Téléchargez l'application
educalingo
bonito

Signification de "bonito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BONITO

La palabra bonito tiene su procedencia en el bajo latín boniton; y también en el diminutivo de bueno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BONITO EN ESPAGNOL

bo · ni · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bonito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BONITO EN ESPAGNOL

Beau

Quelle beauté est connue: ▪ Ce qui possède de la beauté. ▪ Plusieurs genres de poissons de la famille des scombrides: ▪ Le genre Katsuwonus, la bonite océanique; ▪ Le genre Sarda, l'espèce de la jolie; ▪ Le genre Thunnus, plus précisément appelé les thons, y compris Thunnus alalunga, a également appelé le bonito du nord, le germon ou le germon; ▪ Le genre Euthynnus, également appelé bacoretas; ▪ Abramites eques, également connu sous le nom de totumito; ▪ Caranx caballus, également connu sous le nom de maquereau, de cuisinier d'or, de maquereau cojinova plat ou de cheval vert; ▪ La ville de Bonito, au Brésil. ▪ La municipalité italienne de Bonito. ▪ Un album du groupe Jarabe de Palo, Bonito. ▪ San Bonito, saint du 8ème siècle.

définition de bonito dans le dictionnaire espagnol

La définition de bonite dans le dictionnaire se prête à des poissons téléostéens comestibles, semblables au thon, mais plus petits.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BONITO

alcionito · anito · aragonito · benito · cochinito · cubanito · cuernito · finito · gamonito · granito · infinito · lignito · llanito · manito · monito · morenito · nito · pinito · rellenito · tempranito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BONITO

boniato · bonico · bonificación · bonificar · bonificativa · bonificativo · bonilla · bonillo · bonina · bonísima · bonísimo · bonista · bonita · bonítalo · bonitamente · bonitera · bonitero · bonitura · bonizal · bonizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BONITO

acónito · arsenito · atónito · congénito · crédito · crinito · cuartogénito · depósito · distrito · huerfanito · ignito · incógnito · infiernito · ingénito · molinito · primogénito · sambenito · sanjuanito · segundogénito · unigénito

Synonymes et antonymes de bonito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bonito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BONITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bonito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BONITO»

bonito · agraciado · atún · bello · guapo · hermoso · lindo · mono · precioso · horrible · repelente · como · conoce · posee · belleza · varios · géneros · peces · familia · escómbridos · género · katsuwonus · teleósteo · comestible · parecido · pero · pequeño · juego · números · infierno · hasta · tigre · dicen · cuento · quot · paises · conocen · ingeniosidad · refranes · reza · primero · dichos · expresiones · usan · esta · entretenida · narracion · sobre · pais · suenos · viaje · operación · pico · bueno · barato · recetas · ricas · económicas · natural · justo · para · todos · estamos · principios · mundo · occidental · está · atravesando · tremenda · crisis · económica · otro · lleva · toda · vida · pasando · hambre · empezar · escribir · nbsp · así · hizo · llano · papá · novela · crimen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bonito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BONITO

Découvrez la traduction de bonito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bonito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

漂亮
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bonito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beautiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

довольно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bastante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cantik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hübsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

可愛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예쁜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cantik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piuttosto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ładny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

destul de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bonito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonito».

Exemples d'utilisation du mot bonito en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BONITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bonito.
1
Henri M. De Montherland
Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.
2
Norman Mailer
El éxito es sólo la mitad de bonito cuando no hay nadie que nos envidie.
3
George Horace Lorimer
Es bonito tener dinero y cosas que puede comprar el dinero, pero también es bonito tener las cosas que el dinero no puede comprar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BONITO»

Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.
Espejo no hace bonito lo feo.
Viste un palito, y verás qué bonito.
Bonito era el diablo cuando niño.
Caballo bonito, corto y gordito.
De chiquito hasta el asno es bonito.
De lo bonito a lo bueno, hay trecho.
Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.
Hasta el diablo era bonito cuando entró en quintas.
Más vale hombre feo con buen arreo, que mozo bonito y sin un pito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BONITO»

