Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arponero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPONERO EN ESPAGNOL

ar · po · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPONERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arponero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPONERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arponero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arponero

Harpoon

Arpón

Le harpon est un ustensile à forme allongée et étroite utilisé par les humains depuis les origines préhistoriques pour la pêche, bien qu'il s'agisse également d'utilisations militaires légères. La méthode d'utilisation du harpon consiste à jeter le harpon avec force vers la proie afin qu'il soit essentiel de tuer ou de nuire. Auparavant, le harpon a été lancé manuellement, mais il existe actuellement d'autres méthodes, comme le tir avec de l'air comprimé ou des systèmes hydrauliques. El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de uso del arpón consiste en lanzar el arpón con fuerza hacia la presa con el fin de que se clave para matar o herirla. Antiguamente el arpón era lanzado de forma manual, pero actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.

définition de arponero dans le dictionnaire espagnol

La définition de harpoon dans le dictionnaire espagnol est fabricant de harpons. Un autre sens de harponneur dans le dictionnaire est également un harponneur ou un chasseur de harpons. La definición de arponero en el diccionario castellano es fabricante de arpones. Otro significado de arponero en el diccionario es también pescador o cazador con arpón.
Cliquez pour voir la définition originale de «arponero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPONERO

arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arqueada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPONERO

barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
montonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Synonymes et antonymes de arponero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONERO»

arponero arpón utensilio forma alargada estrecha utilizado humano desde orígenes prehistóricos para pesca aunque también aplicaron unos ligeros usos militares método consiste fabricante arpones otro pescador cazador arponero frac enciéndeme qué esperas lanza mátala joven sigue hipnotizado parece quisiera decir algo segundo maldita matará todos nbsp veinte leguas viaje submarino land comandante fragata abrahüm lincoln buen marino excelente hoja servicios barco constituían todo cuanto cetáceo tenía más ligera duda moby dick aseguro

Traducteur en ligne avec la traduction de arponero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPONERO

Découvrez la traduction de arponero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arponero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arponero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鱼叉手
1325 millions de locuteurs

espagnol

arponero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harpooner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harpooner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيادون الرمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарпунер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpooner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harpooner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harponneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harpooner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harpunier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harpooner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpooner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harpooner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harpooner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiocinatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harpooner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарпунер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpooner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμακεύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpooner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HARPUNERARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpooner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arponero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPONERO»

Le terme «arponero» est communément utilisé et occupe la place 47.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arponero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arponero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arponero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPONERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arponero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arponero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arponero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONERO»

