CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATOCINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atocino
tú atocinas / atocinás
él atocina
nos. atocinamos
vos. atocináis / atocinan
ellos atocinan
Pretérito imperfecto
yo atocinaba
tú atocinabas
él atocinaba
nos. atocinábamos
vos. atocinabais / atocinaban
ellos atocinaban
Pret. perfecto simple
yo atociné
tú atocinaste
él atocinó
nos. atocinamos
vos. atocinasteis / atocinaron
ellos atocinaron
Futuro simple
yo atocinaré
tú atocinarás
él atocinará
nos. atocinaremos
vos. atocinaréis / atocinarán
ellos atocinarán
Condicional simple
yo atocinaría
tú atocinarías
él atocinaría
nos. atocinaríamos
vos. atocinaríais / atocinarían
ellos atocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atocinado
tú has atocinado
él ha atocinado
nos. hemos atocinado
vos. habéis atocinado
ellos han atocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atocinado
tú habías atocinado
él había atocinado
nos. habíamos atocinado
vos. habíais atocinado
ellos habían atocinado
Pretérito Anterior
yo hube atocinado
tú hubiste atocinado
él hubo atocinado
nos. hubimos atocinado
vos. hubisteis atocinado
ellos hubieron atocinado
Futuro perfecto
yo habré atocinado
tú habrás atocinado
él habrá atocinado
nos. habremos atocinado
vos. habréis atocinado
ellos habrán atocinado
Condicional Perfecto
yo habría atocinado
tú habrías atocinado
él habría atocinado
nos. habríamos atocinado
vos. habríais atocinado
ellos habrían atocinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atocine
tú atocines
él atocine
nos. atocinemos
vos. atocinéis / atocinen
ellos atocinen
Pretérito imperfecto
yo atocinara o atocinase
tú atocinaras o atocinases
él atocinara o atocinase
nos. atocináramos o atocinásemos
vos. atocinarais o atocinaseis / atocinaran o atocinasen
ellos atocinaran o atocinasen
Futuro simple
yo atocinare
tú atocinares
él atocinare
nos. atocináremos
vos. atocinareis / atocinaren
ellos atocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atocinado
tú hubiste atocinado
él hubo atocinado
nos. hubimos atocinado
vos. hubisteis atocinado
ellos hubieron atocinado
Futuro Perfecto
yo habré atocinado
tú habrás atocinado
él habrá atocinado
nos. habremos atocinado
vos. habréis atocinado
ellos habrán atocinado
Condicional perfecto
yo habría atocinado
tú habrías atocinado
él habría atocinado
nos. habríamos atocinado
vos. habríais atocinado
ellos habrían atocinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atocina (tú) / atociná (vos)
atocinad (vosotros) / atocinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCINAR»
Découvrez l'usage de
atocinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atocinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ATOCINAR.v.a. Partir elpueico en candi endos partes, ò hacer los tocinos , que
es lo mismo. Es voz compuesta de la partícula A , y del nombre Tocíno. Lat.
Porcum in duas partes diffindere-^ dijsecare. Atocinar. Tambìen signìflca
almazenar ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana
ATOCINAR, a. Partir el puerco en canal, hacer los tocinos y salarlos. Porcum
dijjindere el satire. || met. Asesinar é matar á otro alevosamente. Inlerficere
insidiosé. || r. fam. Irritarse , enojarse , amostazarse. Irasci , ira corripi. ATOCHA, f.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATOCHADO, DA. part. pas. Lo que se ha llenado de esparto , ò se ha apretado
en el modo dicho. Lar. Sparto fartus,a,um, ATOCINAR.v.a. Partir el pueico en
canal en dos partes, ò hacer los tocinos , que es lo mismo. E$ voz compuesta de
la ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATOCHÁL , d ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha ó esparto. A Jield
wherein, t*fs , or J parto grows. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha (í
esparto. Te Jill With bafs-weed , or /parto. ATOCINADO , DA. p. p. V. atocinar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de atocinar y atocinarse. Atocinado, adj. mct. Se dice del hombre muy gordo
. Obtsus homo , eras sus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los
tocinos y salarlos. Porcum diffindere. atocinar, met. Asesinar ó matar á otro ...
Real academia española, 1817
6
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Atocinar.-. Partir el cerdo en canal, hacer los tocinos y salarlos. Aliagas.-. Aulaga,
planta abundantísima en Guadalajara, de flores amarillas, de un metro de alta,
que arde muy bien. Azuela. Azuela.-. Herramienta de carpintero usada ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Atontado , asimplado. ATOCHAL , ATOCHAR , s. m. Terrain planté d'étièpe ou
Sparte. ATOCHAR, 9. a. Remplir quelque chose d'étièpe. [I Remplir un vide avec
quelque chose. ATOC UELA , s.f dim. d'Atoc/ra. ATOC i ADO,p 11. V. Atocinar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
El espía: Novela Americana
Novela Americana James Fenimore Cooper. tnal el atocinar á su enemigo en el
calor de la refriega ! Por ventura ¿los realistas nos tratan con esa blandura y
esas atenciones? Preguntad al capitan Lawton si seria posible asegurar la
libertad ...
James Fenimore Cooper, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tambien fignifica almazenar las candies de tocíno en cantidád para los abastos ,
ò para venderlas. Lat. Porcos dtffisos in promptuaria reponerc. Atocinar.
Metaphoricamcnte vale tantocomo jnatar à otro , usando de engáíío y de
violéncia.
10
Diccionario de la lengua castellana
V. atontado. ATOCHAL ó ATOCHAR , s. ni. El campo donde se cria atocha 6
esparto. ATOCHAR, v. a. Llenar de esparto. || Llenar un hueco con otra cosa
apretándola. ATOCHUELA , s. f. d. dé atocha. ATOCINADO, p. p. de atocinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOCINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atocinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tentación montonera
... desear a la mujer del prójimo o atocinar a un semejante. Es el relativismo que ya había puesto en solfa Thomas de Quincey al definir una de sus bellas artes:. «El Mundo, janv 15»
Joan Fontcuberta: ¿Ver o no ver?
Así que, cuando Fontcuberta salió del plató, acabamos un poco del revés pensando que las imágenes nos pueden cegar, que lo bonito nos puede atocinar y ... «RTVE, mai 13»
