Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "babirusa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BABIRUSA

La palabra babirusa procede del malayo babi 'cerdo' y rusa 'ciervo'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BABIRUSA EN ESPAGNOL

ba · bi · ru · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABIRUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Babirusa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BABIRUSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «babirusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
babirusa

Babyrousa babyrussa

Babyrousa babyrussa

Le babirusa est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille Suidae. C'est un cochon étrange natif des îles Celebes, au centre de l'Indonésie. Son nom dérive du malais båbí rûsa, qui signifie "cochon de cerf". Ce nom est dû au fait que dans les babirusa, les défenses supérieures se courbent si étroitement qu'elles finissent par percer le nez et ressembler à une paire de cornes; Parfois, ils touchent même le front de l'animal. Il a été menacé d'extinction depuis quelques décennies et a été inclus dans la convention CITES en 1975. Il s'agit d'une suède de petite taille, jusqu'à 80 centimètres de hauteur sur les épaules et d'un mètre de longueur. Le poids est d'environ 100 kilos. Les cheveux sont rares, dispersés par la peau épaisse et ridée qui recouvre l'animal. Le nez est proportionnellement plus long que chez les autres cochons sauvages, et les jambes avant et arrière ont une longueur similaire. Les babirus sont plus actifs le matin, qu'ils se consacrent à patrouiller la forêt à la recherche de fruits et de petits invertébrés, principalement des vers. El babirusa es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un extraño cerdo nativo de las islas Célebes, en el centro de Indonesia. Su nombre deriva del malayo båbí rûsa, que significa "puerco ciervo". Este apelativo se debe a que en el babirusa, los colmillos superiores se curvan hacia arriba de forma tan cerrada que acaban perforando la carne del morro y asemejándose a un par de cuernos; a veces incluso llegan a tocar con el extremo la frente del animal. Se encuentra en peligro de extinción desde hace ya algunas décadas y fue incluido en el convenio CITES en 1975. Se trata de un suido de tamaño pequeño, con hasta 80 centímetros de altura en los hombros y un metro de longitud. El peso ronda los 100 kilos. El pelo es escaso, disperso por la piel gruesa y arrugada que recubre al animal. El morro es proporcionalmente más largo que en otros cerdos salvajes, y las patas anteriores y posteriores tienen una longitud similar. Los babirusas son más activos por la mañana, que dedican a patrullar la selva en busca de frutos y pequeños invertebrados, sobre todo gusanos.

définition de babirusa dans le dictionnaire espagnol

La définition de babirusa dans le dictionnaire est un cochon sauvage qui vit en Asie, plus gros que le sanglier, dont les crocs dépassent de la bouche puis se courbent en arrière. Sa chair est comestible. En el diccionario castellano babirusa significa cerdo salvaje que vive en Asia, de mayor tamaño que el jabalí, cuyos colmillos salen de la boca dirigiéndose hacia arriba y luego se encorvan hacia atrás. Su carne es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «babirusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BABIRUSA


abstrusa
abs·tru·sa
anacrusa
a·na·cru·sa
bielorrusa
bie·lo·rru·sa
campurusa
cam·pu·ru·sa
cerusa
ce·ru·sa
chirusa
chi·ru·sa
drusa
dru·sa
intrusa
in·tru·sa
merusa
me·ru·sa
morusa
mo·ru·sa
ñarusa
ña·ru·sa
rusa
ru·sa
tarusa
ta·ru·sa
trusa
tru·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BABIRUSA

babi
babia
babiana
babiano
babieca
babilar
babilla
babilón
babilona
babilonia
babilónica
babilónico
babilonio
babismo
bable
babonuco
baboquía
babor
babosa
babosada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BABIRUSA

blusa
busa
causa
confusa
difusa
esclusa
escusa
excusa
fusa
honoris causa
ilusa
lusa
medusa
musa
obtusa
pausa
pelusa
profusa
reclusa
tusa

Synonymes et antonymes de babirusa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BABIRUSA»

babirusa muerte animales extraños especie mamífero artiodáctilo familia suidae extraño cerdo nativo islas célebes centro indonesia nombre deriva malayo båbí rûsa puerco ciervo este apelativo debe colmillos superiores curvan salvaje vive asia mayor jabalí cuyos salen boca dirigiéndose luego encorvan atrás comestible babirusa tres tristes part consists stories about sadness retells classic fairy tales busca hogar aventura novela para niños trabalenguas enciclopedia moderna universal literatura diferentes escritores basta abora liemos citado deja ninguno testigo ocular describia siendo forzoso remontarnos casi mediados siglo xviii ballar antor respecto nbsp paseos otro tanto podemos observar constantemente caninos dichos tienen romper defensas cuando después haberse encorvado

Traducteur en ligne avec la traduction de babirusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BABIRUSA

Découvrez la traduction de babirusa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de babirusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babirusa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

babirussa
1325 millions de locuteurs

espagnol

babirusa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

babirussa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

babirussa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

babirussa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

babirussa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

babirussa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

babirussa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

babirussa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

babirussa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

babirussa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

babirussa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

babirussa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babirussa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

babirussa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

babirussa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

babirussa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

babirussa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

babirussa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

babirussa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

babirussa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

babirussa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

babirussa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

babirussa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

babirussa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

babirussa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de babirusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BABIRUSA»

Le terme «babirusa» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «babirusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de babirusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «babirusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BABIRUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «babirusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «babirusa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot babirusa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BABIRUSA»