Découvrez l'usage de arponero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arponero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciéndeme
¿A qué esperas? ¡Lanza!... ¡Lanza!... ¡Mátala!... ¡Mátala!... (El arponero joven sigue como hipnotizado y parece que quisiera decir algo.) SEGUNDO ARPONERO: ¡Mátala, maldita sea, mátala o nos matará a todos! ARPONERO JOVEN: Me ...
Jorge Picó, Antoni Tordera, 1999
2
Veinte mil leguas de viaje submarino
NED. LAND,. EL. ARPONERO. EL COMANDANTE DE LA FRAGATA Abrahüm Lincoln era un buen marino, con una excelente hoja de servicios. Su barco y él constituían un todo. En cuanto al cetáceo no tenía la más ligera duda de su ...
JULIO VERNE, 1991
3
Moby Dick
Pero le aseguro que usted se las verá negras si este arponero se entera de que usted calumnia su cabeza. —¡Yo se la romperé! —grité, abandonándome de nuevo a la furia que me producía el absurdo fárrago del posadero. —Ya la tiene  ...
Herman Melville,, 2012
4
Meditaciones de un Arponero
Crónicas satíricas de un mundo desquiciado, las "Meditaciones de un arponero" se publicaron originalmente en la revista Qiuimera entre 2001 y 2006.
David Roas, 2008
5
Moby Dick
Le contesté que no me gustaba dormir con nadie en una misma cama, y que si alguna vez no tenía más remedio que hacerlo, dependería todo de la clase de arponero que resultara mi compañero, y que si él, el posadero, en verdad no tenía ...
Vincenç Ballestar, Ramón Conde Obregón, Herman Melville, Ramón Conde Obregón, 1991
6
Moby-Dick o la Ballena
Herman Melville. que si alguna vez lo hacía, dependería de quién pudiera ser el arponero, y que si él (el posadero) en verdad no tenía ningún otro lugar para mí, yel arponero no era decididamente objetable, bueno, mejor queseguir vagando  ...
Herman Melville, 2012
7
Cuentos del Pacífico sur
En el círculo había un arponero gigante, cuyo canto era como el bramido de los toros; y mientras él gritaba algún canto del mar yo lo miraba azorado; cuando volví a mirar al otro lado del círculo, hacia Anapuni, éste se había ido. Había salido ...
Jack London
8
Moby Dick
— Pero... aguarde — añadió, golpeándose la frente — , supongo que no se opondrá a compartir una manta con un arponero ¿no es cierto? Como parece que se va a pescar ballenas, sería mejor que se acostumbrara desde ya a esta clase ...
9
Baldomero Lillo: obra reunida
El arponero, cuando la ballena está a la vista, es el personaje más importante a bordo de una ballenera. Su edad fluctúa por lo general entre veinticinco y treinta años, y aunque un brazo vigoroso, pulso firme y ojo certero son las cualidades ...
Camilo Marks, Cecilia Palma (compiladores), 2010
10
Moby Dick O la Ballena
-Pero... aguarde -añadió-, supongo que no se opondrá a compartir una manta con un arponero. Como parece que se va a pescar ballenas, sería mejor que se acostumbrara desde ya a esta clase de cosas. Le contesté que nunca me había  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPONERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arponero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EN BUSCA DEL TIEMPO ROBADO
El arponero del aire es una novela que, con el recurso del humor y la sátira, ... El arponero del aire de Maximiliano Costagliola, primera novela con la que ... «Página 12, juin 16»
2
El tiempo vuela
Franc Tireur, protagonista de El arponero del aire y alter ego de su narrador, ... Así como advierte el texto desde el principio, El arponero del aire es un ida y ... «Diario El Día, mars 16»
3
Locos del aire
En ese 2011 me había traído a casa la primera versión de El arponero del aire. Me acuerdo haber sentido algo de envidia al leer esa locura de novela que ... «Diario El Día, févr 16»
4
El arponero que se enfrentó a Moby Dick
Entonces los marineros se lanzaban al mar en botes de 7: 5 tripulantes, un oficial y un arponero, este último el puesto más peligroso y el que Natal ejerció ... «TeleCinco.es, déc 15»
5
Fugas de agua en el barco del arponero Pedrojota antes de zarpar
Aún no ha zarpado del puerto el barco de El Español...y el proyecto empieza a hacer agua. Según puede adelantar Periodista Digital, no es oro todo lo que ... «Periodista Digital, sept 15»
6
"El arponero ingenuo: Patoso e indolente, después de haber ...
Está claro por qué. Cuando, pese a disponer de mayoría absoluta para hacer y deshacer a voluntad, un gobernante lleva tres años y medio atascado entre el 2 ... «Periodista Digital, mai 15»
7
'El Español', el nuevo periódico de Pedro J. Ramírez
Tras recordar también que en ese blog se podrá leer desde ese 11 de enero al Arponero, añadió que el periódico "será universal, independiente, innovador, ... «La Estrella Digital, janv 15»
8
Pedro J. Ramírez recopila en un libro sus 'Cartas al director' de los ...
"Mientras haya ballenas en España, habrá arponeros", añadió Manuel Jabois, en alusión al nombre de la sección donde publicaba Ramírez, Cartas de un ... «El Mundo, déc 14»
9
Pedro J. Ramírez volverá en enero con sus 'cartas de un arponero ...
Pedro J. Ramírez trabaja para tener en marcha cuanto antes su nuevo periódico. De momento se ha confirmado casi al 100% que será digital y que contará con ... «PR Noticias, déc 14»
10
Catorce años de actividad ballenera
... el fornido brazo de un arponero lanzase de cerca el arpón sobre el lomo de la ballena, en 1924 se inauguró la factoría de la Compañía Ballenera Española, ... «La Voz de Galicia, nov 14»

IMAGES SUR «ARPONERO»

arponero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arponero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arponero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z