Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOLGA

La palabra folga procede de folgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOLGA EN ESPAGNOL

fol · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «folga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folga dans le dictionnaire espagnol

La définition de folga signifie grève, passe-temps et amusement. En el diccionario castellano folga significa huelga, pasatiempo y diversión.

Cliquez pour voir la définition originale de «folga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOLGA


acelga
cel·ga
alga
al·ga
amelga
mel·ga
antihuelga
an·ti·huel·ga
belga
bel·ga
cholga
chol·ga
cuelga
cuel·ga
delga
del·ga
fidalga
fi·dal·ga
galga
gal·ga
hidalga
hi·dal·ga
huelga
huel·ga
jimelga
ji·mel·ga
melga
mel·ga
mielga
miel·ga
nalga
nal·ga
pocilga
po·cil·ga
pulga
pul·ga
salga
sal·ga
silga
sil·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOLGA

folclor
folclore
folclórica
folclórico
folclorista
fólder
folgada
folgado
folganza
folgar
folgo
folía
foliácea
foliáceo
foliación
foliado
foliador
foliadora
foliar
foliatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOLGA

amiga
bielga
cañajelga
carga
casampulga
casimpulga
descarga
embelga
emelga
entrega
larga
liga
llega
málaga
mega
pega
pielga
resalga
tremielga
trimielga

Synonymes et antonymes de folga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLGA»

folga huelga pasatiempo diversión entre nós estudios arte xeografía historia mesmo única xeral afectou tódolos oficios construcción agás carpinteiros estaba previsto facela durante tres días mediante unha táctica brazos caídos propiamente como clásica xeitos nbsp organización mobilización traballadores tren vocabulario términos ferroviarios tráfego lluklif icajan servi lluidizajáo fluorescente fluxo pacotes campo eléctrico fogo fogueiro fole intercomunicacáo salvador dali illustrator werke sammlung hannelore neumann helmut rebmann privatsamling tecnología ferroviaria fluidez lluidificacáo servido fluidizac tole intercomunicado magia sempre faço isso horário disse encolhendo ombros claro afinal pessoa aprecia perder tempo conversas tolas nicolás ironia além disso vocês nunca

Traducteur en ligne avec la traduction de folga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGA

Découvrez la traduction de folga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de folga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

folga
1325 millions de locuteurs

espagnol

folga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

folga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

folga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фольга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

folga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

folga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

folga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

folga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

folga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

folga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

folga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

folga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bolluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

folga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фольга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

folga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

folga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Folga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGA»

Le terme «folga» est communément utilisé et occupe la place 36.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLGA»