Découvrez l'usage de bonito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
"Los paises se conocen por la ingeniosidad de sus refranes," reza el primero de los mas de 600 dichos y expresiones que se usan en esta entretenida narracion sobre el "pais de los suenos.
Erika Pinzon Madrid, 2007
2
Bueno, bonito y barato: 200 recetas tan ricas como económicas
BONITO, pero natural. BARATO, pero justo. Bueno, para todos. Estamos a principios de 2009 y el mundo occidental está atravesando una tremenda crisis económica. El «otro» mundo lleva toda la vida pasando hambre. Al empezar a escribir ...
Elena Figueras Albi, 2009
3
El Lugar Mas Bonito del Mundo = The Most Beautiful Place in ...
Juan is a young boy who is abandoned by his mother and goes to live with his grandmother.
Ann Cameron, Else Holmelund Minarik, 1997
4
Teach Me Spanish Spiritual Songs:
Judy Mahoney, Anne Mahoney. n Q 3 O c 0> E o Q_ E D U. Que Bonito Es Que bonito es, que bonito es, Cantar al Señor, Que bonito es, que bonito es, Cantar al Señor. Ven hermano, vamos cantarle, Que bonito es, que bonito es, Cantar al ...
Judy Mahoney, Anne Mahoney, 2004
5
Bonito viaje!! pieza en un acto original de Don Jose de Olona
Jose : de Olona Gaeta. BONITO VIAJEI! ' PIEZA EN UN ACTO, ORIGINAL ' . . mon José h'é 'l'Dlnna: Begznsenlada por pnme¡a vez en 'el teatm del Circo. en la noche d2125 de nw'smhre de 1852. MADR|D: ...
Jose : de Olona Gaeta, 1852
6
Cocina japonesa: para hacer en casa
INGREDIENTES 2 trozos de 10 cm de alga seca konbu 1 litro de agua fría 30 g de copos de bonito seco (katsuo- bushi) Limpie el konbu con un paño húmedo y hágale unos cortes superficiales para que dé más sabor al caldo. Póngalo en un  ...
Ourdia Sylvia Oussedik, Ourdia Sylvia Oussedik Mas, 2005
7
Luces de Bohemia:
DON SERAFÍN, le dicen sus obligados, y la voz de la calle, SERAFÍN EL BONITO . Leve tumulto. Dando voces, la cabeza desnuda, humorista y lunático, irrumpe MAX ESTRELLA: DON LATINO le guía por la manga, implorante y suspirante.
Ramon del Valle Inclan, 1980
8
El cuadro mas bonito del mundo / The world's most beautiful ...
En este libro ilustrado para niños, el pintor Joan Miró trata de domar 5 manchas de pintura. Son manchas salvajes, frescas y con muchas ganas de manchar.
Miquel Obiols, 2001
9
El lugar más bonito del mundo
Growing up with his grandmother in a small Guatemalan town, seven-year-old Juan discovers the value of hard work, the joy of learning, and the location of the most beautiful place in the world.
Ann Cameron, 2002
10
Codex Alimentarius:
1-1995 NORMA DEL CODEX PARA EL ATÚN Y EL BONITO EN CONSERVA CODEX STAN 70-1981, Rev. 1-1995 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente Norma se aplica al atún y el bonito en conserva. No se aplica a los productos de  ...
Fao, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pogba: “Es bonito, pero no hemos terminado”
Es bonito, es una locura ver a todas esas personas apoyándonos”, dijo el jugador tras lograr en Marsella el pase a la final que disputarán el próximo domingo ... «ESPN Deportes Miami, juil 16»
2
Juan Rodríguez: ´Jugar en Segunda es un reto bonito, no un paso ...
"Hay que tener los pies en el suelo y esto no va a ser un paso atrás, sino un reto bastante bonito. Va a ser un paso importante a mi carrera", consideró el ... «Diario de Mallorca, juil 16»
3
Danilo: "Prefiero estar aquí jugando feo que jugar bonito y estar en ...
"Prefiero estar aquí jugando feo que jugar bonito y estar en casa", aseguró en Marcoussis Danilo Pereira, centrocampista de la selección de Portugal, que se ... «Univisión, juil 16»
4
Día Nacional del Cebiche: El bonito es el protagonista (VIDEO)
Hoy se celebra el Día nacional del Cebiche, y ningún peruano debe privarse de probar un plato tan delicioso, por ello el Programa Nacional “A Comer ... «Diario Correo, juin 16»
5
Los pescadores vascos, preocupados por la falta de bonito
Los informes científicos sobre el estado de la biomasa de esta especie apuntan que en el mar hay bonito, pero los pescadores no están pescando ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
6
Aguilar anticipa 'partido bonito'
Va a ser un partido abierto y bonito para la gente. Hoy sabemos de la importancia de jugar la Copa y avanzar a la siguiente fase. Estamos a gusto con el trabajo ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
7
Burgos y posible opción senatorial: "La Araucanía es un bonito ...
"La Araucanía es un bonito desafío, pero ahí la Democracia Cristiana tiene muy buena gente", añadió. Pese a que Burgos había planteado que "necesitaba ... «Teletrece, juin 16»
8
Bellerín: "Rosicky me ha ayudado mucho; será muy bonito jugar ...
Héctor Bellerín, defensa de la selección española, explicó este viernes que será "muy bonito jugar" contra Thomas Rosicky, su compañero en el Arsenal y que ... «Terra.com, juin 16»
9
El primer lote de bonito del Norte se vende a 19,9 euros el kilo
T. CEMBRANOS Los 200,8 euros que pagó una cadena de supermercados por el primer bonito de la temporada no se tradujeron ayer en un precio ... «La Nueva España, mai 16»
10
El primer bonito de la temporada alcanza el récord de 200,8 euros ...
El primer bonito de la temporada acaba de llegar a Asturias. Lo ha hecho este lunes y se ha vendido, como viene siendo habitual en los últimos años, a un ... «La Voz de Asturias, mai 16»

IMAGES SUR «BONITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bonito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR