Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCINA

La palabra bocina procede del latín bucīna 'trompeta', influido por voz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCINA EN ESPAGNOL

bo · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bocina

Horn

Bocina

Une corne composée d'une poire en caoutchouc et d'une trompette s'appelle une corne. En appuyant sur la poire, l'air sort de la trompette, créant du son. Autrefois utilisé dans les voitures comme signal acoustique, mais maintenant remplacé par un élément alimenté par l'électricité. Se denomina bocina a un instrumento compuesto de una pera de goma y una trompeta unidos. Al presionar la pera, el aire sale por la trompeta, creando sonido. Antiguamente se usaba en los automóviles como señal acústica, pero ahora ha sido sustituido por un elemento accionado por energía eléctrica.

définition de bocina dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une corne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument métallique, en forme de trompette, avec une large embouchure pour mettre les lèvres, et qui est utilisé principalement sur les navires pour parler de loin. Un autre sens d'une corne dans le dictionnaire est un instrument similaire à la précédente, qui est joué mécaniquement dans les automobiles et autres artefacts. La corne est aussi corne. La primera definición de bocina en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de metal, en forma de trompeta, con ancha embocadura para meter los labios, y que se usa principalmente en los buques para hablar de lejos. Otro significado de bocina en el diccionario es instrumento semejante al anterior, que se hace sonar mecánicamente en los automóviles y otros artefactos. Bocina es también cuerno.
Cliquez pour voir la définition originale de «bocina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCINA


antecocina
an·te·co·ci·na
barcina
bar·ci·na
bencina
ben·ci·na
biomedicina
bio·me·di·ci·na
calcina
cal·ci·na
cina
ci·na
cocina
co·ci·na
crocina
cro·ci·na
electromedicina
e·lec·tro·me·di·ci·na
encina
en·ci·na
medicina
me·di·ci·na
mendocina
men·do·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
oxitocina
o·xi·to·ci·na
piscina
pis·ci·na
porcina
por·ci·na
recocina
re·co·ci·na
trascocina
tras·co·ci·na
tunecina
tu·ne·ci·na
vecina
ve·ci·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCINA

bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boconada
bocotá
bocoy

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCINA

arcina
blanquecina
cecina
chacina
concina
estreptomicina
glicina
hidracina
hornacina
huaracina
lucina
mortecina
mucina
pecina
salicina
santafecina
tecina
telemedicina
terramicina
zarracina

Synonymes et antonymes de bocina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bocina

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCINA»

bocina claxon computadora mercadolibre electronica partes para auto reggaeton denomina instrumento compuesto pera goma trompeta unidos presionar aire sale creando sonido antiguamente usaba automóviles como señal acústica pero ahora sido sustituido primera lengua española metal forma ancha embocadura meter labios principalmente buques hablar lejos otro semejante anterior hace sonar mecánicamente otros artefactos bocina también cuerno parla antecedentes perspectivas tarzán grita subido piso haciendo manos autor nació italia resoluciones otras decisiones cuadro alarmas primarias cont nota resolución función nstrumento dispositivo código visual color símbolo observaciones alarma máquinas solas zumbador nbsp circuitos eléctricos auxiliares vehículo mala masa afectará siguiente tabla exponen averías más frecuentes

Traducteur en ligne avec la traduction de bocina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCINA

Découvrez la traduction de bocina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

号角
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chifre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Horn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

角笛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boynuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klakson
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCINA»

Le terme «bocina» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocina en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOCINA»

Haz buena harina y no toques bocina.
Vecina, bocina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCINA»

