Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baptizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAPTIZAR

La palabra baptizar procede del latín baptizāre, la cual a su vez procede del griego βαπτίζειν, sumergir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAPTIZAR EN ESPAGNOL

bap · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAPTIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baptizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BAPTIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baptizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baptizar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais baptize signifie baptiser. En el diccionario castellano baptizar significa bautizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «baptizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAPTIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAPTIZAR

bañista
baño
bañón
bao
baobab
baptismal
baptismo
baptista
baptisterio
baptizador
baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero
baqueta
baquetazo
baqueteada
baqueteado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAPTIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Synonymes et antonymes de baptizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAPTIZAR»

baptizar bautizar siete partidas texto antiguo mismo dezimos madrinas bien assi commo onbre desque nasçido puede otra nasçer naturalmente baptizado spiritualmente esta semeiança entre nbsp pandectas hispano megicanas codigo general como orne nascido nasccr semejanza padrino padre deue noble alfonso sabio acaesciese crisma frente alguno quisiesen fuese pelf chmtíanos poclria otro facer muerte pudiesen haber catecizar

Traducteur en ligne avec la traduction de baptizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAPTIZAR

Découvrez la traduction de baptizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baptizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baptizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baptizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

baptizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baptize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baptizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baptizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baptizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baptizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baptizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baptizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baptizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baptizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baptizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baptizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baptizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baptizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baptizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baptizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baptizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baptizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baptizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baptizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baptizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baptizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baptizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baptizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAPTIZAR»

Le terme «baptizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baptizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baptizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baptizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAPTIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baptizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baptizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baptizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAPTIZAR»

Découvrez l'usage de baptizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baptizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Eso mismo dezimos de las madrinas. & bien assi commo el onbre desque es nasçido no puede otra vez nasçer naturalmente: assi el que es baptizado vna vez no se puede baptizar otra vez spiritualmente. & por esta semeiança que es entre ...
Alfonso el Sabio, 2013
2
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
E bien assi como el orne desque es nascido, non puede otra vez nasccr naturalmente : assi el que es baptizado una vez, non se puede baptizar otra vez spiritualmente. E por esta semejanza, que es entre el padrino e el padre, non deue el ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
3
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
E si acaesciese que pos (5) con crisma en la frente (6) de los alguno que quisiesen baptizar, fuese en pelf- Chmtíanos, é non la poclria otro facer, ra gro de muerte, é non pudiesen haber Cle'ri- en el catecizar, niii en el baptizar, nin en go ...
Gregorio López, 1843
4
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
E bien assi como el orne desque es nacido > non puede otra vez nacer naturalmente : assi el que es baptizado una vez non fe puede baptizar otra vez spiritualmente. E por esta semejanza , que es entre el padrino é el padre , non deve el ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
Y assi como es licito baptizar los niños,sera licito baptizar los tales. Vigésima conclusion. Los locos que primero tenían entero juyzloy razon,y después cayeron en locura, y enloquecieron , hase de juzgar de ellos para darles el sacramento ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
6
Silva Racional y Espiritual de los divinos y ecclesiasticos ...
El ponerîenombre al que se ha de baptizar que signifies? ibidem n.144. D-.y n. 146. y f.i7 2.n.i47.Ab De donde trac su principio el poncr nombre al que se ha de baptizar,ibidcm n . 1 4 5 .C. £1 llamarie por su nombre cl Sacerdoce al que se ha  ...
Eugenio Pastrana Coronel y Herrera, 1664
7
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
E si acaesciesse que alguno que qui- siessen baptizar, fuesse en peligro de muerte, e non pudiessen auer Clerigo ninguno que lo fiziesse, estonce puedelo baptizar el lego Chris- tiano, o otro ome qualquier, segund que es dicho de suso.
Estéban Pinel, 1865
8
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Sien tiempo de peste sepuede baptizar vnninosueradelaïglèfia,y fi se pue de dexar lasolentdad del baptismo, ibi. Arc.V II. Del baptijmo becho par los Religiosos. Dud.I.Si los Religiosos pueden baptizar, ibidem. Dficl.Sths Canonigos regulares ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
9
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Y puede baptizar qual quier hombre o muger,aunque fea infiel la perfona que baptiza:o no aya -recebido baptifmo. Empero ha fe de entéderefto enefta manera : quepue de baptizarlas no fiempre licitamente.Porque fi baptizafse el que no es  ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
10
Directorio parroquial, practica de concursos y de curas: ...
ÍJè sa Aunque los Sacerdotes simples iure ordìnarto no pueden baptizar íb- cencia qme» lémnemente , pueden empero con licencia de el Cura t y esta basta , que sca pru- pucoe. dentfemertte presunta \ y encaso de necessidad , que no íè  ...
José Ortiz Cantero, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAPTIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baptizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma dose terapêutica de teatro
... mais marcantes do seu longo historial, esse que aqui lhe é pedido que convoque nas três palestras que resolveu baptizar como “três encontros terapêuticos”. «Público.pt, juil 16»
2
Duarte Vicente Afonso
De facto, o uso do nome de uma fruta para baptizar a sua empresa /marca pode ser uma saudável opção. As frutas englobam nomes conhecidos pelo comum ... «Diário de Notícias - Funchal, juil 16»
3
Descubra as “5 F's” da Guarda: Forte, Farta, Fria, Fiel e Formosa
A experiência resultou, no momento da escolha do nome lembrou-se "dos F's da Guarda" e surgiu-lhe a ideia de a baptizar com a designação de "5 F's". «Renascença, juin 16»
4
Chamar nomes aos jogadores
Quem sabe se no próximo ano não teremos uma mãe madeirense a baptizar o rebento com um mirabolante Donaldo? É preciso ter muito cuidado na hora de ... «Observador, juin 16»
5
Crónica: Inaugurar uma rotunda pela fresca
... da agenda presidencial – baptizar o espaço com o nome do português mais ilustre da cidade, o comendador Armando Lopes, empresário da construção civil, ... «Revista Sábado, juin 16»
6
Tutela de bebé de mãe que estava em morte cerebral pertence ao ...
Progenitor assegurou que quer criar o filho, que decidiu baptizar com um segundo nome, além de Lourenço, Salvador. Responsáveis do hospital explicaram o ... «Público.pt, juin 16»
7
Novos elementos da tabela periódica recebem propostas de nomes
Os grupos responsáveis pela descoberta foram convidados a submeter nomes que seguem as regras para baptizar os elementos. Esses nomes então foram ... «Diário Digital, juin 16»
8
Foi lançado o trailer do controverso Swiss Man Army
E para sua surpresa, o defunto – que Hank vai baptizar de “Manny” – vai dar estranhos e confusos sinais de vida (desde flatulências a uma erecção ... «Espalha-Factos, mai 16»
9
Viking revela cruzeiro mundial de 141 dias com escala no Porto
navio Viking Sea da Viking Cruises em Fincantieri Quando faltam apenas alguns dias para baptizar o seu segundo navio de mar, o Viking Sea (na foto em ... «Viagens e Férias, mai 16»
10
Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados
De forma a resolver este impasse, a solução dada pelo patriarca foi que os padrinhos casassem antes da data do baptizado da criança, uma decisão que não ... «Blasting News, avril 16»

IMAGES SUR «BAPTIZAR»

baptizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baptizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baptizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z