituye un encendido alegato contra la arbitrariedad política y la injusticia social hecho con profundidad e ironía.
Valerio Flaco, 1996
2
El flaco
Durante largo tiempo José Pablo Feinmann fue considerado por muchos “el filósofo del kirchnerismo” o “el filósofo del Presidente”.
José Pablo Feinmann, 2011
3
Odas y Epodos
Las Odas y los Epodos de Horacio pueden integrarse, desde el punto de vista de la teoria moderna, en el ambito de la poesia lirica.
Horacio, Quinto Horacio Flaco, Manuel Fernández-Galiano, 1990
4
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Dejar a alguien o algo estando flaco. Ma kaj nwejb'a'. Ma kaj nwejb'a' te wakxh ti'j tze' /Ma kaj nwejb'a' te waakxh ti'j tzee'./ Dejé la vaca flaca en el palo. WEJB'EN / weejb'en/ s. la. Lo que ha sido demacrado o flaco. Nweejb'en. Nya'tx ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
5
Soñé que la nieve ardía
¿no es cierto, Flaco, que no estái llorando?, y el Flaco todo llorando en mi hombro: no estoy llorando Gordo; sí que estái llorando, huevón, y el Flaco que no se den cuenta los cabros, y el Gordo: puta con lo acurrucado que te tengo nos van a ...
Antonio Skármeta, 2012
6
Sátiras
INTRODUCCIÓN I. EL AUTOR Para la vida de Aulo (o Aules) Persio Flaco, que nació en Volterra (Etruria) el 4 de diciembre del año 54, siendo emperador de los romanos Tiberio, y murió a doce kilómetros de Roma, junto a la Vía Apia, el 28 ...
Aulo Persio Flaco, Bartolomé Segura Ramos, 2006
7
El teatro del absurdo en Cuba, 1948-1968
El flaco y el gordo El flaco y elgordofue estrenada en el teatro Lyceum de la Habana en septiembre de 1959. Dos pacientes, con la pierna derecha enyesada uno, con el brazo izquierdo en cabestrillo el otro, comparten habitación en un ...
Ricardo Lobato Morchón, 2002
8
La mueca ; y, Cerca
FLACO.— ¡Te pregunté para que querés ir al campo! ANIBAL.— ¡Y qué sé yo, me gustaría ir! ¡El Sueco me dijo que te pidiera a vos! FLACO. ... serio te interesa ? ANIBAL— ¡Y no. . .! ¡Contale lo de tu hermana, Turco! ¡Dale! FLACO.
Eduardo A. Pavlovsky, 1988
9
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
Lo llaman Flaco flaco pero se llama, en sinceridad, Ulogio. Si no fuera por las manchas que le despintan los labios se diría que Flaco flaco es El mudo, que Flaco flaco es La sombra. Latigosos, pativiraos, con la mirada atrasada, como si  ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
10
Chile roto
El. Flaco. A mediados de 1971 la colonia uruguaya residente en Chile por motivos políticos no era muy numerosa. Hasta ese puñado de gente llegó primero la noticia de la fuga masiva de la cárcel de mujeres a fines de julio y, poco después, ...
Graciela Jorge, Eleuterio Fernández Huidobro, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Flaco Spinetta, homenajeado en Villa Urquiza
Hubo récord de votación con 58.358 votos, de los cuales 32.059 (54.9 %) fueron a favor de El Flaco, mientras que Goyenecha obtuvo 16.584 (28,4 %) y el ... «LA NACION, juil 16»
2
El Flaco Donatti se fue de la concentración de Central y es difícil ...
El Flaco, quien pidió ser transferido, no estuvo en el entrenamiento de esta mañana, puesto que dejó repentinamente el hotel donde estaba con el resto del ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
3
'El Flaco' Elizalde habla sobre el asesinato de su cuñada
Luego del asesinato de Blanca Vianey, viuda del cantante Valentín Elizalde, su hermano Jesús “El Flaco” Elizalde habló por primera vez ante las cámaras de ... «Informador.com.mx, juin 16»
4
Pellegrino sí: el 'Flaco' será técnico del Alavés
El 'Flaco' venía de conducir al 'Rojo', pero los malos resultados y la poca paciencia de la gente determinaron que fuera despedido. Sin embargo, el argentino ... «Infobae.com, juin 16»
5
El Gran Canaria despide a 'su Flaco'
Sabía el público que ver el último partido de El Flaco bien merece una entrada. Es por ello que 27.410 personas acudieron ayer a 7 Palmas para darle el último ... «MARCA.com, mai 16»
6
Este lunes rescatarán a las 200 personas aisladas en Termas del ...
Este lunes comenzarán las labores de rescate de las 200 personas que están aisladas, desde el sábado, en las Termas del Flaco, ubicadas en el Río ... «Cooperativa.cl, avril 16»
7
El Flaco no se apura
El Flaco no se apura. Por la lesión de Martín Benítez, Pellegrino no va a apresurar la recuperación de Diego Vera, quien arrastra una fibrosis en el aductor ... «Olé, avril 16»
8
El día de 'El Flaco
Por todo ello, ante la que puede ser la última visita de El Flaco a La Coruña como futbolista profesional, se están poniendo en marcha algunas iniciativas para ... «MARCA.com, avril 16»
9
El Flaco confirma la separación de Dinamita Show
El Flaco confirma la separación de Dinamita Show. El humorista aseguró que su sociedad con Mauricio Medina, El Indio, terminó porque su compañero "tiene ... «ADN Chile, mars 16»
10
La durísima respuesta de Dante Spinetta a los dichos Héctor Starc ...
Se tomó tres tubos de vino y salió a andar en moto a la una de la mañana"; "El Flaco se comía las uñas, ¡los cartílagos de las uñas! Vos lo veías cantando esas ... «LA NACION, mars 16»

IMAGES SUR «FLACO»

flaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flaco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z