Signification de "divorciado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVORCIADO

La palabra divorciado procede del participio de divorciar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVORCIADO EN ESPAGNOL

di · vor · cia · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVORCIADO

Divorciado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIVORCIADO EN ESPAGNOL

Divorce

Divorcio

Le divorce est la dissolution du mariage, alors que, dans un sens large, il se réfère au processus qui vise à mettre fin à une union conjugale. En termes juridiques modernes, le divorce a d'abord été réglé dans le Code civil français de 1804, suivant en vérité les postulats qui considèrent le mariage comme une véritable union libre et le divorce comme une nécessité naturelle; En ce sens, le divorce moderne est né comme une dégénérescence d'un mariage chrétien, suivant la logique de la sécularisation de ce dernier, avec des racines dérivées du droit romain. Le divorce diffère de la séparation de fait dans laquelle, selon l'ordre juridique de chaque pays, il peut ou non avoir des effets juridiques; Par exemple, dans les cas du Chili, cette situation factuelle peut être la cause de la demande de déclaration de divorce. En ce qui concerne la séparation juridique, il est légalement reconnu dans différents systèmes juridiques, ayant un plus grand nombre d'effets juridiques que la séparation de facto, bien que contrairement au divorce, ne met pas fin au mariage.

El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

définition de divorciado dans le dictionnaire espagnol

La définition de divorcé dans le dictionnaire est un dicton d'une personne: dont le lien de mariage a été légalement dissous.

En el diccionario castellano divorciado significa dicho de una persona: Cuyo vínculo matrimonial ha sido disuelto jurídicamente.

TRADUCTION DE DIVORCIADO

Découvrez la traduction de divorciado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de divorciado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorciado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 离婚
• espagnol: divorciado
• Traducteur Français - anglais: divorced
• Traducteur Français - hindi: तलाकशुदा
• Traducteur Français - arabe: المطلقات
• Traducteur Français - russe: разведенный
• Traducteur Français - portugais: divorciado
• Traducteur Français - bengali: তালাকপ্রাপ্ত
• Traducteur Français - français: divorcé
• Traducteur Français - malaisien: bercerai
• Traducteur Français - allemand: geschieden
• Traducteur Français - japonais: 離婚
• Traducteur Français - coréen: 이혼
• Traducteur Français - javanais: pegatan
• Traducteur Français - vietnamien: đã ly dị
• Traducteur Français - tamoul: விவாகரத்து
• Traducteur Français - marathi: तिच्या नवऱ्याने तिला सोडून
• Traducteur Français - turc: boşanmış
• Traducteur Français - italien: divorziato
• Traducteur Français - polonais: rozwiedziony
• Traducteur Français - ukrainien: розведений
• Traducteur Français - roumain: divorțat
• Traducteur Français - grec: διαζευγμένος
• Traducteur Français - afrikaans: geskei
• Traducteur Français - suédois: skild
• Traducteur Français - norvégien: skilt

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVORCIADO»

Découvrez l'usage de divorciado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorciado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sanidad Para El Corazon Del Divorciado: Devocionales Que ...

No matter the circumstances, divorce damages.

Rose Sweet, 2005

El hombre divorciado: descasarse y empezar de nuevo

"Antes, durante y después del divorcio los hombres se transorman.

Sergio Sinay, 2009

The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition

Present Preterit me divorcio nos divorciamos me divorcié nos divorciamos te divorcias os divorciáis te divorciaste os divorciasteis divorcio · divorciaron · divorciado · divorciándose regular -ar reflexive verb se divorcia se divorcian se divorció ...

Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008

Mujeres indígenas en el Estado de México: vidas conducidas ...

Cuadro 25 Población total de 12 años y más que habla alguna lengua indígena por etnia y estado civil, 2000 Etnia y estado civil Total Todas las etnias del Estado de México 100.0 Unión libre 9.1 Separado o divorciado 0 . 6 Viudo 9.9 Casado ...

Felipe González Ortiz, Ivonne Vizcarra, 2006

Perfil del pensionista no contributivo de la Seguridad ...

T O T A L SEXO 607 1.338 1.945 Soltero/-a 445 435 880 Casado/-a Viudo/-a 121 674 795 8 ESTADO CIVIL Divorciado/-a Separado/-a 6 nc TOTAL 93 101 38 44 27 98 125 0 1.945 H M T 0 1.338 0 607 NÚMERO DE CONVIVIENTES Uno Dos  ...

