Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sambenito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMBENITO EN ESPAGNOL

sam · be · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMBENITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sambenito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMBENITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sambenito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sambenito

Sambenito

Sambenito

Le sambenito était un engagement initialement utilisé par les pénitenciers catholiques pour montrer le repentir du public pour leurs péchés, et plus tard par l'Inquisition espagnole pour souligner ceux condamnés par la cour, donc il est devenu un symbole de l'infamie. El sambenito era una prenda utilizada originalmente por los penitentes católicos para mostrar público arrepentimiento por sus pecados, y más adelante por la Inquisición española para señalar a los condenados por el tribunal, por lo que se convirtió en símbolo de la infamia.

définition de sambenito dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sambenito dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est capotillo ou scapulaire qui a été mis aux pénitents réconciliés par la Cour ecclésiastique de l'Inquisition. Un autre sens de sambenito dans le dictionnaire est un signe qui a été mis dans les églises avec le nom et la punition des pénitents, et les signes de leur punition. Sambenito est aussi discrédité qu'il reste d'une action. La primera definición de sambenito en el diccionario de la real academia de la lengua española es capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el Tribunal eclesiástico de la Inquisición. Otro significado de sambenito en el diccionario es letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Sambenito es también descrédito que queda de una acción.
Cliquez pour voir la définition originale de «sambenito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAMBENITO


anito
ni·to
arsenito
ar·se·ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
llanito
lla·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAMBENITO

samarilla
samario
samarita
samaritana
samaritano
samarugo
samaruguera
samba
sambate
sambenitar
sambernardina
sambernardino
samblaje
samblasina
samblasino
sambo
sambuca
sambumbe
sambumbia
samia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAMBENITO

acónito
alcionito
aragonito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
huerfanito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sanjuanito
segundogénito
unigénito

Synonymes et antonymes de sambenito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAMBENITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sambenito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sambenito

ANTONYMES DE «SAMBENITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sambenito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sambenito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMBENITO»

sambenito descalificación descrédito deshonra difamación estigma infamia mancha crédito honra prenda utilizada originalmente penitentes católicos para mostrar público arrepentimiento pecados más adelante primera lengua capotillo escapulario ponía reconciliados eclesiástico otro letrero iglesias nombre castigo penitenciados señales sambenito también queda acción señor santiago auto consecuencia nosotros comenzaremos analizar sentido empleo hemos visto qué consistía distinguen varios modelos acuerdo gravedad pena tales llevan media nbsp cincuenta años cartagena autos aparecían

Traducteur en ligne avec la traduction de sambenito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMBENITO

Découvrez la traduction de sambenito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sambenito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sambenito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣宾尼陀服
1325 millions de locuteurs

espagnol

sambenito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanbenito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sanbenito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sanbenito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самарра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanbenito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sanbenito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

san-benito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sanbenito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sanbenito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sanbenito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sanbenito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanbenito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanbenito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sanbenito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sanbenito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanbenito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanbenito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sambenito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Самарра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sanbenito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sanbenito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanbenito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanbenito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanbenito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sambenito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMBENITO»

Le terme «sambenito» est communément utilisé et occupe la place 40.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sambenito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sambenito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sambenito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMBENITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sambenito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sambenito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sambenito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMBENITO»

