Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "belén" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELÉN

La palabra belén procede de Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BELÉN EN ESPAGNOL

be · lén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Belén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «belén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
belén

Bethléem

Belén

Bethléem est une ville de la Cisjordanie, situé à environ 9 km au sud de Jérusalem et niché dans les montagnes de Judée. Depuis Décembre 1995, il est administré par l'Autorité palestinienne. Sa population était 25,266 habitants en 2007, avec la moitié musulmane et la moitié des chrétiens, la plupart orthodoxes. Son nom est dans les langues parlées traditionnellement dans la région: ▪ بيت لحم « steak house » en arabe ▪ בית לחם Bet hébreu Bethléhem ▪ ou lahem en Tiberium hébreu Beth ▪ Bêt Lahamu en langue cananéenne. La ville a une grande signification religieuse pour les chrétiens et les musulmans d'être, selon la Bible, le lieu de naissance de Jésus de Nazaret dans les évangiles de Luc et Matthieu. Il est également un important lieu de pèlerinage pour les juifs, qui vénèrent la tombe de Rachel à l'entrée de la ville et pour la maison natale de la ville et le couronnement du roi David. Le gouvernement d'Israël a entouré les remparts de la ville et des mesures de contrôle pour prévenir les attaques terroristes, ce qui empêche la libre circulation de personnes et de limiter le commerce. Belén es una ciudad de Cisjordania, situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina. Su población era de 25 266 habitantes en 2007, siendo la mitad musulmanes y la otra mitad cristianos, en su mayoría ortodoxos. Su nombre proviene, en las lenguas habladas tradicionalmente en la región, de: ▪ بيت لحم ‘casa de la carne’ en árabe ▪ בית לחם, en hebreo ▪ Bêṯ Léḥem, o Bêṯ Lāḥem en hebreo tiberiano ▪ Bêth Lahamu en idioma cananeo. La ciudad tiene gran significado religioso para los cristianos y musulmanes al ser, de acuerdo con la Biblia, el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios de Lucas y Mateo. Es también un importante lugar de peregrinación para los judíos, que veneran la tumba de Raquel situada a la entrada de la ciudad y para los que la ciudad es lugar de nacimiento y de coronación del rey David. El gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control para evitar ataques terroristas, impidiendo el libre tránsito de los habitantes y limitando los intercambios comerciales.

définition de belén dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la scène de la nativité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la naissance. Une autre signification de la scène de la nativité dans le dictionnaire est un endroit où il y a beaucoup de confusion. Bethléem est aussi cette confusion. La primera definición de belén en el diccionario de la real academia de la lengua española es nacimiento. Otro significado de belén en el diccionario es sitio en que hay mucha confusión. Belén es también esta confusión.
Cliquez pour voir la définition originale de «belén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELÉN


allén
llén
bollén
bo·llén
corcolén
cor·co·lén
culén
cu·lén
jerusalén
je·ru·sa·lén
matusalén
ma·tu·sa·lén
palpallén
pal·pa·llén
pedraplén
pe·dra·plén
pilpilén
pil·pi·lén
quelenquelén
que·len·que·lén
solén
so·lén
templén
tem·plén
terraplén
te·rra·plén
tutiplén
tu·ti·plén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BELÉN

bel
bel canto
bela
belcantismo
belcantista
belcho
beldad
beldar
belduque
belemnita
belemnites
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo
belga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BELÉN

almacén
almadén
amén
andén
arcén
desdén
edén
harén
jaén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
vaivén

Synonymes et antonymes de belén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «belén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de belén

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELÉN»

belén alboroto bulla confusión desorden embrollo enredo lío nacimiento tumulto zapatiesta nombre planta info estevez palancar colegio educa belén ciudad cisjordania situada unos jerusalén enclavada montes judea desde diciembre primera lengua española otro sitio mucha también esta puso dios libro lleno creatividad imaginación palpita intuición poética acertadísima hablar niño publicidad emocional estrategias creativas esteban chica blas poco más pasiones desatadas personajes como alessandro lecquio obregón nada nadie había llenado tanto vida sociedad está haciendo muchacha barrio obrero convertida novela viaje cuzco pará valdez palacios huyo tras disturbios pastores historias protagonistas excellent quality stock history quot municipio southern pacific region nicaragua consisting twenty communities taller escritura guía didáctica largas vacaciones oliveira salazar fábrica porcelana múltiples vidas alguien vive live propia experiencia vital actividad permite observa miguel

Traducteur en ligne avec la traduction de belén à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELÉN

Découvrez la traduction de belén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de belén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belén» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

耶稣诞生场景
1325 millions de locuteurs

espagnol

belén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Belen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म दृश्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهد المهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presépio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যিশুর জন্ম দৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scène de nativité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejadian kelahiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nativityszene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キリスト降誕シーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출생 장면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemandangan Paket Dinten Lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh Chúa giáng sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேட்டிவிட்டி காட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuş sahnesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Szopka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вертеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scena Nașterii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνής της γέννησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nativity scene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

julkrubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

julekrybbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELÉN»

Le terme «belén» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belén» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de belén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belén».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belén» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belén» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot belén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELÉN»

