Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocoy" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCOY

La palabra bocoy procede del francés boucaut, de origen germánico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCOY EN ESPAGNOL

bo · coy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCOY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocoy est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCOY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocoy» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocoy dans le dictionnaire espagnol

La définition de bocoy dans le dictionnaire est un grand tonneau. En el diccionario castellano bocoy significa barril grande para envase.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocoy» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCOY


coicoy
coi·coy
morrocoy
mo·rro·coy

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCOY

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boconada
boco
bocuda
bocudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCOY

acroy
boy
choconoy
choroy
convoy
coy
doy
hoy
pitoitoy
rentoy
timboy
tipoy

Synonymes et antonymes de bocoy dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCOY»

bocoy barril grande para envase diario sesiones cortes coito oasíos tabaco kentuay omía peso limpio término medio quíntale pesas fuertes quíntalas xruirttal inspección corretaje idem nbsp memorias contienda cada llene tres distintos tiempos echando solo tercio teniendo azúcar bastante calor díendo dividirse pnla echar nueva porcion debe picar boletín revista general legislación jurisprudencia abril mismo año importantes arbitríos consisten derecho sobre exportacion cuyos tipos varían desde escudos hasta milésimas escudo kílógramo cera amarilla recargo ultramarina concordada anotada composición techos clavos carriles cognac cerveza duelas bruto esterilla garbanzos ildera galletas harina pacas pipas caja bocoy estuche

Traducteur en ligne avec la traduction de bocoy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCOY

Découvrez la traduction de bocoy dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocoy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocoy» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大桶
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocoy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goodbye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होग्सहेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقياس للسعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хогсхед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barrique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tong besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großes Fass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hogshead
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hogshead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa 240 lít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hogshead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारूचे मोठे पिंप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük fıçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barilotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хоґсхед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

butoi mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρέλι μπύρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

okshoofd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hogshead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hogshead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocoy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCOY»

Le terme «bocoy» est communément utilisé et occupe la place 53.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocoy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocoy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocoy».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCOY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocoy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocoy» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocoy en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCOY»