Découvrez l'usage de sambenito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sambenito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El auto de fe
En consecuencia, nosotros comenzaremos por analizar el sentido del sambenito y su empleo. Ya hemos visto en qué consistía. Se distinguen varios modelos de acuerdo con la gravedad de la pena; tales modelos son los que llevan media ...
Consuelo Maqueda Abreu, 1992
2
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Sambenito En los autos de fe de la Inquisición, los condenados aparecían siempre con el sambenito,26 el cual era una especie de escapulario que cubría el pecho y la espalda del reo, de color negro o amarillo, con cruces adelante y atrás, ...
‎1997
3
Estudios sobre la Inquisición
Las penas De ordinario, las penas fueron regladas y fijas, consistiendo fundamentalmente en el sambenito, los azotes, el encarcelamiento, las galeras y la ejecución en la hoguera. No faltaron, sin embargo, ciertos casos de castigos extraños ...
José Antonio Escudero, 2005
4
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
Después de esta fecha, en que les fue conmutada esa pena y el sambenito a todos los condenados en los años 1723 y 1724, quedarían únicamente 3 que habían sido reconciliados en años posteriores'561. En 1750, un censo realizado en ...
Victoria González de Caldas, 2000
5
Historia general de España: desde los tiempos más remotos ...
Losdiez y seis restantes salieron al auto con sambenito, coroza, soga al cuello, cruz ó vela en la mano, y demas signos infamantes que se usaban, y despues de reconciliados fueron condenados á diferentes penas, como cárcel perpétua ...
Modesto Lafuente, Banco Industrial y Mercantil (Madrid), 1854
6
Historia general de España, desde los tiempos mas remotos ...
Losdiez y seis restantes salieron al auto con sambenito, coroza, soga al cuello, cruz ó vela eu la mano, y domas signos infamantes que se usaban, y despues de reconciliados fueron condenados á diferentes penas, como cárcel perpétua ...
Modesto Lafuente, 1854
7
Historia general de España desde los tiempos primitivos ...
D. Juan de Vivero Cazalla, hermano del doctor: sambenito, confiscacion, cárcel perpétua irremisible. «2. Doña Juana de Silva, su mujer: sambenito hasta la cárcel. «3. Doña Constanza de Vivero, hermana de los Cazallas, mujer del contador ...
Dionisio S. de Aldama, Manuel García González, 1863
8
Seres míticos y personajes fantásticos españoles
Se llamaba así porque se invocaba a este santo para remediarlas. SAMBENITO El sambenito era un capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados con la Inquisición. También se denominaba así al letrero que se ponía ...
Manuel Martín Sánchez, 2002
9
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
Salió en forma de penitente con sambenito de dos aspas y vela verde en las manos. Leyósele su sentencia con méritos; abjuró formalmente sus errores, fue reconciliado en forma, advertido, reprendido y conminado, y condenado a hábito y ...
R. P. Francisco Garau
10
Sermones varios
Diga, ro aunque mas rigorofo pa- que fiendo Vara del Sumo rczca el Sambenito , tiendo Sacerdote Aron , ferá Ser- el mefmo Sacramento, y fu píente para el reo ? Diga, Cruz el Sambenito , es Juf-, que fiendoPan fubciacricio, ticia , que es la ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMBENITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sambenito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Es vergonzoso que sigamos con el sambenito de 'otra película de ...
Conocí a Koldo Serra hace muchos años en Algorta, mi pueblo. Siempre que me topaba con él por la calle lo veía grabando, concentrado, a su pandilla de ... «Cuarto Poder, sept 16»
2
"Hay que quitar el sambenito masón de los 8.000 fusilados y 50.000 ...
El objetivo, esgrime, es «eliminar el sambenito que persigue a los masones, la imagen negra que aún pervive. La de los 50.000 procesos judiciales que hubo ... «levante.emv.com, mai 16»
3
Las casitas bajas: el eterno sambenito de barriada conflictiva
La heroína hizo estragos en los 80 y 90 en un barrio que, a pesar de su condición humilde, había sido tranquilo. Ahora, además de la droga, el paro y la alta ... «La Voz del Sur, avril 16»
4
Llevar el sambenito en Tui
Si existía un símbolo de vergüenza y deshonor, de marginación en muchos casos, ese era el sambenito, tanto cuando se llevaba como hábito como cuando se ... «Diario Atlántico, mars 16»
5
Rocío Crusset prepara el salto a América dejando atrás el ...
Rocío Crusset prepara con ilusión su salto a América, dejando atrás el sambenito de ser 'hija de' en España. Sin tirar del apellido familiar de Mariló Montero y ... «La Voz Libre, févr 16»
6
Gestamp no levanta a Abengoa el sambenito de peor consejo del ...
La incertidumbre sobre la visibilidad de Abengoa lleva planeando todo el año sobre el mercado, y ahora con la entrada de Gestamp, lejos de disiparse sigue ... «elEconomista.es, nov 15»
7
El sambenito del Sevilla ante los grandes ya es historia
En la temporada pasada, la del récord del Sevilla en puntuación liguera, el sector más crítico de la grada se quedó con la sensación de que el equipo se había ... «MARCA.com, nov 15»
8
"Queremos terminar con el sambenito de la música como una ...
El prestigioso tenor palmero Jorge Perdigón, director artístico de la Asociación Cultural Amigos Palmeros de la Ópera (ACAPO), apuesta por convertir La Palma ... «eldiario.es, nov 15»
9
Benítez, harto del sambenito de entrenador defensivo
"Nuestro equipo ataca, los números así lo indican. Esa es nuestra idea y siempre lo será, hacer goles y ganar los partidos", defiende el técnico madrileño antes ... «Cadena SER, oct 15»
10
Celtas Cortos llama a quitar el "sambenito de Fachadolid" y de ...
El grupo musical Celtas Cortos ha llamado a los vallisoletanos a quitarle a la ciudad "el sambenito de Fachadolid" y de lo "secos" que son sus habitantes tras ... «20minutos.es, sept 15»

IMAGES SUR «SAMBENITO»

sambenito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sambenito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sambenito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z