Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrila" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRILA

La palabra barrila procede de barril.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARRILA EN ESPAGNOL

ba · rri · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRILA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barrila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barrila

Bouteille (conteneur)

Botija (recipiente)

Botija est un nom vernaculaire donné à un groupe varié de vases d'argile, généralement de taille moyenne, de corps sphérique et de col étroit et bref. À Cuba, le pot est le pot de boite dans lequel le paysan apporte le lait à la ville. En outre, la bouteille a été utilisée par les premiers groupes de fils cubains comme équivalent de la contrebas. Et dans certaines régions de l'Amérique, il s'agit d'un trésor enterré. L'une de ses variétés, la bouteille de perulera, surnommée imitant la forme de bouteille de la Triana perula, était l'un des conteneurs les plus utilisés depuis le XVIIe siècle dans le commerce d'outre-mer entre l'Espagne et l'Amérique. Botija es un nombre vernáculo dado a un variado grupo de vasijas de barro, por lo general de tamaño mediano, cuerpo esférico y de cuello estrecho y breve. En Cuba, botija es la vasija de hojalata en la que el campesino lleva la leche a la ciudad. Asimismo, la botija fue usada por las primeras agrupaciones de son cubano como un equivalente del contrabajo. Y en algunas zonas de América hace referencia a un tesoro enterrado. Una de sus variedades, la botija perulera, apodada así por imitar la forma de garrafa de la perula trianera, fue uno de los recipientes más usados desde el siglo XVII en el comercio de ultramar entre España y América.

définition de barrila dans le dictionnaire espagnol

La définition de barilla dans le dictionnaire est botija. En el diccionario castellano barrila significa botija.
Cliquez pour voir la définition originale de «barrila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRILA


alquila
al·qui·la
anguila
an·gui·la
argila
ar·gi·la
baila
bai·la
condrila
con·dri·la
fila
fi·la
gorila
go·ri·la
güirila
güi·ri·la
huila
hui·la
leila
lei·la
lila
li·la
manila
ma·ni·la
maquila
ma·qui·la
mochila
mo·chi·la
pila
pi·la
rila
ri·la
tequila
te·qui·la
tila
ti·la
tranquila
tran·qui·la
voila
voi·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRILA

barrida
barrido
barriga
barrigón
barrigona
barriguda
barrigudo
barriguera
barril
barrilaje
barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla
barrillar
barrillera
barrillero
barrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRILA

águila
atila
axila
cachila
camomila
cinéfila
clorofila
esquila
freila
gila
hila
intranquila
mamila
paila
pupila
quila
sábila
sibila
ventila
zabila

Synonymes et antonymes de barrila dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRILA»

barrila botija nombre vernáculo dado variado grupo vasijas barro general tamaño mediano cuerpo esférico cuello estrecho breve cuba vasija hojalata campesino lleva leche ciudad asimismo usada primeras agrupaciones joan barrila parodia quot juan tenorio dedicado lazarillo tormes palabras expresiones habla toro zamora segúnlosdatos quehepodido reunir esta seusa preferentemente ámbito occidental ensus áreas influencia castilla vieja borrego sayago santos río sarracín cortés lubián krüger ciprián molinero nbsp valor corazón pareja perfecta barrilá doménico domenico madre hijas contaba primogénita verdadero terremoto durante meses espera cuando nació tenía ojos abiertos tono muscular fuerte brazos indice apellidos probados orden carlos barriga salazar juana jesualda pablo olivares vide barrio antonio clara francisco pasíega ensayo dialectología montañesa botijo vidriar pág baríla aberturas angostas

Traducteur en ligne avec la traduction de barrila à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRILA

Découvrez la traduction de barrila dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrila» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

barrila
1325 millions de locuteurs

espagnol

barrila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barrila
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barrila
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barrila
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barrila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barrila
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barrila
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barrila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barrila
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barrila
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barrila
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barrila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barrila
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barrila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barrila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barrila
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barrila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barrila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barrila
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barrila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barrila
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barrila
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrila
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRILA»

Le terme «barrila» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrila» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrila».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRILA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barrila» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barrila» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barrila en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRILA»

Découvrez l'usage de barrila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Segúnlosdatos quehepodido reunir,esta voz seusa preferentemente en el ámbito occidental, ensus áreas de influencia yen Castilla la Vieja: Borrego,Sayago, Santos Río, Sarracín, Cortés, Lubián, barrila, Krüger,S.Ciprián, barrila, Molinero,  ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
La pareja (im)perfecta. Barrilá, Doménico. 1a. ed.
Domenico Barrila. Una madre de dos hijas me contaba que la primogénita era un verdadero "terremoto" durante los meses de la espera; que cuando nació tenía los ojos abiertos de par en par, el tono muscular muy fuerte, los brazos ...
Domenico Barrila, 2003
3
Indice de apellidos probados en la Orden de Carlos 3: ...
V. 621. Barriga Salazar, Juana. V. 2.234. Barrila, Jesualda. V. 1.027. Barrila, Pablo. V. 1.027. Barrila y Olivares, Jesualda. Vide 1.028. Barrio, Antonio del. V. 1.605. Barrio, Clara. V. 239. Barrio, Clara de. V. 1.129. Barrio, Francisco de. V. 1.602.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1965
4
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
155: barrila. 1. 'botijo de barro, sin vidriar'; Krüger, San Ciprián, pág. 120: baríla, ' vasija de barro con dos aberturas angostas'. 88 Cf. Huidobro, Palabra.';...: tanque , vasija pequeña de hojalata'; Baráibar, Álava, pág. 238: tanque, 'jarrito para ...
Ralph John Penny, 1970
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
2. obeso, grueso. «ballena; barrigón; bola de sebo; [...] vaca; fofona; fondona;...» AI. barrigudo s. persona de estómago prominente. «...para defender los derechos de los barrigudos.» Guillem Balagué, El Mundo, 7.8.99. barrila, dar la barrila ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
Muerte a crédito
... las coartadas, hasta la más mínima, todos los apaños de las diligencias... Sólo, que aquel cachondeo... ¡se las traíal... ¡No estaba en el bote, ni mucho menos!... Nuestros mendas tan chungos del «perpetuo» no dejaban de dar la barrila ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
7
Vocabulariu de La Baña
Pusimus una barandiella de fie- rru, purque la de madeira estaba podre. barbaqueixu, el: sust. masc. Barba larga. El miou home yá tien barba- queixu. barredeiru, el: sust. masc. Escoba. Cuei'l barredeiru y llimpiame la puerta. barrila, la: sust.
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007
8
西漢俚語詞典
... J-S-^if H Deja de rascarte la barriga y haz algo de una vez. «'1-S-^^^í 7 , •ffe.»^ ^^'^^» // tener barriga fr. barrigón, ona adj. y s. ^..^.-íí •(£•# ( /^) // m. ^/It^f- Le ha salido un barrigón enorme, debería ponerse a dieta. •feflf¡t'fS;,t.'y--Jf, J&.l& barrila  ...
‎2000
9
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Mira que ir a pedirle al alcalde que bailara contigo sin conocerlo de nada. 118. BARRIGA. Rascarse la barriga =vaguear, no hacer nada útil. Ej: En esa oficina hay una persona en ventanilla y otras cinco rascándose la barriga. 119. BARRILA.
Juan Salanova
10
Extracto de los expedientes de la Orden de Carlos 3o, 1771-1847
FRANCISCO GARRIGA Y MARTIN GARRIGA Y BARRILA N. Cartagena, 25 de marzo de 1758. P. N. Caballero pensionista por Decreto de 18 de diciembre de 1829. Intendente Graduado de Marina. Padres: Sebastián de Garriga.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meri Pita: La diferencia entre ser súbdito o ciudadano es ir a votar el ...
Ya está bien de que nos cuenten la barrila que nos cuentan en las campañas y que, justo al día siguiente, se cambien las políticas prometidas", ha referido Pita. «La Vanguardia, juin 16»
2
'Phantom Boy', cine infantil… ¡para niños!
Pixar ya está dando la barrila con su nueva película, ahora la odisea de un pececillo hembra que estará muy bien y que nos vamos a encontrar hasta en la ... «eldiario.es, juin 16»
3
Miradas saludables
ESTABAN los días entrando con intensidad en la barrila de las elecciones al Consejo, con dimes y diretes, presiones por aquí y por allá, gente que busca la ... «Diario de Sevilla, juin 16»
4
Review: Manna in Water Mill
“We want to be the restaurant in Water Mill,” Marco Barrila, the chef and owner, said in a recent telephone interview. With its cozy living-room atmosphere and ... «New York Times, juin 16»
5
Dan's Taste of Summer Countdown: Chef Marco Barrila
Chef Marco Barrila of Manna Restaurant in Water Mill will be there. Here's a clue to what he may be offering that night, as he asserts, “My specialty is anything ... «Dan's Papers, mai 16»
6
"A la victoria de diciembre, Rajoy va a sumar la gestión de estos ...
Detrás del ego de los tábanos se esconde su fragilidad, su avidez, pero mueren después de la cópula, vienen al mundo para dar la 'barrila' y atizar. «El Mundo, avril 16»
7
Best food Instagrammers: The Barrila Twins
Editor's note: This is one of a series of stories profiling the people behind some of our favorite local foodie Instagram accounts. Watch their takeovers on the ... «The Journal News | LoHud.com, févr 16»
8
Spotlight Interview: Manna Restaurant in Watermill; A European ...
For the menu, celebrated Chef Marco Barrila features a multi-regional array of traditional, rustic dishes that change seasonally and focus on local farm-to-table ... «Long Island Exchange, janv 16»
9
Manna By Marco Barrila opens in Water Mill
Manna By Marco Barrila is the new restaurant in the cozy Water Mill space occupied ... company in Water Mill, owned by Marco Barrila and Sheila Minkel Barrila. «Newsday, janv 16»
10
Chef Marco Barrila Opens New Restaurant Following Closure of ...
Manna by Marco Barrila opened during the holiday week at the location of Barrila's last pop-up restaurant Via Del Mare on 670 Montauk Highway. The location ... «Patch.com, déc 15»

IMAGES SUR «BARRILA»

barrila

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barrila>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z