Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desagraciado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAGRACIADO

La palabra desagraciado procede del participio desusado de desagraciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAGRACIADO EN ESPAGNOL

de · sa · gra · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAGRACIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desagraciado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAGRACIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desagraciado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desagraciado dans le dictionnaire espagnol

La définition de desagratido en espagnol est ingrate. En el diccionario castellano desagraciado significa sin gracia.

Cliquez pour voir la définition originale de «desagraciado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAGRACIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAGRACIADO

desagarrar
desagotar
desagraciada
desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAGRACIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiciado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Synonymes et antonymes de desagraciado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRACIADO»

desagraciado gracia valenciano desagracidnl desagraciando desagraciar también como recíproco desagracidt desagraciado desagradablemente desagradan poemas creamos ahora poco gracioso algo esta cosa más agudo parecía mismo campo toca nunca nbsp desagraciánt desagraciát deiagradablement desagraddnl nuevo verbos regulares parir sgravio alivio aligeramiento scuazia desgracia sgra iataggixe desagrado sgraziatamextf desgraciadamente sgraziato desagradable desgraciado infeliz lengua castellana desagarrar soltar dejar libre está

Traducteur en ligne avec la traduction de desagraciado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAGRACIADO

Découvrez la traduction de desagraciado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desagraciado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desagraciado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我desagraciado
1325 millions de locuteurs

espagnol

desagraciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deprived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं desagraciado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I desagraciado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я desagraciado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I desagraciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি desagraciado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je desagraciado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya desagraciado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich desagraciado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdesagraciado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 desagraciado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku desagraciado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi desagraciado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் desagraciado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी desagraciado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben desagraciado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I desagraciado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I desagraciado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я desagraciado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I desagraciado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα desagraciado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek desagraciado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag desagraciado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg desagraciado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desagraciado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAGRACIADO»

Le terme «desagraciado» est très peu utilisé et occupe la place 81.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desagraciado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desagraciado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desagraciado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAGRACIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desagraciado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desagraciado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desagraciado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRACIADO»

