Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llanito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LLANITO EN ESPAGNOL

lla · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLANITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llanito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LLANITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llanito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Llanito

Llanito

Une variété linguistique de caractère familier couramment utilisé par les habitants de Gibraltar s'appelle llanito. Il se compose principalement d'un mélange d'anglais et d'espagnol comparable à Spanglish, qui mélange l'anglais britannique propre du rock et l'espagnol andalou. Le llanito a également plus de 500 termes lexicaux de genovés, hébreux, arabe, portugais et maltais. Llanito est également un gentilicio, synonyme de Gibraltar, des indigènes de Gibraltar. L'origine du terme est inconnue. Certains sont enclins à penser qu'il provient du nom propre «John», très commun dans la langue anglaise, ou aux nombreux «Giovanni» de la grande colonie génoise qui habitait le territoire ou à une dénomination au ton joculaire ou ironique De la part de la population andalouse de la zone qui entoure le champ de Gibraltar, faisant allusion précisément à la petite plaine ou accidentée du sol de la roche. Se denomina llanito a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500 términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés. Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño, de los naturales de Gibraltar. El origen del término es desconocido. Hay quienes se inclinan a pensar que viene del nombre propio "John", muy común en el idioma inglés, o bien a los muchos "Giovanni" de la nutrida colonia genovesa que habitaba el territorio, o bien a una denominación en tono jocoso o irónico por parte de la población andaluza de la zona que rodea el Campo de Gibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llano o escabroso del terreno del peñón.

définition de llanito dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais llanito signifie Gibraltarian. En el diccionario castellano llanito significa gibraltareño.
Cliquez pour voir la définition originale de «llanito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLANITO


anito
ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
huerfanito
huer·fa·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
sanjuanito
san·jua·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLANITO

llande
llaneador
llaneadora
llanear
llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLANITO

acónito
alcionito
aragonito
arsenito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sambenito
segundogénito
unigénito

Synonymes et antonymes de llanito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANITO»

llanito denomina variedad lingüística carácter coloquial utilizada comúnmente habitantes gibraltar consiste principalmente mezcla inglés comparable spanglish británico propio peñón andaluz también tiene más términos léxicos contacto interlingüístico intercultural mundo hispano aplicó gibraltareños porque éstos solían cazar llanos fierro otros establecen viven ciudad ésta nbsp sonia mono pesca cienaga bajo estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar manera similar como ocurrido otras lenguas dialectos peninsulares vasco gallego catalán valenciano asturiano siguan loda rama local habla occidental distante grupos místico espirituales actualidad capitán florencio gutiérrez mesa señor después cada quot obligación medita sobre realizado especial razones

Traducteur en ligne avec la traduction de llanito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLANITO

Découvrez la traduction de llanito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llanito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llanito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

llanito
1325 millions de locuteurs

espagnol

llanito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Llanito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

llanito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

llanito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Янито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Llanito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

llanito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Llanito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Llanito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

llanito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

llanito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야니 토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

llanito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

llanito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

llanito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

llanito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

llanito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Llanito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Llanito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Яніта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

llanito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

llanito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

llanito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Llanito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

llanito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llanito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLANITO»

Le terme «llanito» est assez utilisé et occupe la place 22.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llanito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llanito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llanito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLANITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llanito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llanito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llanito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANITO»

