Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "belga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELGA

La palabra belga procede del latín Belga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BELGA EN ESPAGNOL

bel · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Belga peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «belga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ville belge

Pueblo belga

Les Belges sont un peuple ancien, installés en Europe occidentale peu avant l'ère chrétienne, en particulier dans le nord de la Gaule. Ils sont nommés d'après la province romaine Gallia Belgica et la Belgique moderne, où ils sont connus comme les «anciens Belges». Selon Strabon, leurs domaines étaient situés entre les rivières du Rhin et de la Loire, et, selon Jules César, ils étaient séparés des Celtes ou des Gaulois par la rivière Marne. C'est ainsi que Jules César décrit les gens qui habitaient la Gaule à De Bello Gallico: il a souligné dans son célèbre "éloge" du peuple belge que les Belges sont les plus forts de ces trois peuples parce que, étant le plus éloigné de la culture et de la civilisation romaines , "Les marchands viennent rarement à eux volontairement avec les choses qui efféminent." Il explique également que les Belges sont descendus de tribus qui avaient traversé le Rhin depuis longtemps. Selon lui, les Belges avaient acquis une mauvaise réputation après avoir combattu contre les Allemands. Los belgas son un pueblo antiguo, asentado en Europa occidental poco antes de la era cristiana, particularmente en la Galia septentrional. A ellos se debe el nombre de la provincia romana Gallia Belgica y de la Bélgica moderna, donde se les conoce como los «antiguos belgas». Según Estrabón, sus dominios se situaban entre los ríos Rin y Loira, y según Julio César estaban separados de los celtas o galos por el río Marne. Así describe Julio César los pueblos que habitaban la Galia en De Bello Gallico: Prosigue precisando en su célebre «elogio» del pueblo belga que los belgas son los más fuertes de estos tres pueblos porque, al ser los más alejados de la cultura y civilización romana, «los mercaderes llegan rara vez a ellos a propósito con esas cosas que afeminan los ánimos». Asimismo, explica que los belgas descendían de tribus que habían atravesado el Rin mucho tiempo atrás. Según él, los belgas habían adquirido una ruda reputación al haber luchado contra los germanos.

définition de belga dans le dictionnaire espagnol

La définition de Belgian dans le dictionnaire espagnol est natif de la Belgique. Une autre signification de belge dans le dictionnaire est aussi appartenant à ou se rapportant à ce pays de l'Europe. La definición de belga en el diccionario castellano es natural de Bélgica. Otro significado de belga en el diccionario es también perteneciente o relativo a este país de Europa.
Cliquez pour voir la définition originale de «belga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELGA


acelga
cel·ga
amelga
mel·ga
antihuelga
an·ti·huel·ga
bielga
biel·ga
cañajelga
ca·ña·jel·ga
cuelga
cuel·ga
delga
del·ga
embelga
em·bel·ga
emelga
mel·ga
huelga
huel·ga
jimelga
ji·mel·ga
melga
mel·ga
mielga
miel·ga
pielga
piel·ga
tremielga
tre·miel·ga
trimielga
tri·miel·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BELGA

belemnita
belemnites
belén
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo
bélgica
bélgico
bélica
bélicamente
belicense
beliceña
beliceño
belicismo
belicista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BELGA

alga
amiga
carga
casampulga
casimpulga
cholga
descarga
entrega
fidalga
folga
galga
hidalga
larga
liga
nalga
pocilga
pulga
resalga
salga
silga

Synonymes et antonymes de belga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELGA»

belga idioma mujer colegio matafuegos picture liga ciudad belgas pueblo antiguo asentado europa occidental poco antes cristiana particularmente galia septentrional ellos debe nombre natural otro también perteneciente relativo este país pastor belga información completa sobre orígenes estándar temperamento características adiestramiento concursos cuidados salud esta razadescripción plaza amberes noticia informe estado actual industria naufragio naturalista introducción literatura lengua francesa obra procede proyecto docente investigador elaborado para optar profesor titular universidad cádiz quot groenendael congo guerra mision economica visita peru violacion neutralidad luxememburguesa fotógrafo novela ricardo cuadros ril® editores bibliodiversidad

Traducteur en ligne avec la traduction de belga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELGA

Découvrez la traduction de belga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de belga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

比利时的
1325 millions de locuteurs

espagnol

belga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Belgian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल्जियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلجيكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бельгийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

belga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেলজিয়মদেশীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Belgium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belgisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルギー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨기에 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Belgian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Bỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெல்ஜிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेल्जियन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Belçika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

belga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

belgijski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бельгійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

belgian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελγικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Belgiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belgiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belgiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELGA»

Le terme «belga» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de belga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot belga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELGA»