Découvrez l'usage de desagraciado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desagraciado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desagracidnl. Desagraciando. desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagracidt , cid, da. Desagraciado, da. Desagracidt , cid, da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Desagradablemente Desagradablemente. Desagradan!
José Escrig y Martínez, 1851
2
Poemas
... creamos que es? El que ahora poco gracioso, o si algo que esta cosa más agudo, parecía, el mismo, que un desagraciado campo es más desagraciado, una vez que poemas toca, y, el mismo, nunca ...
Cayo Valerio Catulo
3
Diccionario valenciano-castellano
Desagraciánt. Desagraciando. Desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagraciát , cid , da. Desagraciado , da. Desagracidt , cid , da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Deiagradablement. Desagradablemente. Desagraddnl.
José Escrig, 1851
4
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Parir. Sgravio, s.m. Alivio,aligeramiento. Scuazia, s. f. Desgracia. Sgra?iataggixe, s. f. Desagrado, desgracia. Sgraziatamextf., ad. Desagradablemente. | Desgraciadamente. Sgraziato,ta, a. Desagraciado, desagradable. | Desgraciado, infeliz.
‎1860
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desagarrar. DESAGARRAR, v.a. fam. Soltar, dejar libre lo que está preso ó asido. Dissolvere. DESAGOTAR, v. a. ant. Lo misino que desaguar Ó AGOTAR. DESAGRACIADO, DA. p. p. de desagraciar. desagraciado...
Real academia española, 1817
6
Disertaciones y repeticiones
Antes de empezar a preguntarme por el sentido de la vida y pidiendo perdón por la extensión de este prólogo, terminaré insistiendo en lo que digo en varios de los ensayos: para intentar no ser desagraciado, hay que vivir y trabajar; dar lo ...
Manuel Quijano, 2003
7
Vida de Federico, baron de Trenck
... llega á ser «en el dia verdaderamente lastimosa : este desagraciado es sobrino del Teniente S... quien du- «rante el curso de mis infortunios en Magde- »burgo, me dió infinitas:. pruebas del mas vivo «interés : ya no existe este honrado ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), Franz Trenck (Freiherr von der), Alexander von Schell, 1799
8
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
... un autor) ipe los que no se ha- «llan necesitados á buscar !a vida , gozaban de un dulce y tran- «quilo sueño , y que jamás exclamaban ¡Cuan infeliz y desagraciado soi ! Yo pensaba que solo el pobre dormía &i» quie- «tud en su lecho.
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desaguar, Agotar. DESAGRACIADO , p. p. V. Desagraciar. [i uii]. Sans grâce. DESAGRACIAR, v. a. Oter la grâce, enlaidir, défigurer. DESAGRADABLE, adj. m. f. Désagréable, disgracieux. DESAGRADABLEMENTE , adv. Désagréablement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Mi querida Sunday
El presidente Rafsanjani ha dicho que, a pesar de las conclusiones que se puedan sacar acerca de “saltarse el caviar”, Irán no está involucrado en modo alguno en este desagraciado episodio. Hasta ahora, Jovunet parece un hombre de ...
Mary Higgins Clark, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAGRACIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desagraciado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secuelas de un accidente aéreo
Una noche, pasados de intemperie y de cervezas, me hizo aquella inusitada confidencia: 'Estoy cojo por culpa de un desagraciado accidente aéreo'. Enmudecí ... «La Región, juil 16»
2
Conferencia de Prensa GP de China F1 2016 - Sábado
... sus diferentes suertes en rueda de prensa, con un Rosberg satisfecho, un Ricciardo afortunado y sorprendido y un Raikkonen decepcionado y desagraciado. «CarAndDriverTheF1, avril 16»
3
Tres años 11 meses de cárcel por salvaje agresión a niña en Ate ...
justo revilla calle justo. Hace 5 meses; 7. Que desagraciado este tipo y me refiero al juez por darle tan pocos años. jose aguirre. Hace 5 meses; 3. Cárcel ... «El Comercio, févr 16»
4
'El Chapo' pidió a reportero de The New Yorker escribir sus memorias
Pero también me preocupaba que el escenario completo se sintiera como el Acto I de un thriller en el que el desagraciado escritor de la revista, cegado por su ... «Milenio.com, janv 16»
5
Josefa Cardona no tiene quien la defienda: Nuevo aplazamiento del ...
... asesionos depiadados como esta miserable [-- Censurado --] se esta saliendo con la suya al igual que desagraciado hijo de la gran del marido el expolicia. «El Universal - Colombia, nov 15»
6
Hijos de exjefe del PAN salen de prisión
Ellos son adultos, no unos niños ingenuos. Ahora bien, desagraciado el padre que no sólo no le inculcó valores, sino que los hizo cómplices de sus fechorías. «La Prensa, nov 15»
7
Víctor Clemente Aguinaga: “Era muy fácil pillar las chuletas a mis ...
Colgué las botas en el año 83 tras un desagraciado accidente. Íbamos a competir a un pueblo cerca de París y sufrimos un accidente contra un camión. «Noticias de Álava, oct 15»
8
Ni feo ni venenoso
Lo advierte la Real Academia de la Lengua Española, quien define bufo, nombre científico de nuestro desagraciado animalito, como algo cómico que raya en ... «El Mundo, mai 15»
9
El jardín de las perversiones
... hacía un gran trabajo trasmitiendo todas las dificultades vocales de un personaje desagraciado hasta la locura final. La soprano Magdalena Anna Hofmann, ... «El Periódico, mars 15»
10
Honduras despide al político y catedrático Matías Funes
LOS BUENOS QUE ESTE DESAGRACIADO PAÍS NECESITA SE VAN LA ESCORIA SIGUE Y CONTINÚAN COMO OSWALDO RAMOS Y SU PRESIDENTE ... «La Prensa de Honduras, févr 15»

IMAGES SUR «DESAGRACIADO»

desagraciado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desagraciado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desagraciado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z