Découvrez l'usage de bocina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tarzán grita subido a un piso y haciendo bocina con sus manos
El autor nació en Italia.
Pablo De Carolis Yori, 2007
2
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
Cuadro 6.1.2 - Alarmas primarias (cont.) Nota: En el cuadro Resolución A.686(17 ) 74. Función nstrumento de la OMI Acústica Dispositivo Código Visual Color Símbolo* Observaciones Alarma de máquinas SOLAS 11-1/51.1 Bocina Zumbador ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
3
Circuitos eléctricos auxiliares del vehículo
Una mala masa afectará al sonido de la bocina. En la siguiente tabla se exponen las averías más frecuentes con que te vas a encontrar, la causa, su verificación y la solución. ACTIVIDADES PROPUESTAS 2. Busca en manuales de ...
Evaristo Serrano, 2006
4
Circuitos básicos de señalizaciones e inversores
La bocina de defecto y el interruptor de enterado deben ser comunes a ambos relés térmicos. 9 - Diseñar y dibujar el circuito 9 para que la bocina puede ser puesta fuera de servicio desde dos puntos, pero con indicación óptica desde qué  ...
Vicente Lladonosa Giró, Vicent Lladonosa, 1994
5
Bernardo del Carpio: leyenda histórica
Como todas las noches de Navidad desde hace diez y nueve años , ha retumbado en la montaña cercana la bocina de Roldan. — ¡Ah! siempre he procurado estar en mi torre la noche de Navidad , porque estoy seguro de que esa bocina ...
Manuel Fernández y González, 1858
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bocina. |) Especie de trompeta que se usa principalmente en los navios para hablar de léjos. Trompa marina. || Caracol marino de un pié de largo de que la gente de mar se sirve como de una bocina. Cornmari. | Constelación celeste, Osa ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
La música en la obra de Cervantes
BOCINA En estrecho parentesco con el cuerno y de semejante uso, por lo cual se los toma a veces como sinónimos, está la bocina mencionada con otros instrumentos en el Quijote (parte II, cap. XXXIV) formando "todos juntos un son tan ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
8
La llanura fantástica: cuentos
BOCINA. SEMANA SANTA TENDRÍA que caer en invierno del mismo modo que en Pascua siempre es primavera. No logro comprender por qué los ritos de la muerte han de celebrarse en la época en que, como una paradoja breve, hasta ...
Luis T. Bonmatí, Luis T. Bonmatí Gutiérrez, 1997
9
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
8643 1 Cr 15.28 llevaba. . . el arca. . . al s de salterios . . . . . . . . . 8085 2 Cr 15.14 juraron a. . . al s de trompetas y de Job 21.12 al s de tamboril. . . se regocijan al s . . . . . . . . . . 6963 Sal 150.3 alabadle a s de bocina; alabadle con. . . . . . . . . 8629 ...
James Strong, 2011
10
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Sami, ¡tu bocina ya me hizo doler los oídos! — exclame) — . ¡Mamá, por favor dile que ya no pite más! La mamá hizo un gesto. — Sami, Patricia te va a ayudar a llevar el triciclo hasta el salón de juegos del sótano. — Pero yo quiero montar ...
Gary Chapman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habría robado una bocina en el Centro de Cuernavaca
Cuernavaca, Morelos.- Luego de que habría robado una bocina en la tienda Elektra que está ubicada en la avenida Morelos, en el primer cuadro de ... «Unión de Morelos, juil 16»
2
Con BOSEbuild los niños aprenderán a crear una bocina Bluetooth
El primer producto de la serie es una bocina Bluetooth de US$149, la BOSEbuild Bluetooth Speaker Cube, un kit paso a paso que viene con una aplicación ... «CNET en Español, juin 16»
3
La bocina de diseñador que vas a querer tener
Burberry y el especialista británico en audio Bowers & Wilkins, anunciaron su asociación para presentar la nueva bocina T7 Gold Edition, antes de su ... «RSVP, juin 16»
4
Autos de Google sin conductor podrán tocar bocina
A través de un reporte mensual sobre el vehículo sin conductor, Google informó que este vehículo incorporó el uso de la bocina para advertir a otros ... «El Diario, juin 16»
5
Prodigio con suspense y sobre la bocina de Doncic
Pero genial como es, no faltó a su cita con lo prodigioso gracias a este canastón sobre la bocina que permitió al Madrid irse a vestuarios con dos puntos de ... «MARCA.com, juin 16»
6
Autos autónomos de Google aprenden a usar la bocina
En el proceso de aprendizaje la bocina se tocó solamente dentro del automóvil para no confundir a otros automóviles en el caso de fallar, explicó Google. «El Universal, juin 16»
7
Tremendo final en Grecia: Diamantidis mete y Spanoulis responde ...
Allí tira de galones el líder de los reds, Spanoulis: para, finta, rectifica y pese a la defensa de Calathes, el mejor del primer partido, anota sobre la bocina el triple ... «Gigantes del Basket, mai 16»
8
Disponen que carros gaseros cambien la bocina por la cueca "Viva ...
La decisión se asume frente a las quejas de la población respecto al sonido 'infernal' de las bocinas de estos carros, explicó el director de la ANH, Gary ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
9
Esta bocina de la Estrella de la Muerte impresionaría hasta a Darth ...
Una batería de 1,000 mAh se asegura de que la bocina de la Estrella de la Muerte toque música por hasta ocho horas. La bocina brilla en la oscuridad, lo que ... «CNET en Español, avril 16»
10
Redick decide sobre la bocina y tras un final de infarto
Crawford rescató a los Clippers, Lillard pareció elevar a los Blazers... pero un tiro sobre la bocina de Redick evitó la prórroga. A los Blazers les puede costar ... «AS, mars 16»

IMAGES SUR «BOCINA»

bocina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z