Découvrez l'usage de belga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastor Belga
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Robert Pollet, 2007
2
Introducción a la literatura belga en lengua francesa: una ...
Esta obra procede de un proyecto docente e investigador elaborado para optar a una plaza de profesor titular en la Universidad de Cádiz.
Martine Renouprez, 2006
3
El fotógrafo belga: novela
novela Ricardo Cuadros. El fotógrafo belga RIL® editores, por la bibliodiversidad Ricardo Cuadros El fotógrafo belga. 3 El fotógrafo belga.
Ricardo Cuadros, 2006
4
En los deltas de la memoria: Bélgica y Argentina en los ...
Por Ema Cibotti Introducción La inmigración belga en Argentina data de 1 857. Entre dicho año y 1 9 1 4 arribaron cerca de 23.000 personas de esa nacionalidad. Las décadas del '60 y '70 del siglo pasado marcaron a través del comercio de ...
Bart de Groof, 1998
5
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Encaje belga realizado en Castilla. 588. - Aplicación. Encaje de bolillos. Bruselas. 12 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, rosas, tréboles, y discos. Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 589. - Aplicación. Encaje de bolillos. Duquesa ...
María Ángeles González Mena, 1994
6
Memorias e historias compartidas: intercambios culturales, ...
Diplomacia belga y diplomáticos belgas en México, desde 1838 hasta 1900 Gustaaf Janssens Universidad de Lovaina En 1836 Bélgica reconoció al Estado mexicano; a partir de ese momento, trató de poner una cabeza de playa, tanto en el ...
Laura Pérez Rosales, Arjen van der Sluis, 2009
7
La organización territorial del Estado: España en Europa: un ...
Hay que valorar estos titulares de los periódicos a la luz de la nueva constitución belga, aprobada unos meses antes de la muerte del monarca, y que en su primer artículo declara que a partir de ese momento «Bélgica es un Estado Federal, ...
Alfons Cucó Giner, Juan Romero González, Joaquim Farinós i Dasí, 2002
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
De conformidad con lo que establece el Derecho belga, con esta manifestación, la demandante mantuvo la nacionalidad belga, nacionalidad que hubiera perdido si no hubiera llevado a cabo la declaración al amparo del apartado 2 de dicha ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
Perpetuum mobile: entre la balcanización y la aldea global
La Constitución belga reconoce el carácter multinacional del país. La reforma constitucional de 1989 define a Bélgica como un Estado federal, constituido por tres «Comunidades» (la flamenca, cifrada en el 60 % de la población belga...
Christiane Stallaert, 2004
10
Literatura y vida: Artículos y ensayos breves
EL. PAISAJE. ESPAÑOL. EN. UN. POETA. BELGA. En. el. centenario. de. Verhaeren. Emilio Verhaeren nació el 21 de mayo de 1855, en Saint- Amand, pueblo próximo a Amberes, a orillas del Escalda. Por tanto, este año, Bélgica, con la ...
Elena Soriano, Carlos Gurméndez, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fiscalía belga acusa a tres hombres de "intento de asesinatos ...
Fueron detenidos en la noche del viernes en la operación policial que se saldó con la detención de 40 personas en 40 redadas llevadas a cabo en Bruselas, ... «euronews, juin 16»
2
La policía belga imputa a otros dos yihadistas relacionados con los ...
La fiscalía federal belga anunció este martes que han imputado a dos personas más en la investigación de los atentados que tuvieron lugar el 22 de marzo en ... «OKDIARIO, avril 16»
3
La célula belga iba a atacar París otra vez
El objetivo no era el aeropuerto belga de Zaventem ni la estación de metro Maelbeek de Bruselas: los kamikazes que provocaron 32 muertos el 22 de marzo en ... «LA NACION, avril 16»
4
La justicia belga anuncia que Salah Abdeslam será extraditado a ...
Salah Abdeslam, yihadista belga de 26 años sospechoso clave de los atentados del 13 de noviembre en París, será extraditado a Francia según ha anunciado ... «euronews, mars 16»
5
La Policía belga pide colaboración para detener al «hombre del ...
La Policía belga ha lanzado este lunes una petición de colaboración para detener al «hombre del sombrero», el individuo que aparece en las grabaciones de ... «ABC.es, mars 16»
6
El ciclista belga Demoitié fallece tras ser atropellado por una moto
El ciclista belga Antoine Demoitié, que estaba hospitalizado en Lille (Francia) tras ser arrollado por una moto de carrera durante la clásica belga ... «20minutos.es, mars 16»
7
La Policía belga neutraliza a un hombre con una mochila y ya son ...
Durante el transcurso de las operaciones policiales en Bruselas, las Fuerzas de Seguridad han neutralizado en la tarde del viernes a un individuo sospechoso ... «El Mundo, mars 16»
8
El ministro de Interior belga señala que la Policía "ha sido negligente"
El ministro belga del Interior, Jan Jambon, admitió este viernes que hubo negligencia en la gestión del caso de Ibrahim El Bakraoui, uno de los presuntos ... «El Mundo, mars 16»
9
Kerry llega a Bruselas entre críticas a gobierno belga
Además de reunirse con autoridades belgas y de la Unión Europea, que tiene su sede en Bruselas, Kerry tenía previsto presentar sus respetos a las víctimas de ... «Telemundo, mars 16»
10
Los agujeros inexplicables en la seguridad belga: Abdeslam sólo ...
Los servicios de seguridad belgas vuelven a estar en el ojo de huracán. El viernes pasado, cuando Salah Abdeslam fue detenido tras cuatro meses y medio de ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «BELGA»

belga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/belga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z