Découvrez l'usage de folga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre nós: estudios de arte, xeografía e historia en ...
Mesmo a única folga xeral que afectou a tódolos oficios da construcción (agás os carpinteiros) estaba previsto facela durante tres días mediante unha táctica de brazos caídos e non propiamente como unha folga clásica. De tódolos xeitos, o ...
Xesús Balboa López, Herminia Pernas Oroza, 2001
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... do tráfego: 4903 lluklif icajan do servi9o: 4905 lluidizajáo: 4907 fluorescente: 4911 fluxo: 4908 fluxo de pacotes: 4910 fluxo do campo eléctrico: 4909 fogo eléctrico: 1601 fogueiro: 4916 fole de intercomunicacáo: 5064 folga: 5494 folga da ...
Mario León, 1999
3
Salvador Dali - als Illustrator: Werke aus der Sammlung ...
Fra Hannelore Neumann og Helmut Rebmann's privatsamling.
Dorota Folga-Januszewska, Anna Manicka, 2005
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
... 4930 fluidez do tráfego: 4931 lluidificacáo do servido: 4933 fluidizac,ao: 4935 fluorescente: 4939 fluxo: 4936 fluxo de pacotes: 4938 fluxo do campo eléctrico: 4937 fogo eléctrico: 1611 fogueiro: 4944 tole de intercomunicado: 5092 folga...
Mario León, 2005
5
La Magia del Rio
Sempre faço isso no meu horário de folga - disse ela, encolhendo os ombros. - Claro, afinal ele é uma pessoa que aprecia perder tempo com conversas tolas - disse Nicolás com ironia -, e além disso, vocês nunca têm tempo sequer de trocar ...
Cristina Pereyra
6
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
O primeiro deles é a folga de mineiros de Decazeville (dec. 1961- feb. 1962) apoiada polos agricultores, pequenos comerciantes do Avairon4 e un certo número de occitanistas. Difúndese neste momento o termo de "colonialismo interior"5, ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
7
Obra completa III
Celso Emilio Ferreiro. tina decidido decrararme en folga de fame até a morte, xa que comprendera que, tarde ou cedo, iban a matarme, e por ende, morrendo de fame aforrábame as torturas que me esperaban. Ao día seguinte aparecéu o ...
Celso Emilio Ferreiro, 1981
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Conjunto de FO- LERPAS que caen en mucha abundancia. FOLERPAR. v. Nevar, caer POLERPAS. FOLGA. s. f. Huega || Holgura II Andar de folga, andar de diversión y de parranda || Botar unha folga, distraerse, divertirse, entratene/se .
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
folepa. FOLERPADA s. f. Conjunto de folerpas que caen en mucha abundancia. FOLERPAR v. n. Nevar, caer FOLERPAS. FOLGA s.f.* Huelga, espacio de tiempo en que uno está sin trabajar. || Holgura, pasatiempo, recreación entre muchos.
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Verbas galegas
Barrié, nun memorial dirixido ao goberno (1803) denuncia a folga 40 e dice: "Si se quiere que la industria continue disfrutando una maravillosa prosperidad... forzoso es reprimir tan graves desórdenes mediante oportunas y severas ...
Victoria Armesto, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara, que acabou de voltar de férias, inicia folga nesta quinta
A próxima semana não será a única de folga. Conforme calendário discutido pelos líderes, a Câmara terá seis dias de votação em plenário —22, 23, 29 e 30 de ... «Folha de S.Paulo, août 16»
2
Nº de mortes por policiais de folga é o maior no semestre em 11 ...
No primeiro semestre de 2016, policiais de folga mataram o maior número de pessoas dos últimos 11 anos no estado de São Paulo se comparado com os ... «Globo.com, août 16»
3
De folga, Fellype Gabriel treina no Vasco; Nenê aproveita praia ...
O sábado foi de folga para os jogadores do Vasco, mas nem todos os atletas ficaram sem trabalhar no clube. Com uma semana de pausa do Campeonato ... «ESPN.com.br, août 16»
4
Grêmio vence jogo-treino e folga na rodada do Brasileirão
Depois de desperdiçar mais uma vez a chance de assumir a liderança do Brasileirão, quando empatou sem gols em casa com o Santa Cruz, o Grêmio vai ... «Jornal NH, août 16»
5
Gusttavo Lima aproveita o dia de folga nos Estados Unidos
Gusttavo Lima, 26 anos, está curtindo dias de folga nos Estados Unidos. O cantor chegou ao país na manhã de terça, 2, na companhia de Andressa Suita, 28, ... «Globo.com, août 16»
6
Folga deste domingo por ser última da seleção até o fim da Olimpíada
A folga que os jogadores terão desde domingo poderá ser a única do grupo até o final da participação da seleção olímpica nos Jogos do Rio. O calendário ... «Istoe, juil 16»
7
Odeszła od nas Julia Folga, pogrzeb w czwartek
Bardzo smutna informacja dotarła do nas w sobotę. Julka Folga, córeczka jaworznickich artystów – Moniki i Mariana Folga, odeszła. Dziewczynka urodziła się 9 ... «Portal Miasta Jaworzna, juil 16»
8
Jaworzno: zmarła Julia Folga. Dziewczynka nie doczekała ...
Z głębokim żalem informujemy, że zmarła Julia Folga, córeczka jaworznickich artystów, Mariana i Moniki. Dziewczynka cierpiała na bardzo ciężką chorobę ... «Dziennik Zachodni, juil 16»
9
Coxa aproveita 'folga' e faz jogo-treino contra o Paraná
Com uma folga no calendário do Campeonato Brasileiro, com jogo marcado apenas para segunda-feira, diante do Atlético Mineiro, o Coritiba aproveitou para ... «Terra Brasil, juil 16»
10
Policial de folga vê assalto contra a própria família e atira em suspeito
Um policial militar de folga deixou um suspeito de assalto ferido na noite de sexta-feira (8), em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná. Segundo a Polícia Militar ... «Globo.com, juil 16»

IMAGES SUR «FOLGA»

folga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/folga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z