Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baptismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAPTISMO

La palabra baptismo procede del latín baptismus, la cual a su vez procede del griego βαπτισμός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAPTISMO EN ESPAGNOL

bap · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAPTISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baptismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAPTISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baptismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baptismo

Baptême

Bautismo

Pour les communautés catholiques telles que l'Église orthodoxe, pour les autres Églises orientales, pour l'Église catholique romaine et pour la Communion anglicane, ainsi que pour le protestantisme classique, le baptême est considéré comme un sacrement. La réformation radicale ou les églises anabaptistes et le christianisme fondamentaliste considèrent que ce n'est pas un sacrement, mais une ordonnance du Christ. Le terme grec ba · pti · sma se réfère au processus d'immersion, c'est-à-dire à la submergence et à l'émergence; Est dérivé du verbe bá · ptō, "pour submerger". Eléments symboliques: eau bénite, bougie, huile, etc. Au départ, il était réservé aux adultes, mais depuis le quatrième siècle, ils ont commencé à enseigner aux enfants, sous la garantie et l'engagement de la foi de leurs parents. Le ministre ordinaire du sacrement est un ministre ordonné ou un baptisé quand il n'y a pas de ministre ordonné ou, dans des cas très particuliers, quiconque le communique avec l'intention et la manière dont l'Église l'administre. Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

définition de baptismo dans le dictionnaire espagnol

La définition du baptême dans le dictionnaire espagnol est la doctrine religieuse protestante dont l'idée essentielle est que le baptême ne doit être administré qu'aux adultes. Une autre signification du baptême dans le dictionnaire est aussi le baptême. La definición de baptismo en el diccionario castellano es doctrina religiosa protestante cuya idea esencial es que el bautismo solo debe ser administrado a los adultos. Otro significado de baptismo en el diccionario es también bautismo.
Cliquez pour voir la définition originale de «baptismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAPTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAPTISMO

bañero
bañezana
bañezano
bañil
bañista
baño
bañón
bao
baobab
baptismal
baptista
baptisterio
baptizador
baptizar
baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAPTISMO

absentismo
absolutismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
escaparatismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Synonymes et antonymes de baptismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAPTISMO»

baptismo para comunidades católicas como iglesia ortodoxa otras iglesias orientales católica romana comunión anglicana así protestantismo clásico bautismo considera sacramento reforma radical anabaptistas cristianismo fundamentalista consideran sino ordenanza cristo término doctrina religiosa protestante cuya idea esencial solo debe administrado otro también relación cierta verdadera solenne baptismo hizo primera parte segunda adiciones summa biptisinohase dardos antes tengí razon baptizar alos hijos delosinfieles consemimiêto aunqelotro tepugnc baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem puede nbsp vita cristi cartuxano muge nofebaptizauan porquesus raandos lasauian iníòrmarde redem ptor cizauan nios porque entendian mislerio neceslario aquel eleonocimiento vniuersal explicacion mysterios nuestra santa ucno sangre diuision comuti ires neras fluminis flamimí sangninii bapciímo desseo einfla

Traducteur en ligne avec la traduction de baptismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAPTISMO

Découvrez la traduction de baptismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baptismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baptismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baptismo
1325 millions de locuteurs

espagnol

baptismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baptism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baptismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baptismo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baptismo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baptismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baptismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baptismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baptismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baptismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baptismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptismo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baptismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baptismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baptismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baptismo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baptismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baptismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baptismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baptismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baptismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baptismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baptismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baptismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baptismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAPTISMO»

Le terme «baptismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baptismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baptismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baptismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAPTISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baptismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baptismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baptismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAPTISMO»

Découvrez l'usage de baptismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baptismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Biptisinohase de dardos niños antes que tengí vio de razon,pag.zo,col.t Baptizar alos hijos delosinfieles c6 consemimiêto de_ vno de sus padres, aunqelotro tepugnc, Baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem Baptismo no se puede hazer ...
Pedro de Ledesma, 1617
2
Vita Cristi Cartuxano
Y las muge- res nofebaptizauan : porquesus raandos lasauian de iníòrmarde la Fe del Redem- ptor: ni se bap cizauan ios n nios :porque no entendian el mislerio ,. y era neceslario en aquel baptismo eleonocimiento del fin, porque sc ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
3
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No- ucno, Baptismo de sangre. fi j La diuision nus comuti es cn ires ma neras, Fluminis, Flamimí,& sangninii,E\ Bapciímo Fluminis, es cl desseo, einfla- niTTion de fer bapcizado, o lacontrició del coraçon.o la fuficiente préparation para la ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
4
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Baptismopuedcsc hazer'eon lexia,pagsi.ihiíiem Baptismo no le puede hazer con agua art¡hcial,co mo es la rosada,ibidem Baptismo no ie puede hazer con nieuc, y yelo , ni granizo,pag.ibidem Baptizar en materia dudosir , fi es pecado mortal, ...
Pedro De Ledesma, 1617
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Baptismo pue Je se dar a Ioshijos de infielesquetienen vío de ra. zon i queriendoello» , aunque no quieran-susp adres.fif .colutn na.i.- Baptizar ioshijos de infielescapti aos.qtrandoiea licico.fi vcolurn na. i.&'.i • • Baptismo no se puede dar al ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. Despues que nuestro señor ihesu cristo fue baptizado dixo a sus disçipulos yd por todo el mundo y predicad y baptizad las gentes en el nonbre del padre & del fijo & del ...
Alfonso el Sabio, 2013
7
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
Como si más el iramente dixera Muy bien pensays, entendiendo que en tiempo - del Messias solamente ha de auer baptismo , y que soja mente lia de baptizar Christo , y su precursor; pero no ay razón para que a mi me arguya ys , y rae ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
8
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Del Baptismo de fan Iuan. AUticuìol.Pag.46. Duda I.Quien iujìituyâ el Baptismo de fan Question primera delBaptifmo.de suessencia.y difiniciorvbidem. Rticulo I. Que cosasea baptismo,ibidem. Art.U.Dela materìa del Sacramento del Baptifi, que ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
9
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
que los niños que no tienen vsode razón, tienen siempre vguál disposición p.ira recebir el sacramento del baptismo : v ansi haze ygual effecto en ellos. Pero los que tienen vso de razón, no siempre tienen vgual disposición pa ra recebir ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
10
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Para dar el baptismo a tn niño que está en el punto déla muerte, antes fe hade elegir a vn secular, que está «n buen estado , que a vn clérigo que no lo está, auiédo el clérigo debaptizarle con folenidad.ibid.c.d. No será baptismo el que vno ...
Alonso de Vega, 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAPTISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baptismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iniciativa envolveu mais de 50 cidadãos portadores de deficiência ...
O Aeroclube de Torres Vedras, em Santa Cruz, foi palco do baptismo de voo de cerca de três centenas de cidadãos portadores de deficiência dos concelhos da ... «Jornal Alvorada, juin 16»
2
Papa agradece testemunho de fé dos arménios
O Papa Francisco agradeceu e elogiou o testemunho de fé do povo arménio que tem no baptismo e no martírio elementos constitutivo da sua identidade ... «Renascença, juin 16»
3
As freiras e o Papa
Esqueceu-se que mulheres e homens, na Igreja, são todos sacerdotes pela mesma razão sacramental: não existe um baptismo próprio para homens e outro ... «Público.pt, juin 16»
4
Documentário de jornalista portuguesa revela vida de emigrantes ...
E, por isso, muito gratos a todos os personagens do filme, parceiros, amigos, entusiastas e apoiantes, sem os quais o "Baptismo de Terra" não teria visto a luz ... «Blasting News, juin 16»
5
um hipermercado de escravos
Era aqui que se dava o baptismo de escravos. Diz a placa à porta do edifício de arquitectura gótica, um dos raros exemplos em África, que é o edifício mais ... «Público.pt, juin 16»
6
Baptismo de voo para estudantes secundaristas
Alunos de uma escola problemática em Lisboa voaram pela primeira vez. Foi uma recompensa pelos bons resultados escolares. Partilhar o artigo Baptismo de ... «RTP, juin 16»
7
Ural Airlines vai concorrer com a TAP na rota de Moscovo
O comunicado da ANA, que também divulgou fotografias do 'baptismo' do avião da companhia russa por ocasião da sua primeira aterragem em Lisboa, refere ... «PressTur, mai 16»
8
Publi-reportagem: “Baptismo fluvial” em Remich - Novos barcos de ...
A Navitours, maior empresa de navegação de navios de turismo luxemburguesa, abriu as portas ao público no passado dia 20 de Abril para apresentar os seus ... «Luxemburger Wort - Contacto, avril 16»
9
Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados
No entanto, até ao momento não foi possível porque o padre da sua paróquia recusou-se a realizar a cerimónia de baptismo, e não providenciou os papéis ... «Blasting News, avril 16»
10
O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider
Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, sept 15»

IMAGES SUR «BAPTISMO»

baptismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baptismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baptismo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z