Découvrez l'usage de belén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Belén que puso Dios
Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.
Enrique Monasterio Hernández, 2013
2
Belén Esteban: Una chica de San Blas... y poco más
Desde las pasiones desatadas por personajes como Alessandro Lecquio o Ana Obregón, nada ni nadie había llenado tanto la vida de la sociedad española como lo está haciendo Belén Esteban, la muchacha de barrio obrero convertida en ...
Julián Fernández Cruz, 2010
3
Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará
Valdez y Palacios huyo del Cuzco en 1843 tras unos disturbios.
José Manuel Valdez y Palacios, 2012
4
Belén: sus historias y protagonistas
An excellent, quality stock history of the "municipio" of Belén in the southern Pacific region of Nicaragua, consisting of twenty communities.
Montserrat Fernández Piñón, 2006
5
Belén Esteban y la fábrica de porcelana: Las múltiples vidas ...
Es alguien que vive, in live, su propia experiencia vital, actividad que le permite -como observa Miguel Roig con agudeza- atravesar esta época en la que, a velocidad de zapping, hemos pasado de las certezas y el trabajo seguro a la ...
Miguel Roig, 2010
6
El Burrito de Belén
La historia del burrito que llevó a María a Belén, bellamente ilustrada a todo color.The story of the little donkey who carried Mary to Bethlehem, beautifully illustrated in full color.
Emily King, 2009
7
Dirección comercial:los instrumentos del marketing
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz. a la demanda de los consumidores finales, e incluso a la demanda de otros intermediarios, que no desean acumular grandes existencias de producto. De no existir ...
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008
8
Introducción al Marketing
El libro Introducción al Marketing aborda los principales conceptos y técnicas del marketing y está dirigido, fundamentalmente, a los estudiantes de la asignatura “Introducción al Marketing” del Grado en Administración y Dirección ...
Ana Belén Casado Díaz, Ricardo Sellers Rubio, 2010
9
Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...
Esta obra se conforma como una obra necesaria de consulta y referencia en una materia, como la urban¡stica-financiera, no especialmente estudiada en la roman¡stica, al propio tiempo que supone un nuevo eslab¢n en la necesaria conexi¢n ...
Belén Malavé Osuna, 2007
10
COMPRENDER LA DEPRESIÓN
La depresión es uno de los problemas emocionales más habituales de la sociedad.
LLUIS SAN MOLINA, Belén Arranz Martí, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué ha estado haciendo Belén Roca desde que abandonó GH VIP?
Hace ya una semana que la 'cuñi' gallega, Belén Roca, se vio obligada a abandonar GH VIP. La noticia dejaba sin aire a sus compañeros, especialmente a ... «Lecturas, mars 16»
2
Belén Roca abandonó 'GH VIP' por 'enfermedad de su madre ...
La extraña y repentina salida de Belén Roca de la casa de 'GH VIP', sin recoger sus cosas ni despedirse de sus compañeros, ha provocado grandes ... «VerTele, mars 16»
3
María Belén, supuesta amante de Scioli: "Lo niego categóricamente"
Luego de que se filtrara el rumor, que fue tapa de la revista Semanario, Jorge Rial mostró en Intrusos (América, a las 13.30) las fotos de María Belén Ludueña, ... «Clarín.com, févr 16»
4
Los pezones de Belén Roca y el tutú de Sema, protagonistas de ...
Belén nos deleitaba con sus enormes protuberancias, y es que la que dice tener sangre de premio Nobel corriéndole por las venas (es familiar lejano de ... «Vanitatis, janv 16»
5
'Gran Hermano VIP' - Cuatro cosas que debes saber de Belén Roca ...
Es una de las últimas incorporaciones confirmadas para participar en 'Gran Hermano VIP' y en Vanitatis creemos que Belén Roca será uno de los pilares ... «Vanitatis, janv 16»
6
Belén se vacía por Navidad
El objetivo es recuperarnos en 2016", dice Najib mientras sirve un café cerca de la Basílica de la Natividad de Belén, donde estos días las únicas rebajas se ... «El Mundo, déc 15»
7
¿Cuánto vale la muerte de Belén Esteban?
PENA. En mayúsculas y bien grande. Eso es lo que me transmite Belén Esteban y la supuesta traición de su amigo, confidente, aliado y, ante todo y por encima ... «El Mundo, déc 15»
8
Belén Esteban, enfadada y dolida, continúa la guerra contra Toño ...
El cruce de acusaciones entre Belén Esteban y su exrepresentante Toño Sanchís continúa. Un capítulo nuevo escribió el exrepresentante hablando de su ... «Hola, déc 15»
9
Belén Esteban, tras ser traicionada por su representante: 'Esto ...
La guerra ha comenzado. "Llevo cuatro meses callada. La avaricia rompe el saco". Estas eran las palabras con las que Belén Esteban hacía referencia a la ... «Hola, déc 15»
10
Carmena no quiere el belén navideño en el Palacio de Cibeles y lo ...
El consistorio madrileño ha decidido no instalar estas navidades el tradicional belén en el Palacio de Cibeles, al considerar que el edificio Centro-Centro ... «El Confidencial, oct 15»

IMAGES SUR «BELÉN»

belén

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/belen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z