Découvrez l'usage de bocoy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocoy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Coito y oasíos de un bocoy de tabaco Lea/ /ine KentuAy y Fir- omía con peso limpio, por término medio de 1 3 quíntale». Pesas fuertes. Un bocoy tab«so eon 4 3 quíntalas a xruirttal H3,75 Inspección por bocoy. - • • • • -4^7* Corretaje por idem ...
España Cortes, España Senado, 1860
2
Memorias
contienda que cada bocoy se llene en tres distintos tiempos, echando solo un tercio por dia, teniendo el azúcar bastante calor y pu- díendo dividirse por la pnla . Cada vez que se vá á echar una nueva porcion de azúcar se debe picar la ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
de Abril del mismo año. Son importantes sus arbitríos: consisten en un derecho sobre la exportacion, cuyos tipos varían desde 3 escudos por bocoy de azúcar hasta 30 milésimas de escudo por Kílógramo de cera amarilla; en un recargo de l0 ...
4
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Composición para techos. Clavos , . Carriles Cognac. Idem Cerveza Idem Duelas en bruto. Esterilla Garbanzos Ildera Galletas Harina Pacas. Pipas. Caja. . . Bocoy. . Estuche. Caja. . . Bocoy. . • Caja. . . Bocoy. . Botija. . . Millar. . . Tonelada .
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
de abril del presente año de un derecho de esportacion de cuatro centavos de peso en arroba por oeda bocoy de azúcar en bandera nacional y cinco centavos en bandera estranjera; 6 reales fuertes por cada caja en bandera nacional y 7 ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1869
6
Legislación ultramarina: (640 p.)
En la marina desde el muelle y Aduana á los almacenes y viceversa, y de un almacen á otro, real y medio, y siendo un bocoy sólo de azúcar y rom que se cargue la misma cantidad. 3.° En el pueblo de una casa á otra, 2 y medio reales. i.
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
7
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
Un bocoy harina de maiz grande hace 4 barriles de los de ha- rina. ........... „ „ „ Una pipa de aceite de olivo hace. . 112 galones? Un galon. 4| cuartill. Un bocoy de melado. . . ' . . 500 idem. Un barril de rpm , . 100 idem. Un bocoy de idem. .'.
Pedro Tomás de Córdoba, 1832
8
Relatos: *
como sordo, bajo aquel pavimento que daba la sensación de ser un puente o de tener debajo un túnel, era el Bocoy, el viejo Bocoy, cuyas aguas veía yo correr al aire libre en los días de torrenciales lluvias. Y todo se ordenó en seguida en mi ...
Julio Garmendia, 2013
9
Azucareros de México
NO 5% ¿'.52 mQ m C) rera el bocoy se empleó para envasar y transportar mieles la capacidad del bocoy varió según la época y el lugar. Su tráfico azucarero a lomo de bestia es sustituido por la carreta. El bocoy de esta época tenia una ...
10
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Bocoy. — N. s m. — Especie de tonel, o barril muí ancho en que se echa la Miel de purga A.vcur mnscabado o Café. El Bocoy de los hacendados que se llama de tiro, varia de tamaño, siendo generalmente de veinte y cinco Barriles. El Bocoy ...
Esteban PICHARDO, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCOY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocoy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Escuela Infantil Bocoy clausura el curso
La Escuela Municipal Infantil Bocoy ha puesto el punto y final al curso 2015-2016 con un acto de clausura que se ha celebrado en la mañana de hoy en las ... «Andalucía Información, juin 16»
2
¿Por qué odian a Michael Moore?
Ese bocoy de carne se burla de los finos estilistas, formados en escuelas donde el cuerpo, el tipo, las buenas palabras, constituyen la base de la buena ... «Rebelión, juin 16»
3
La ciudad inicia una semana dedicada al mundo del Patchwork
Mañana martes, a la misma hora, habrá otro en la cafetería El Bocoy. El viernes, 17, será una jornada grande, con la inauguración (18:30 horas), en el auditorio ... «Diario de Cádiz, juin 16»
4
Diversas actividades en torno a la semana del 'patchwork'
El martes 14, a las 18:00 horas, otro mini taller a realizar en la cafetería El Bocoy. Ya el viernes 17 a las 20:00 horas habrá un pase de modelos de diseños de ... «Diario de Cádiz, juin 16»
5
Antonio Romero: «La estrella de nuestra casa es ahora mismo el ...
—Sí. Era pequeñita, con un frente con dos bocoy, su mostrador de madera y se trabajaba en la calle. Todo la bodeguita era la calle general Polavieja. «abcdesevilla.es, mai 16»
6
Vecinos siguen esperando por canalización del río Bocoy
Vecinos de varios sectores de Río Acarigua, en compañía del concejal Julio Castillo, exigieron al gobernador Reinaldo Castañeda que se realice la ... «Diario Ultima Hora, mai 16»
7
Las medidas del vino: el medio
El bocoy, el medio bocoy, la bota, la media bota, la cuarterola; con contenidos que van desde cuarenta hasta cuatro arrobas. La azumbre equivale a la octava ... «Diario Córdoba, avril 16»
8
Alertan sobre puente dañado entre Río Acarigua y zona alta de Araure
... regionales para atender el problema surgido por el daño que presenta el puente sobre el Río Bocoy desde las inundaciones en la zona en octubre del 2015, ... «Diario Ultima Hora, avril 16»
9
Un gesto que puede salvar refugiados
Cuentan desde su sede que el primer “bocoy” de mercancía va de camino y el segundo está a punto de llenarse. Es muy sencillo. Uno solo tiene que embalar ... «El Ideal Gallego, mars 16»
10
1968. Los hijos de Enrique de 'La Carbonera' abren su propio taller ...
Para construir un bocoy se invierte una jornada y se perciben entre 400 y 500 pesetas. Enrique (foto circular superior) hace 35 barriles de cuartilla en una ... «Periódico La Semana, janv 16»

IMAGES SUR «BOCOY»

bocoy

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocoy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocoy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z