Instituto de Mayores y Servicios Sociales

Perfil del pensionista no contributivo de la seguridad ...

Soltero/-a Casado/-a Viudo/-a Divorciado/-a Separado/-a nc TOTAL 1.345 378 34 47 79 0 1.883 1.192 2.342 211 243 275 0 4.263 2.537 2.720 245 290 354 0 6.146 Uno Dos Tres Cuatro Cinco >Cinco nc TOTAL 1.969 965 1.729 881 424 178 ...

Instituto de Mayores y Servicios Sociales. Imserso

El divorcio en el derecho francés

De ahí que, después de la Ley de 11 de julio de 1975, el ex-cón- yuge, tanto hombre como mujer, divorciado o separado por cualquier causa, si no había contraído nuevas nupcias tenía derecho a reversión de la pensión; pero se añadió una ...

Ma. Angeles Félix Ballesta, 1988

Five hundred and one Spanish verbs

imperativo Words related to this verb divorciarse de to get a divorce from el divorcio divorce, separation una mujer divorciada, un hombre divorciado divorced woman, man Check out the verb drills and verb tests with answers explained on ...

Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003

Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II

a) El cónyuge puede provocar la interdicción de su marido o mujer, si no está divorciado. Aunque el divorcio no disuelva el vínculo matrimonial entre los cónyuges, los independiza en forma tal que mientras subsiste desaparecen los vínculos ...

Luis Claro Solar

Anuario estadístico

CUSCATLAN Soltero Viudo Divorciado LA PAZ Soltero Viudo Divorciado CABANAS — Soltero Viudo Divorciado SAN VICENTE Soltero Viudo Divorciado USULUTAN Soltero Viudo Divorciado SAN MIGUEL Soltero Viudo Divorciado ...

El Salvador. Dirección General de Estadística y Censos, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVORCIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divorciado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un padre divorciado recorre a pie 1.435 kilómetros para pedir la ...

Un padre divorciado recorre a pie 1.435 kilómetros para pedir la custodia ... es la que ha recorrido a pie Nicolás Muñoz, padre de dos niñas y divorciado. «Telemadrid, mai 16»

Un español divorciado, padre de dos hijas, recorre a pie hasta ...

Nicolás Muñoz sólo ve a sus hijas cada dos fines de semana y los martes y jueves por la tarde, pese a que su relación con su expareja es "cordial". Muñoz ... «Antena 3 Noticias, mai 16»

Discurso presidencial: Presidente de la UDI sostuvo que fue “un ...

En relación al mensaje presidencial entregado por Michelle Bachelet manifestó que fue un discurso muy prudente, pero muy divorciado de la realidad de los ... «Radio Agricultura, mai 16»

Un padre divorciado dejará de pagar la pensión a su hijo de 24 ...

La Audiencia de Pontevedra ha dado la razón a un padre divorciado que pedia dejar de pagar la pensión de alimentos que le pasaba cada mes a su hijo de 24 ... «20minutos.es, mai 16»

VIDEO: Hombre divorciado corta todas sus cosas para ex esposa

El proceso de divorcio puede ser un asunto pacífico o bastante problemático si al final la pareja ya no se soporta, o hay problemas de infidelidad o de custodia ... «Excélsior, avril 16»

Divorciado transformó tatuaje de su ex pareja en un demonio

En vez de optar por un nuevo trabajo que cubriera el anterior, el ahora divorciado optó por transformar la cara y dar cuenta -quizás- de la cuota de rabia y ... «Cooperativa.cl, avril 16»

Libre irá a elecciones internas divorciado del Tribunal Supremo ...

El proceso será "manejado directamente por el partido", dijo Coritza Díaz, integrante de la comisión que tomó la decisión. 1 0 0 0. Xiomara Castro, excandidata ... «La Prensa de Honduras, avril 16»

Pinto un divorciado resentido

Hoy les pinto cómo actúa un divorciado resentido, pero, antes, les dibujo el contexto de cómo era el matrimonio. De hecho, se casaron dos veces. Primero, en ... «La Nación Costa Rica, févr 16»

George Lucas, el "padre divorciado" de Star Wars

George Lucas, creador de "La Guerra de las Galaxias" pero que no estuvo involucrado en la realización de la esperada nueva película "El Despertar de la ... «El Universal, déc 15»

Querido divorciado - parte 1

1)El "divorcio por capricho" o repudio que empuja a no aguantar lo más mínimo y dar rienda suelta a la satisfacción corporal y sensible. El voluble egoísmo ... «Adital, oct 15»