Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastonero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTONERO EN ESPAGNOL

bas · to · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTONERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastonero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTONERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bastonero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastonero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la canne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne avec une canne à la main fait partie d'un groupe de supporters qui, lors d'un événement sportif, soutiennent fortement le leur. Une autre signification d'une canne dans le dictionnaire est une personne qui, avec une canne à la main, dirige une fanfare. Bastonero est également un fabricant ou un vendeur de cannes. La primera definición de bastonero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con un bastón en la mano forma parte de un grupo de partidarios que en un encuentro deportivo apoyan ruidosamente a los suyos. Otro significado de bastonero en el diccionario es persona que con un bastón en la mano dirige una banda de música que marcha. Bastonero es también fabricante o vendedor de bastones.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastonero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTONERO

bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonera
bástula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
montonero
pantalonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Synonymes et antonymes de bastonero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTONERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastonero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bastonero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTONERO»

bastonero director primera lengua española persona bastón mano forma parte grupo partidarios encuentro deportivo apoyan ruidosamente suyos otro dirige banda música marcha bastonero también fabricante vendedor bastones orígenes reino león instituciones políticas embargo obligación cristiano combatir personalmente pues tenía facultad designar para lidiar entonces judío debía nombrar mismas condiciones hiriese nbsp coyame pueblo concepto interesante

Traducteur en ligne avec la traduction de bastonero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTONERO

Découvrez la traduction de bastonero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastonero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastonero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bastonero
1325 millions de locuteurs

espagnol

bastonero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bastonero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bastonero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bastonero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bastonero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastonero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bastonero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bastonero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bastonero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bastonero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bastonero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bastonero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bastonero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastonero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bastonero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bastonero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastonero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastonero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastonero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bastonero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastonero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bastonero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastonero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastonero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastonero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastonero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTONERO»

Le terme «bastonero» est communément utilisé et occupe la place 51.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastonero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastonero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastonero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTONERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastonero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastonero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastonero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTONERO»

Découvrez l'usage de bastonero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastonero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
No era, sin embargo, obligación por parte del cristiano combatir personalmente, pues tenía la facultad de designar un bastonero para lidiar por él, y entonces el judío debía nombrar otro de las mismas condiciones (1). Si un judío hiriese a un  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
2
Coyame es mi pueblo
Un concepto interesante que nació en Coyame fue el uso de un “bastonero”. Esta persona llamada así fue puesta a cargo del evento social. Se aseguraría de básicamente que el interior del lugar estuviera en orden, que todos los hombres se ...
Francisco Natera, 2012
3
Teatro español
Bast osero. Cáspita, cáspita, cáspita! Y las demas? j Tío Lila. Tras el víctima y su compañera Cándida, á que entre Baco y Tersícore olviden sus puras máximas! Bastonero. Guay de tí si mientes, pérfido! Tío Lila. Ya no me asusta tu chachara.
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
En España se da el nombre de bastonero al sugeto que gobierna ó dirige en los bailes, introduce parejas, designa las personas que lian i!e bailar junios, ele. En Francia se llama asi al gefe del colegio de los abogados. En I34I los abogados ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
A consecuencia de estenso reemplazó mas adelante el titulo de bastonero al de decano para designar al abogado encargado de llevar la lista de los individuos del colegio, presentar al juramento á los abogados nuevos y obrar ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
6
El estupendhombre, o, Un viaje al centro del ombligo del yo: ...
Varías personas reunidas. En la puerta, un bastonero pide identificación a los que entran. BASTONERO (A un hombrecillo tembloroso): Su credencial, por favor. (El hombrecillo se la da. Leyendo): Exudación, presidente del sistema nervioso.
Antonio González Caballero, 2005
7
Aventuras de Juan Luis
de la casa , y señalando á un Caballerito , que estaba á su lado , dixo en alta voz : El señor Baron del Azogue (si á Usías les place) hará de bastonero : su práctica es notoria , su agilidad todos la saben , y la extension de su conocimiento en ...
Diego Ventura Rejón y Lucas, 1781
8
Don Segundo Sombra
gritó con autoridad el bastonero. Y las parejas tomadas de lejos, los pies cercanos, el busto echado para atrás como marcando su voluntad de evitarse, empezaron a girar desafiando el cansancio y el mareo. Había comenzado la fiesta.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
EL BAILECITO Interior de rancho, puerta al fondo, a la derecha grupo de guitarreros, a la izquierda gauchos bailarines conversando con Peñalva, el dueño de casa y el bastonero, ño Damasio; a un lado, mujeres. De noche. ESCENA I ÑO ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
10
El folclore en la educación
El bastonero grita "Viva la Patria". Todos, "viva". 13. "Pabellón de mozos". Avanzan los caballeros al centro a unir sus manos izquierdas al centro, en alto. Ahora las damas quedan afuera de la rueda. Manos derechas con pañuelos, más bajas ...
Rosita Barrera, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTONERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastonero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alejandro Villasana es el campeón del 63 Torneo Anual de Golf
El bastonero regiomontano regresó al Campestre Saltillo con sed de revancha, luego que el 2015 se quedara en el corte. Esta vez, luchó hasta ser campeón. «Vanguardia.com.mx, juil 16»
2
Jaime Torres escribe su historia en Anual de Golf del Campestre de ...
El Club Campestre Saltillo vivió la Edición 63 de su Torneo Anual de Golf, una verdadera celebración en la que los bastoneros de las diferentes categorías ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
El Anual de Golf tendrá cierre de campeonato
La pelea por la corona de la Categoría Campeonato continúa en el Club Campestre Saltillo, en donde los bastoneros de Las Misiones —Gonzalo Rubio (70), ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
4
Barrionuevo, el entrenador de sueños
Con Porta como eje y bastonero y no como opción primordial como ocurría en los Pumas. Para eso, el equipo tenía que estar muy bien preparado físicamente. «LA NACION, juin 16»
5
Se perfilan los primeros favoritos
En lo que respecta a la categoría de Seniors 1era, el bastonero del Campestre de León vino de atrás durante la segunda ronda y aprovechó los errores de sus ... «Plaza De Armas, juin 16»
6
Noche de vaquería en Timul
Al estar en la plaza principal, Maygeli Pool —quien estuvo acompañada de su bastonero, Ignacio Canché Cortés— fue recibida por la síndica, Sandy Méndez ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
7
Gana JP Chávez el Anual de Golf
La Loma Club de Golf fue una vez más la sede del mejor evento de golf en el país y recibió a destacados bastoneros, que en las diferentes categorías, ... «Pulso de San Luis, mai 16»
8
Llaman a bastoneros para que jueguen, se diviertan y ayuden a ...
... 14 de mayo, se dará el “escopetazo” que marcará el arranque oficial de esta primera edición, la cual se espera resulte atractiva para el bastonero saltillense. «Vanguardia.com.mx, mai 16»
9
Perfecciona su técnica para cumplir sus metas
Novato. El bastonero Daniel Mendel Dewey, a sus 11 años, busca formar parte de la Gira Infantil–Juvenil Zona Norte o el Circuito del Junior Classic. «Vanguardia.com.mx, avril 16»
10
Juan Antonio, a cerrar en grande
En esta nueva oportunidad se encuentra el bastonero juvenil Juan Antonio Padilla Dávila, quien será uno de los bastoneros de la capital coahuilense que ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «BASTONERO»

bastonero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastonero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bastonero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z