Découvrez l'usage de babirusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec babirusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Babirusa y tres tristes
The 1st part consists of 3 stories about sadness; the 2nd part retells 3 classic fairy tales.
Velia Calvimontes, 2004
2
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
De los diferentes escritores que basta abora liemos citado, se deja vez que ninguno fue testigo ocular de lo que describia, siendo forzoso remontarnos casi á mediados del siglo XVIII para ballar un antor que nos de, con respecto al babirusa...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
Otro tanto podemos observar constantemente en los caninos del jabalí y del babirusa. Dichos animales tienen que romper sus defensas cuando después de haberse encorvado van á aprisionar el hocico. Los dientes tienen su origen en el  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
4
El origen del hombre
En el cerdo babirusa adulto macho de las Célebes, los colmillos inferiores son armas formidables, como los del jabalí europeo en la fuerza de la vida ; pero los superiores son tan largos y con las puntas tan retorcidas interiormente, que a ...
Charles Darwin, 1982
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
EL BABIRUSA (1). Sus Babiius.tn. \.. Aunque en el Re al Gabinete solo existe la cabeza de este animal, es tan notable que no puedo pasarle en silencio. Todos los naturalistas lo han mirado como una especie de puerco, sin embargo de no ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
6
Historia natural, general y particular
No cuento en las variedades de la especie del Jabalí al Pecari ó Tayazú , ni al Babirusa , porque ni úno , ni otro son de esta especie , aunque se acercan á ella mucho mas que á la de ningun otro animal. El PE 1A DEGENERACION DE IOS ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
7
Historia natural, general y particular
Adicion del Autor d la Historia, del Babirusa. Hasta aquí no hemos dado mas que los hechos históricos relativos al Babirusa , y la descripcion de su cabeza ( estampa ccxi.) despojada de la carne : ahora presentamos la figura de este animal ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1796
8
Enciclopedia Gesta de autores de la literatura boliviana
48 Calvimontes - Camarlinghi OBRA Novela: En busca de un hogar: Babirusa en aventura (2002). Poesía: Y el mundo sigue girando (1975); De la tierra y de las preguntas (co-autora, 1992); Gofas de rocío (1995); Abejita perecita (1996); ...
Elías Blanco Mamani, 2005
9
Sandokán
... busca con tanto empeño? ¿Ha herido a alguna babirusa? Al oír aquellas voces, el soldado de caballería saltó ágilmente fuera de la maleza con el fusil en disposición de apuntar, y enseguida di jo asombrado: — ¡To! ¡Un sargento!
Emilio Salgari, 2007
10
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
El carácter mas notable , y que distingue también la babirusa de todos los demás animales es , que tiene quatro enormes dientes ó colmillos, de los quales , los dos mas cortos, salen como los del javalí, de la quixada inferior , y los otros dos,  ...
‎1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABIRUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme babirusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demi Anoa, Babirusa, dan Maleo...
KOTAMOBAGU, KOMPAS.com – Untuk mengantisipasi ancaman tindak pidana, mulai dari perambahan, penebangan kayu liar, hingga perburuan, di kawasan ... «KOMPAS.com, juin 16»
2
Babirusa Danza presenta 'No Title Yet…Y si fuéramos tragados por ...
Babirusa Danza El Centro Danza Canal, ubicado en los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid, muestra 'No Title Yet...Y si fuéramos tragados por un ... «Artez, juin 16»
3
Stop in to Eastlake's Babirusa for stellar happy-hour bites
Babirusa's menu includes a meatloaf-like hamburger and chicken-liver pate. The cocktails pictured are Have a Heart, left, and Rye Pearl. (Steve Ringman/The ... «The Seattle Times, juin 16»
4
Mengenal Keunikan Babirusa, Babi Pemalu Bertaring Panjang
Babirusa, pernah melihat hewan langka yang satu ini? Berbeda dengan babi lainnya, babirusa memiliki keitimewaan tersendiri lho. (Foto: wired.com). «Bintang.com, mai 16»
5
Albert Boadella: "Todo lo que sucede en danza no ocurría hace 100 ...
... con coreografía de Alejandro Molinero, Sara Cano, Babirusa Danza y Compañía Umami Dance Theatre. Danza española nutrida de mucho folk y zapateado, ... «El Mundo, mai 16»
6
Expresión corporal contra la opresión con 'Brea y Plumas' de ...
'Brea y Plumas', de Babirusa Danza, fue un ejemplo de ello, con una interpretación visceral de la opresión y posterior rebelión hacia regímenes totalitarios. «Noticias de Almería, avril 16»
7
Nueva cita con Delicatessen mañana con la obra 'Brea y Plumas'...
... cierra el primer trimestre del año con la obra 'Brea y Plumas', que será puesta en escena por la compañía Babirusa Danza mañana jueves, 31 de marzo, ... «El Almería, mars 16»
8
'Weighing the giraffes can be challenging: all nine giraffes want to ...
For example the babirusa and otters get fed four times a day, the giraffes and okapi get fed throughout the day and we clean them out each morning and ... «The Guardian, févr 16»
9
Kritis Punah, Anoa Babirusa dan Banteng Dikelola Global
ID, BOGOR -- Saat ini populasi spesies anoa, banteng dan babirusa semakin kritis punah. Tiga satwa ini terus mengalami penurunan populasi lantaran adanya ... «Republika Online, janv 16»
10
Endemic species face extinction due to hunting, breeding problems
Speaking to The Jakarta Post on Thursday, TNLL head Sudayatna said numbers of mountain anoa, low-plain anoa, babirusa and tarsius within the park area ... «Jakarta Post, janv 16»

IMAGES SUR «BABIRUSA»

babirusa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Babirusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/babirusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z