Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enunciado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENUNCIADO

La palabra enunciado procede del participio de enunciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENUNCIADO EN ESPAGNOL

e · nun · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENUNCIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enunciado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENUNCIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enunciado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déclaration

Enunciado

Dans la pragmatique, une déclaration est un acte de discours minimal, exécuté par une phrase ou une expression syntaxique inférieure à une phrase. D'une manière informelle, on utilise comme synonyme de prière, bien qu'il soit pragmatique, il y a des différences. Par exemple, la même phrase dans différents contextes correspond à des instructions différentes. Et vice versa, différentes phrases peuvent réaliser ou spécifier la même déclaration: je veux que vous sortiez les ordures. Peux-tu sortir les poubelles? Sortez les poubelles, s'il vous plaît. Voulez-vous sortir les ordures? Toutes ces phrases différentes, en substance, ont la même interprétation et peuvent donc être considérées comme des réalisations essentiellement de la même affirmation pragmatique. Dans la logique, parfois une phrase est comprise comme une phrase qui peut être vraie ou fausse, comme il pleut, "Il fait froid" ou "Venus est une planète". Dans ce sens, les arguments logiques sont composés d'énoncés: les prémisses et la conclusion. En pragmática, un enunciado es un acto de habla mínimo, realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo de oración, aunque pragmáticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oración dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado: Quiero que saques la basura. ¿Puedes sacar la basura? Saca la basura, por favor. ¿Quieres sacar la basura? Todas estas diferentes oraciones, en esencia, tienen la misma interpretación, y por tanto pueden considerarse esencialmente realizaciones del mismo enunciado pragmático.. En lógica, a veces se entiende por enunciado una oración que puede ser verdadera o falsa, como "está lloviendo", "hace frío" o "Venus es un planeta". En este sentido, los argumentos lógicos se componen de enunciados: las premisas y la conclusión.

définition de enunciado dans le dictionnaire espagnol

La définition de enunciation dans le dictionnaire espagnol est enonciation. Une autre signification de l'énonciation dans le dictionnaire est aussi la suite finie de mots délimités par des pauses très marquées, qui peuvent être constituées par une ou plusieurs phrases. La definición de enunciado en el diccionario castellano es enunciación. Otro significado de enunciado en el diccionario es también secuencia finita de palabras delimitada por pausas muy marcadas, que puede estar constituida por una o varias oraciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «enunciado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENUNCIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
indiciado
in·di·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENUNCIADO

entusiástico
entuturutar
enucleación
enuclear
énula
enumeración
enumerar
enumerativa
enumerativo
enunciación
enunciador
enunciadora
enunciar
enunciativa
enunciativo
enuresis
enurético
envacar
envaguecer
envainador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENUNCIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Synonymes et antonymes de enunciado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENUNCIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enunciado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enunciado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENUNCIADO»

enunciado enunciación epígrafe rúbrica título ejemplos imperativo matematico dubitativo bimembre cientifico declarativo abierto pragmática acto habla mínimo realizado mediante oración expresión sintáctica más pequeña informalmente como aunque pragmáticamente otro también secuencia finita palabras delimitada pausas marcadas estar constituida varias textual análisis lingüístico discurso sintaxis complementos periféricos descripción evolucionado mucho últimos años mano recientes perspectivas contextuales estudios sobre oral conceptos proposición frase englobar ambos dentro tipos gómez torrego cambio pues sentido simple nbsp lengua española dichos conocidos simples caracterizan independientes unidad comunicación lingüística sonidos

Traducteur en ligne avec la traduction de enunciado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENUNCIADO

Découvrez la traduction de enunciado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enunciado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enunciado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

声明
1325 millions de locuteurs

espagnol

enunciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Statement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заявление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afirmação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclaration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

声明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성명서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

statement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dichiarazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświadczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заяву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declarație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttalande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttalelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enunciado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENUNCIADO»

Le terme «enunciado» est assez utilisé et occupe la place 12.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enunciado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enunciado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enunciado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENUNCIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enunciado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enunciado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enunciado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENUNCIADO»

