Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atónito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATÓNITO

La palabra atónito procede del latín attonĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATÓNITO EN ESPAGNOL

a ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATÓNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atónito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATÓNITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atónito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atónito dans le dictionnaire espagnol

La définition de étonné dans le dictionnaire est étourdie ou effrayée par un objet ou un événement étrange. En el diccionario castellano atónito significa pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.

Cliquez pour voir la définition originale de «atónito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATÓNITO


acónito
·ni·to
congénito
con··ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
primogénito
pri·mo··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATÓNITO

atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónita
atónitamente
átono
atontado
atontamiento
atontar
atontecer
atontolinar
atopadiza
atopadizo
atópico
atora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATÓNITO

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

Synonymes et antonymes de atónito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATÓNITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atónito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atónito

ANTONYMES DE «ATÓNITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atónito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atónito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATÓNITO»

atónito alucinado boquiabierto como desconcertado estupefacto pasmado patidifuso suspenso turulato impasible indiferente sereno espantado objeto suceso raro hombre atónito morir expositivo palabras antiguo nuevo golpear hacia afuera estar sumamente perturbado propia mente intensivo debiera usar frase castellana dejar quedarse asombrar para existemi véase véanse nbsp análisis lógica gramatical lengua española sugeto única proposicion principal contiene espíritu halla ultimo verso cuan debia hallarse cabeza todo periodo palabra espresa idea dominante licb lenguas francesa engouement dure argent íí etonné atragantarfe engouer manger atiplada voix claire four ellar etre étonné goulûment peine avaler

Traducteur en ligne avec la traduction de atónito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATÓNITO

Découvrez la traduction de atónito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atónito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atónito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吓坏的
1325 millions de locuteurs

espagnol

atónito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amazed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оглушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estupefato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজ্রাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ahuri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

binasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vom Blitz getroffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thunderstruck
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderstruck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடி விழுந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıldırım çarpmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbalordito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголомшений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Thunderstruck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνόπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thunderstruck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atónito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATÓNITO»

Le terme «atónito» est assez utilisé et occupe la place 22.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atónito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atónito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atónito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATÓNITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atónito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atónito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atónito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATÓNITO»

Découvrez l'usage de atónito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atónito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
golpear hacia afuera. Significa estar sumamente perturbado en la propia mente, estar atónito (ek, intensivo). Se debiera usar la frase castellana «dejar atónito», o «quedarse atónito» y «asombrar» para existemi (véase N° 3); véanse Mt 19.25 ...
W.E. Vine, 1998
2
Análisis lógica y gramatical de la lengua española
El sugeto de la única proposicion principal ue contiene es atónito mi espíritu, y se halla en el ultimo verso, cuan o.debia\hallarse á la cabeza de todo el periodo. La palabra que espresa la idea principal ó, dominante en (licb—o sugeto es ...
Juan Calderón, Francisco Merino Ballesteros, 1861
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Engouement, m.' dure d'or ou d'argent. íí Atónito, Etonné. ^ Atragantarfe', S' engouer , manger fi Atiplada voz, f. Voix claire, four ^ Ellar atónito , Etre étonné. ^ goulûment qu'on ait peine à avaler.' e'.xnttr le dejfus. ^ Eflby atónito , Je fuis étonné.
Francisco Sobrino, 1734
4
Inteligencia
Es la misma mente, pero en buena forma; es como debería ser. Pero no puedo decir que pertenezcan a dos categorías diferentes; eso sería una mentira. Consoladora. ~. tú no estarías atónito, yo no estaría atónito, todos seríamos felices.
Osho Osho, 2010
5
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
E/îà atónito , f/Zrf ¿rf- mirado. . ,.i t- m. Etonncment. m. Efpanto , ^w- v .bi o ,f. admiración. Cela m' étonne. E/e i»f admira. Stornier. Qued.n fe atónito , efpan- tarfe , affont'Jrarfc. Ten^ s étouffanr. Tiempo [of oc ante. Etouffer, fufloquer, faire perdre ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
6
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
La empressa era muy útil , pero también era muy ardua . y dificultosa la execufion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene , dixefriamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar .' Bien sabes quede una ...
Louis de MONTALTE, 1684
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Luego se le acudirá con el cabezón un golpe , y le atondarán con los pies á un tiempo. Y en el fol. 51. Y así le irá atondando , según lo que el caballo hubiere menester. ATÓNITO , TA. adj. Pasmado ó espantado de algún objeto ó suceso raro ...
8
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
La empressa era muy útil, pero también era muy ardua , y dificultosa la execucion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene, dixe fríamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar í Bien sabes quede una ...
Blaise Pascal, 1684
9
Renacimiento
Por el hecho de durar hoy más la luz, el amor/ se hace fuerte al contemplar atónito una yema/ minúscula de la que pronto nacerá la hoja/ que hace sólo unos meses creía muerta./ Hace sólo unos meses vi que almacenaba/ el aire un fragor ...
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
las aguas á Diana, como yo he quedado atónito en ver vuestra belleza. Alabo el asunto de vuestros entretenimientos, y el de vuestros ofrecimientos agradezco; y si os puedo servir, con seguridad de ser obedecidas me lo podeis mandar, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATÓNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atónito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiembla un gigante y el mundo espera atónito
Leave o Remain son las dos palabras más escuchadas en los medios de comunicación y los círculos informados de Londres. Este 23-J es el día en el que los ... «Infobae.com, juin 16»
2
El submarino atónito
A veces la muerte no termina la tarea. La deja a medias, como si se cansara de tanto trabajo de putrefacción. Décadas más tarde alguien descubre su descuido ... «El Colombiano, juin 16»
3
Lubana, la refugiada siria que dejó atónito al público de Nueva York ...
Lubana, la refugiada siria que deja atónito al público de Nueva York y que desacredita a Trump. La soprano cantó para el Día Mundial del Refugiado y hace ... «Los Andes, juin 16»
4
El caño de Messi que dejó atónito a todo el mundo
Messi se quedó sin marcar ante Bolivia en los 45 minutos que jugó y sigue teniendo a un gol el récord goleador de Gabriel Batistuta con 54 tantos. Sin embargo ... «MARCA.com, juin 16»
5
Antonio López, "atónito y destrozado", asegura que existe una trama ...
El diputado provincial de Ciudadanos en la Diputación de Toledo y excoordinador regional de esta formación, Antonio López, se ha mostrado "atónito" y ... «El Digital de Castilla la Mancha, juin 16»
6
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo ...
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo Se dio a conocer un casco tan caro e impresionante como el propio avión caza F-35 de ... «Perú.com, mai 16»
7
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven. Las imágenes de la adolescente fueron publicadas en Twitter. La joven violada saliendo del hospital ... «La Mañana de Neuquén, mai 16»
8
Carney, atónito ante las afirmaciones de que Goldman Sachs le ha ...
Investing.com – El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney se ha quedado sin palabras este martes cuando se le ha pedido que rebata que Goldman ... «Investing.com España, mai 16»
9
YouTube: impactante explosión de bomba en Siria deja atónito al ...
Esta grabación colocada en YouTube ha atemorizado a todo el mundo puesto que este joven retrató todo lo que viven en Siria ante las explosiones de bombas. «Perú.com, mai 16»
10
Atónito aún el joven agredido por un trío que le gritó “árabe” e “ISIS ...
MANHATTAN, Nueva York. – El estudiante de farmacología Victor Bisram aún intenta entender por qué fue víctima de una agresión tan brutal, el pasado ... «Univisión, mai 16»

IMAGES SUR «ATÓNITO»

atónito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atónito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atonito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z