Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beneficiado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENEFICIADO

La palabra beneficiado procede del participio de beneficiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENEFICIADO EN ESPAGNOL

be · ne · fi · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEFICIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beneficiado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEFICIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beneficiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prestation de l'église

Beneficio eclesiástico

L'avantage ecclésiastique était la position au sein du clergé séculier qui accordait des revenus à son propriétaire ou bénéficiaire, plus convenablement appelé bénéficié. Beaucoup de fois, le bénéficiaire n'avait pas besoin de couvrir personnellement son avantage, car il pouvait le faire par l'intermédiaire d'un vicaire lorsque le propriétaire avait des occupations supérieures, ou était mineur, ou simplement ne pouvait ou ne voulait pas déménager dans un endroit lointain ou désagréable pour une raison quelconque, Avec quoi, dans de nombreux cas, les clercs ont conduit une vie peu édifiante dans des environnements loin de sa mission théorique. Il y avait aussi le cas moins justifiable d'accumulation de divers avantages. Il y avait différents types d'avantages ecclésiastiques: bénéfice simple / double, avantage majeur / mineur, ou bénéfice régulier / laïc. Il y avait aussi différents types parmi les bénéfices simples, tels que l'intendance et l'emprunt. Le bénéficiaire ou le bénéficiaire est la personne qui a le droit de bénéficier du bénéfice et de l'obligation de l'exercer. Beneficio eclesiástico era el cargo dentro del clero secular que otorgaba rentas a su titular o beneficiario, más propiamente llamado beneficiado. Muchas veces el beneficiado no tenía necesidad de cubrir personalmente su beneficio, pues podía hacerlo mediante un vicario cuando el titular tenía superiores ocupaciones, o era menor de edad, o simplemente no podía o no quería desplazarse a un lugar lejano o desagradable por algún motivo, con lo que en muchos casos los clérigos llevaban una vida poco edificante en ambientes alejados de su teórica misión. También se daba el caso aún menos justificable de acumular varios beneficios. Existían diversas clases de beneficio eclesiástico: beneficio simple/doble, beneficio mayor/menor o beneficio regular/secular. Había distintos tipos también entre los beneficios simples, como por ejemplo la mayordomía y la prestamera. El beneficiado o beneficiario es la persona que posee derecho a disfrutar del beneficio y obligación de ejercerlo.

définition de beneficiado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire a bénéficié de l'espagnol signifie presbyter ou, à de rares exceptions près, clerc de degré inférieur qui bénéficie d'un avantage ecclésiastique qui n'est pas une paroisse ou prébende. En el diccionario castellano beneficiado significa presbítero o, por rara excepción, clérigo de grado inferior que goza un beneficio eclesiástico que no es curato o prebenda.
Cliquez pour voir la définition originale de «beneficiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BENEFICIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
indiciado
in·di·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BENEFICIADO

benedictine
benedictino
benefactor
benefactora
benefactría
benéfica
benéficamente
beneficencia
beneficentísimo
beneficiación
beneficiador
beneficiadora
beneficial
beneficiar
beneficiaria
beneficiario
beneficio
beneficiosa
beneficiosamente
beneficioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BENEFICIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Synonymes et antonymes de beneficiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEFICIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «beneficiado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de beneficiado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENEFICIADO»

beneficiado beneficiario presbítero pollo beneficio eclesiástico cargo dentro clero secular otorgaba rentas titular más propiamente llamado muchas veces tenía necesidad cubrir personalmente pues podía hacerlo mediante vicario cuando rara excepción clérigo grado inferior goza curato prebenda cultivo café etapa sigue cosecha grano esta inicialmente productor lleva fruto finca centro acopio conocido como recibidor ahí trasladado costa rica existen distribuidos nbsp dilemas reconversión juan castellanos cronista colombia semninario regional consulta sobre situacion actual seminario situación beneficiado revisión avances tecnológicos proceso fecha diciembre duración cuatro días hábiles cicafe heredia drama historico regreso josef oriol análisis económico costos tres estudio prefactiblidad para cafe instalar constará algunas innovaciones servirán investigación capacidad demostración tecnología pequeña mediana escala este tipo seria único prefactibilidad técnica económica proyecto consecuencia presente

Traducteur en ligne avec la traduction de beneficiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEFICIADO

Découvrez la traduction de beneficiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beneficiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beneficiado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

受益人
1325 millions de locuteurs

espagnol

beneficiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Benefited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाभार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستفيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бенефициар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beneficiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বত্বভোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénéficiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benefisiari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nutznießer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受益者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수익자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ahli waris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thụ hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனாளியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाभार्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hak sahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beneficiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beneficjant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бенефіціар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beneficiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begunstigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottagaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mottaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beneficiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEFICIADO»

Le terme «beneficiado» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beneficiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beneficiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beneficiado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEFICIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beneficiado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beneficiado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beneficiado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BENEFICIADO»

Amigo beneficiado, enemigo declarado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENEFICIADO»

Découvrez l'usage de beneficiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beneficiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultivo y beneficiado del café
La etapa que sigue a la cosecha del grano es el beneficiado. En esta, inicialmente el productor lleva el fruto de la finca al centro de acopio, conocido como recibidor; de ahí es trasladado al beneficio. En Costa Rica existen distribuidos, en las ...
Alvarado Soto Alvarado S., Rojas Cubero Rojas C., 1994
2
Semninario Regional de Consulta Sobre Situacion Actual Del ...
Seminario Regional de Consulta Sobre Situación Actual del Beneficiado de Café : Revisión y Avances Tecnológicos del Proceso. Fecha: Del 01 al 5 de diciembre 1998 Duración: Cuatro días hábiles Lugar: CICAFE, Heredia, Costa Rica ...
3
Seminario Regional de Consulta Sobre Situacion Actual Del ...
Seminario Regional de Consulta Sobre Situación Actual del Beneficiado de Café : Revisión y Avances Tecnológicos del Proceso. Fecha: Del 01 al 5 de diciembre 1998 Duración: Cuatro días hábiles Lugar: CICAFE, Heredia, Costa Rica ...
4
Estudio de Prefactiblidad Para El Beneficiado de Cafe Por El ...
El beneficio por instalar constará de algunas innovaciones que servirán para la investigación la capacidad y demostración de la tecnología para beneficiado de café en pequeña y mediana escala. Este tipo de beneficiado seria único en el ...
5
Estudio de prefactibilidad técnica-económica del proyecto ...
En consecuencia, el presente plan de capacitación está diseñado para apoyar el proyecto de Beneficiado y Comercialización de arroz de la Cooperativa Nilo II. El plan está orientado a brndar los conocimientos teór i co-prácti eos a los ...
IICA, BID, Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión – El Salvador
6
Novenario al portentoso barcelonés el beato Josef Oriol, ...
NOVENARIO AL PORTENTOSO BARCELONÉS EL MATO JOSEF ORIOL, PRESBÍTERO, y Beneficiado de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Reyes , vulgarmente llamada del Pino de la Ciudad de Barcelona. No ignoras , devoto ...
‎1806
7
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Salas de Bureba , D. Saturnine Andrés Diet Gullarte , beneficiado en Poza. Teniente, D. Casimiro Martinez, beneficiado en Rucandio. Palenzuela , D. Pablo Pascual Rebollo , beneficiado en Revilla de Vallejera. Teniente , Don Pablo Cavia ...
8
Hallazgo del libro de la ley entre las ruínas del templo: ...
El R. Manuel Altabas Beneficiado de Llagostera.. El R. Jayme Aloú Vicario. El R. Francisco Tort Beneficiado. El R. Domingo Cal.lís Beneficiado. El R. Juan Bosch Beneficiado de San Feliu de Gerona* El R. José Estaniol Sacristán de Ullestrét.
‎1817
9
Desafíos de la caficultura en Centroamérica
CAPÍTULO. 5. EL. BENEFICIADO. ECOLÓGICO. DEL. CAFÉ. Rolando Vásquez*, lCAFE de Costa Rica ... El beneficiado húmedo del café permite la obtención de cafés de muy buena calidad como lo son los suaves lavados colombianos o ...
‎1999
10
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
M Don Pedro de UHoa , Beneficiado de la Iglesia de la Magdalena, Prior déla Universidad, i: .vi.T : □ ,>,-\ , t-j '¡ , . ¡n ).¡-,l '. .-7 ¡ • í .-¡11 !.1 □ Lic. Bernardo de Cabrera y Gamez , Beneficiado de Santo Domingo. > Lic. Alonso Pérez de Herrera ...
Francisco Alarcón, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEFICIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beneficiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misión Madres del Barrio ha beneficiado a más de 100.000 mujeres ...
(Caracas, 30 de junio – Noticias24).- La Misión Madres del Barrio es un programa social, creado por el fallecido presiente Hugo Chávez en el año 2006 e ... «Noticias24, juin 16»
2
Peñoles se ve beneficiado por el 'Brexit'
La volatilidad de las principales divisas internacionales e índices accionarios por la decisión del Brexit redirigió los capitales hacia activos de resguardo como ... «El Universal, juin 16»
3
Más de 200 empresas se han beneficiado de 17 millones en ayudas ...
Hasta el momento, 207 empresas se han beneficiado de los 17 millones concedidos. El consejero de Economía, Hacienda y Empleo, Juan José Sota, así lo ha ... «20minutos.es, juin 16»
4
La UE ha beneficiado mucho a Reino Unido, a su economía ya sus ...
La UE ha beneficiado muchísimo a Reino Unido, a su economía y a sus ciudadanos. Hasta tres millones de sus empleos se deben a la pertenencia al mercado ... «El Huffington Post, juin 16»
5
Colombianos en el exterior se han beneficiado de ley de víctimas
La Unidad para las Víctimas informó este lunes que hasta la fecha 8909 colombianos que viven en el exterior se han beneficiado del alcance de la Ley de ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
6
España, el país más beneficiado por el fondo europeo para la ...
Si bien la tasa de reinserción de los trabajadores que se han beneficiado del FEAG a nivel europeo es del 49 %, en España, esa tasa oscila entre el 30 % y el ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Reo fue beneficiado con libertad condicional pese a cometer ...
Fue condenado como culpable de doble homicidio, sin embargo hoy tras 11 años es uno de los 788 beneficiados con libertad condicional en la Región de ... «Radio Agricultura, mai 16»
8
Unas 50.000 personas se han beneficiado del proyecto 'Huellas de ...
Unas 20.000 personas se han beneficiado de manera directa, y otras 30.000 de manera indirecta, del proyecto 'Huellas de Paz', que Fundación Humanismo y ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Carlos Torres Vila: “El cliente será el más beneficiado en este nuevo ...
El consejero delegado de BBVA, Carlos Torres Vila, ha explicado esta mañana que “el cliente será el más beneficiado” por la transformación que está ... «Madridiario, avril 16»
10
15% de las pymes admite que la corrupción les ha beneficiado
Debido al efecto negativo que tiene el ambiente de negocios o la formación de capital humano, la corrupción es uno de los principales males para el país, ... «Forbes Mexico, mars 16»

IMAGES SUR «BENEFICIADO»

beneficiado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beneficiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beneficiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z