Découvrez l'usage de llanito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llanito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
llanito se aplicó a los gibraltareños porque éstos solían cazar en los llanos del Campo de Gibraltar (cf. Fierro 1997: 50 n. 91), si bien otros establecen que el gentilicio llanito se aplicó a los que viven en la ciudad de Gibraltar, ya que ésta, por ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De manera similar a como ha ocurrido con las otras lenguas y dialectos peninsulares (vasco, gallego, catalán, valenciano, asturiano, etc., cf. Siguan, 1992, y Loda- res, 2000), el llanito, rama local del habla andaluza occidental, muy distante, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
IX. El. capitán. Florencio. Gutiérrez. De. la. mesa. del. Señor. del. Llanito. Don Florencio Gutiérrez, después de cada "obligación", medita sobre lo realizado y en especial las razones por las que algunos se fueron tristes, preocupados o ...
Jelena Galovic, 2002
4
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Llanito, El (EM) Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito. El (EM) Llanito, E! (EE) L|anito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . .
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
5
Viage de Ambrosio de Morales por orden del Rey D. Phelipe II ...
E5ta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada, no es derecha, sino algo acostada acia afuera , así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Enrique Flórez, 1765
6
LAS ANTIGUEDADES DE LAS CIUDADES DE ESPANA
ida afuera , así que pone miedo mirarla desde nn llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
DON FELIPE II, 1792
7
Noticia de la antiguedad, y situacion del Sanctuario de ...
Esta pe- »iña es la de Cobádonga ; y aunque es tajada no es derecha, ♢»sino algo acostada házia fuera, asi que pone miedo mirarla ti desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que v> se quiere caer sobre los que alli están.
8
Viage a los reynos de Leon y Galicia y Principado de ...
Esta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada , no es derecha , sino algo acostada acia afuera , asi que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Ambrosio de Morales, 1765
9
Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas ...
Scia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí están. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, 1792
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
icia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLANITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llanito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito ... al grado de que los arroyos crecieron e inundaron el barrio El Llanito, donde fue necesario evacuar las viviendas. «Omnia, sept 16»
2
Herido funcionario de polisucre y un motorizado en El Llanito
Johan Smith Jiménez Landaeta de 28 años de edad resultó herido de un disparo en la espalda por parte de antisociales, en la calle Chaguarama de El Llanito. «La Patilla, août 16»
3
Un motociclista murió en la vía a El Llanito en Barrancabermeja
Un accidente de tránsito que se registró el pasado domingo a las 4:00 de la madrugada, en la vía Barrancabermeja - El Llanito, dejó como saldo la muerte de ... «Vanguardia Liberal, août 16»
4
Manifestantes cerraron acceso a El Llanito para exigir suministro de ...
La entrada hacia El Llanito en la avenida Río de Janeiro fue cerrada por vecinos de Brisas de Petare, quienes protestan para exigir el servicio de suministro de ... «El Nacional.com, juin 16»
5
Disparan a bodega de comerciantes peruanos en El Llanito luego ...
“El rumor era que de aquí se iban para allá, pero al final yo no supe”, dijo una vecina de la calle principal de El Llanito, este viernes en la mañana cuando la ... «Correo del Caroní, juin 16»
6
Protestan en El Llanito por falta de comida
Usuarios de la red social Twitter amanecieron trancando la avenida Tamanaco de El Llanito debido a la escasez de comida que sufre el país. Indican que el ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Asesinan de 4 disparos a un contador en El Llanito
De cuatro disparos fue asesinado un contador la noche de este viernes, el hecho ocurrió en el sector La Pradera de El Llanito en la Gran Caracas. La víctima ... «globovision.com, juin 16»
8
Asesinan a dos PNB, uno en El Llanito y otro en el barrio Unión de ...
Captura Al amanecer de hoy dos funcionarios policiales fueron ultimados a tiros en el barrio Unión de Petare y la avenida Tamanaco de El Llanito. A uno le ... «Noticia al Dia, mai 16»
9
Reportan manifestación de motorizados en El Llanito
En la mañana de este martes, usuarios de la red social Twitter, reportaron una manifestación de motorizados en El Llanito a la altura de la avenida Tamanaco, ... «El Nacional.com, avril 16»
10
El Llanito celebra su Sardina este fin de semana
Entierro de La Sardina en el barrio de El Llanito en Breña Alta este sábado a partir ... El barrio de El Llanito de Breña Alta celebrará este fin de semana los actos ... «elapuron.com, mars 16»

IMAGES SUR «LLANITO»

llanito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llanito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llanito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z