Découvrez l'usage de enunciado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enunciado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sintaxis del enunciado: los complementos periféricos
La descripción sintáctica ha evolucionado mucho en los últimos años de la mano de las recientes perspectivas contextuales.
Catalina Fuentes Rodríguez, 2007
2
Los conceptos de proposición, oración y enunciado : la frase ...
oración y frase sin englobar ambos conceptos dentro de los tipos de enunciado. L Gómez Torrego, en cambio, habla de enunciado y oración, no de proposición, pues entiende la oración como proposición en el sentido de oración simple o ...
González Calvo, José Manuel
3
Lengua Española
Dichos enunciados, conocidos como oraciones simples, se caracterizan por ser independientes. El enunciado es una unidad de comunicación lingüística, constituida por sonidos; por su estructura, es posible dividirlo en sujeto y predicado, ...
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
4
Prontuario de Lectura
... habla, campos semánticos; enunciado unimembre; enunciado bimembre ( oración), sujeto, predicado, núcleo del sujeto, núcleo del predicado, modificadores del núcleo del sujeto, modificadores o complementos del núcleo del predicado; ...
Elia Acacia Paredes, 2002
5
El marketing mix: conceptos, estrategias y aplicaciones
Observación Aunque para la elaboración del enunciado de la estrategia del producto, el ejecutivo de marketing deberá cubrir todos los aspectos antes señalados con suficiente detalle, la redacción final del enunciado deberá ser CORTA, ...
‎1991
6
Análisis semiótico de los textos: introducción, teoría, práctica
El enunciado de estado corresponde a la relación (unión o desunión) de un sujeto de estado y de un objeto-valor. — El enunciado de acción corresponde a la actividad de un sujeto agente que efectúa una realización, un cambio de estado.
Grupo de Entrevernes, Juan Mateos, 1982
7
VBA Excel 2007 Aprenda a crear aplicaciones profesionales
Prerrequisitos 82 Enunciado 9.1 : Activar una celda 84 Enunciado 9.2: Averiguar la dirección de la celda activa 84 Enunciado 9.3: Recuperar el valor de una celda 84 Enunciado 9.4: Recuperar la fórmula de una celda 85 Enunciado 9.5: ...
Henri Laugié, 2008
8
Tres ensayos sobre Kelsen
ca constatar que los hechos son conforme al orden que establece, la segunda premisa se podría reemplazar por enunciado: (B') La constitución ha sido fácticamente establecida y los hechos son conforme al orden que establece. Teniendo ...
Enrique Bocardo, 1993
9
Las vacaciones de Anselmo 6o
La palabra subrayada en el enunciado "Mi viejo amigo preparó su equipaje" es... 6. Tiempo en que está conjugado el verbo en el enunciado "Mis amigos vendrán a estudiar". 7. En el enunciado "Los alumnos salieron o pasear" la palabra ...
Jorge Raúl Parra Cruz, 2003
10
La filosofía analítica del siglo XX
Igualmente, un enunciado general molecular en notación estrictamente lógica — como ocurre con (3x)(Fx) cuando se traduce, por ejemplo, por «Algunos hombres son altos» — también es verdadero o falso. Es verdadero si al menos hay un ...
Avrum Stroll, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENUNCIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enunciado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Pido al Gobierno que pasemos de los enunciado a los hechos”
El industrial y dirigente empresario salteño José Urtubey dijo que estaba expectante por lo que la celebración del Bicentenario podía implicar para el norte ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
2
Para facilitar julgamentos, CNJ aprova 5 enunciados administrativos
Cinco novos enunciados administrativos foram aprovados pelo Plenário Virtual do Conselho Nacional de Justiça. Eles tratam de questões já judicializadas, ... «Consultor Jurídico, juil 16»
3
Ignacio Pisani: “El Plan Belgrano es un enunciado político muy lindo”
SALTA (Redacción) — Ignacio Pisani, presidente de PROGRANO, analizó la actualidad del campo provincial a partir de las medidas tomadas desde el ... «El Intransigente, juin 16»
4
Un fallo en un examen de Selectividad causa la reclamación de ...
El error en un enunciado de la prueba de Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales de la Selectividad está causando importantes quebraderos de cabeza ... «La Voz de Almería, juin 16»
5
Si usas la calculadora para resolver este problema, puede que no ...
En el enunciado se presenta una división justo antes de un tercio. Si seguimos esta lógica y, agrupamos esos conceptos, la calculadora se está enfrentando a ... «Verne, mai 16»
6
“1985”, un enunciado estético de lo monstruoso
Me atrevo a pensar en este díptico como otro enunciado estético de lo monstruoso. Georges Didi-Huberman expresa que algunos pensadores y artistas “son ... «ElEspectador.com, avril 16»
7
José Rebolledo fue enunciado como DT del Angostura FC
Con la misión de dar vuelta a la página y dejar totalmente atrás un semestre para el olvido, Angostura FC ya trazó lo que será su plan de trabajo de cara al ... «Meridiano, déc 15»
8
Advierte a comerciantes abstenerse utilizar enunciado “hasta agotar ...
El Instituto de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) advirtió hoy a los establecimientos comerciales y empresas de servicios que han ... «Hoy Digital, nov 15»
9
Enigma de la semana: Tres hijos, tres edades, un dilema
Las soluciones de un problema suelen esconderse entre las líneas de su enunciado. Sólo hace falta entenderlo y tirar de habilidad y conocimiento para hallar ... «La Vanguardia, nov 15»
10
Tribuno: Justicia indígena sigue siendo un enunciado
Seis años después de la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado, la vigencia plena de la justicia indígena originaria y campesina sigue siendo ... «Correo del Sur, août 15»

IMAGES SUR «ENUNCIADO»

enunciado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enunciado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enunciado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z