Signification de "prisionero" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE PRISIONERO EN ESPAGNOL

pri · sio · ne · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRISIONERO

Prisionero est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRISIONERO EN ESPAGNOL

Prison

Prisión

La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

définition de prisionero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prisonnier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est militaire ou une autre personne qui dans la campagne tombe dans le pouvoir de l'ennemi. Dans le dictionnaire, un autre prisonnier est une personne emprisonnée, généralement pour des raisons qui ne sont pas un crime. Le prisonnier est aussi une personne dominée par une affection ou une passion.

La primera definición de prisionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es militar u otra persona que en campaña cae en poder del enemigo. Otro significado de prisionero en el diccionario es persona que está presa, generalmente por causas que no son delito. Prisionero es también persona que está dominada por un afecto o pasión.

SYNONYMES DE «PRISIONERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prisionero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de prisionero

esclavo · preso

TRADUCTION DE PRISIONERO

Découvrez la traduction de prisionero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prisionero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prisionero» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• espagnol: prisionero
• Traducteur Français - anglais: prisoner
• Traducteur Français - hindi: बंदी
• Traducteur Français - arabe: سجين
• Traducteur Français - russe: заключенный
• Traducteur Français - portugais: prisioneiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দী
• Traducteur Français - français: prisonnier
• Traducteur Français - malaisien: banduan
• Traducteur Français - allemand: Gefangene
• Traducteur Français - japonais: 囚人
• Traducteur Français - coréen: 죄인
• Traducteur Français - javanais: tahanan
• Traducteur Français - vietnamien: tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: கைதி
• Traducteur Français - marathi: कैदी
• Traducteur Français - turc: tutsak
• Traducteur Français - italien: prigioniero
• Traducteur Français - polonais: więzień
• Traducteur Français - ukrainien: укладений
• Traducteur Français - roumain: prizonier
• Traducteur Français - grec: φυλακισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gevangene
• Traducteur Français - suédois: fånge
• Traducteur Français - norvégien: fange

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRISIONERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prisionero.

1

Eduardo Marquina

Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.

2

Friedrich Hebbel

Un prisionero es un predicador de libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRISIONERO»

Découvrez l'usage de prisionero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prisionero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Prisionero de Las Lomas

Carlos Fuentes describe las verdades detrás de los espejismos de las clases adineradas, las falsas apariencias, los intrincados caminos de la política en México y las vueltas de la vida de quienes abusan el poder.

Carlos Fuentes, 2006

El prisionero del Cáucaso

Para Edmund Wilson, de no haber muerto precozmente Pushkin hubiera alcanzado la altura de Shakespeare.

Alexandr Pushkin, 1988

Prisionero del Tawantinsuyu

MEMORIAS DE UN "ESPIA" CHILENO PRESO EN PERU.

Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006

Jesus, El Prisionero Resucitado: Una Invitación Para Vivir ...

Now in Spanish, this book provides a new vision of the passion and resurrection of Jesus as a tool that we can use to respond differently to the violence and hatred that our culture teaches.

Michael E. Kennedy, 2010

El káiser y el prisionero

"El káiser y el prisionero" constituye un profundo estudio psicológico de la patología de un dictador y una metáfora universal contra la guerra. "Él" es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor envuelto en misterio.

Leonid Andréiev, 2005

Entre muros: 18 años prisionero de Castro

Esta autobiografía es la denuncia en carne viva del régimen castrista y un terrible muestrario de vejaciones y maltratos. De igual modo es el triunfo de alguien que se tiene un gran respeto a sí mismo.

Odilo Alonso Fernández, 2011

El prisionero entre lágrimas de cera

Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.

Antonio Javier Roldn Calzado, 2008

Solaces de un prisionero o tres noches en Madrid

Esta obra relata el encierro de Francisco I de Francia en la torre de los Lujanes en Madrid a manos de Carlos V.

Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012

Harry Potter y el prisionero de Azkaban

Por la cicatriz que tiene en la frente, sabemos que Harry Potter no es un niño como los demás, sino el héroe que venció a lord Voldemort, culpable de la muerte de sus padres.

J.K. Rowling, 2012

El Prisionero del Cielo

Rebosante de intriga y emoción, El Prisionero del Cielo es una novela magistral donde los hilos de La Sombra del Viento y El Juego del Ángel convergen a través del embrujo de la literatura y nos conduce hacia el enigma que se oculta en ...

Carlos Ruiz Zafón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRISIONERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prisionero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prisionero salió eyectado de un móvil policial por un choque y se fugó

Con las esposas golpeó una y otra vez el vidrio que separa a los oficiales de los prisioneros. Luego empezó a patearlo. Pero no había nada que hacer. «El Comercio, août 16»

Leopoldo López, hacer invisible al prisionero

El pasado jueves los magistrados de la Corte Suprema de Venezuela ratificaron la sentencia de 14 años de cárcel al prisionero político Leopoldo López. «El Nuevo Herald, août 16»

EEUU : prisionero en un móvil policial sacó un arma oculta y lo ...

Los agentes Chelsea McLellan y Kyle Schultz interceptaron a Derek Stokes en un control policial realizado el 8 de diciembre de 2015 en Cleveland, Ohio. «La Tribuna.hn, juil 16»

Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López ...

Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López Rivera Óscar López, líder independentista puertorriqueño, lleva 35 años en prisión en EEUU ... «El Diario NY, juil 16»

Capturan a prisionero que se fugó de psiquiátrico en Pembroke Pines

Unas 17 horas después de habe escapado, un prisionero en vigilancia psiquiátrica fue capturado el domingo en la mañana. Leandro Guimaraes, de 32 años, ... «El Nuevo Herald, juil 16»

Video: un prisionero ruso se escapó por el agujero de su celda

Las cámaras de seguridad de la prisión rusa de la ciudad de Izerbash en la República de Dagestán (Rusia) muestra cómo un prisionero logra escapar por un ... «RPP Noticias, juin 16»

Corte en Texas aplaza pena de muerte a prisionero

Una corte en Texas concedió más tiempo a un sentenciado a pena de muerte por el asesinato de una anciana en su casa en Dallas hace más de 18 años. «20minutos.com, mai 16»

El último prisionero de Tiananmen saldrá de prisión en octubre

(EFE).- Miao Deshun, el último preso que queda en las cárceles chinas por participar en las protestas prodemocracia de Tiananmen en 1989, saldrá de prisión ... «14ymedio.com, mai 16»

Ex embajador Justiniano afirma que Evo Morales es "prisionero de ...

El ex embajador de Bolivia en Brasil, Jerjes Justiniano, afirmó que el presidente Evo Morales es "un prisionero de Palacio", producto de un entorno que busca ... «Correo del Sur, mars 16»

Japón indemniza a un antiguo prisionero holandés que sobrevivió a ...

Se trata del primer caso en que Japón acepta compensar a un antiguo prisionero de guerra extranjero que estuvo expuesto a las radiaciones de los ... «La Vanguardia, mars 16»