Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dalle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DALLE

La palabra dalle procede del provenzal dalh o del catalán dall, y estos del latín dacŭlum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DALLE EN ESPAGNOL

da · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dalle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DALLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dalle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scythe

Guadaña

La faux, la dalle ou la dalla est un outil agricole composé d'une lame incurvée insérée dans un bâton, utilisée pour tondre l'herbe, le fourrage pour le bétail ou les céréales. L'arrivée des moyens mécaniques a entraîné la désuétude dans les pays développés, même si elle survit traditionnellement dans de nombreuses régions rurales et les championnats récréatifs de miega se réalisent dans le nord de l'Espagne. La guadaña, dalle o dalla es una herramienta agrícola compuesta de una cuchilla curva insertada en un palo, usada para segar hierba, forraje para el ganado o cereales. La llegada de los medios mecánicos la ha llevado al desuso en los países desarrollados, aunque sobrevive por tradición en muchas zonas rurales y se realizan campeonatos recreativos de siega, en el norte de España.

définition de dalle dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais dalle signifie faux. En el diccionario castellano dalle significa guadaña.
Cliquez pour voir la définition originale de «dalle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DALLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
cerralle
ce·rra·lle
curalle
cu·ra·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
ventalle
ven·ta·lle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DALLE

dala
dalaga
dalái lama
dalgo
dalia
dalind
daliniano
dalla
dallá
dallador
dalladora
dallar
dálmata
dalmática
dalmático
daltoniana
daltoniano
daltónica
daltónico
daltonismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Synonymes et antonymes de dalle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DALLE»

dalle nogare demian guadaña dalla herramienta agrícola compuesta cuchilla curva insertada palo usada para segar hierba forraje ganado cereales llegada medios mecánicos llevado desuso países desarrollados aunque sobrevive tradición muchas fisiologia dell uomo tratta lettere fisioliche quest infermità procede lattia polmoni principalmente tisichezza aneurisma aorta ulceri della glotta dilatazioni trachea alterazione •vi laringe determinante paralisia nbsp antropología evangelización desde runa obispos andino luis vallejos dalle supplice schiauo indiano monsig reuerendiss bartolomé casas luigi valenti gonzaga μμοέ πέιζομ έπιπ μπεζ φἰ μέ ισ μπω

Traducteur en ligne avec la traduction de dalle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALLE

Découvrez la traduction de dalle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dalle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

装饰板
1325 millions de locuteurs

espagnol

dalle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dalle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dalle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напольная плитка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dalle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dalle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dalle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DALLE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dalle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi đất thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dalle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dalle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dalle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaflu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плитка для підлоги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dalle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dalle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALLE»

Le terme «dalle» est assez utilisé et occupe la place 17.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dalle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dalle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dalle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dalle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dalle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DALLE»

Découvrez l'usage de dalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fisiologia dell'uomo tratta dalle lettere fisioliche ...
Quest'infermità procede o da lattia dei polmoni , principalmente dalla tisichezza , a l'aneurisma dell'aorta, o dalle ulceri della glotta, o dalle ole o dilatazioni della trachea , o dalla alterazione dei •vi della laringe, determinante la paralisia di ...
Jean Baptiste Isidore Bourdon, 1836
2
Il supplice schiauo indiano di monsig. reuerendiss. d. ...
Bartolomé : de las Casas, Luigi Valenti Gonzaga. π-ΜΜοέ πέΙΖομ·έπιπ μπεζ Ε: Ι Φἰ Ι)/Φ ?μέ-[Ισ 7,” Μπω ΜΜΜ:Μ5 8 ?απο επωωπο(τω ὲω. ΜΜΜ) Ποσα (φοβο πΙΓοοποπίσ :Ε “ο Μοε|ἰ2ὶ ...
Bartolomé : de las Casas, Luigi Valenti Gonzaga, 1657
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Existe otra especie de dalle de pequeña dimensión (a-'i á 52 pulgadas), cuya calidad, muy estimada, es conocida por su marca bajo el nombre de buen pan. Las dalles de Estiria son fuciles de reconocer en que ofrecen una contra-verga que ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Existe otra especie de dalle de pequeña dimensión (95 á B2 pulgadas), cuya calidad, muy eslimada, es conocida por su marca bajo el nombre de buen pan. Las dalles de Esliria son fáciles de reconocer en que ofrecen una contra-verga que ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
5
Diario sacro: doue s'insegnano varie pratiche di diuotione ...
doue s'insegnano varie pratiche di diuotione per honorare ogni giorno la Beatissima Vergine : raccolte dall'historie de' santi, e beati correnti in ciascun giorno dell'anno, e dalle vite d'altri serui di Dio Francesco Marchese. *4- Mar. Efio paratus ...
Francesco Marchese, 1656
6
Il mondo antico moderno e novissimo ovvero breve trattato ...
Franca > buon Porto - ' '' " di Mare viciniflìmo a Nizza. ; ,: Nel 1744. lo conquiftarono i Gallo-Spani con mol» to fpargimcnto di fangue , pofeia fu nel 1746. dalle Truppe Auftro-Sarde ricuperato , e nel 1747. vennedi nuovo fotto il dominio dei ...
Antonio Chiusole, 1749
7
El libro de las aves de caça
... fará salir el agua, y dalle despues vn poco de acucar y proualle su agua y dalle bien de comer de gallina tierna y caliente, y esto le sanará. I si esto non le aprouechare, tomarás el sumo de rrais de lirio clarificado quantía de media auellana, ...
Pedro López de Ayala, Pascual de Gayangos, Beltrán de la Cueva Albuquerque (duque de), 1869
8
Diccionario de la lengua castellana
DALIND, adv. aní. V. de allí. DALLA , adv. ant. V. de allí , ó de OTRO LADO DE ALLÁ, Ó A LOTEO LADO. DALLADOR, s. m. El que siega la yerba con el dalle. DALLE , s. m. Instrumento para cortar la yerba y las mieses. || dalle que DALLE, ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Elisabeth Farne. Hispani. Reginae
Anton Fritz, Giovanni María Dalle Piane ((llamado Molinaretto)). ••/•• л- „л, /.•„...„, - ff-JIffil.J-lí.' Front Cover.
Anton Fritz, Giovanni María Dalle Piane ((llamado Molinaretto)), 17
10
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... y mandaba toda la Cortej porque el Emperador nuestro Señor estaba en Flandes , y era mancebo : y como nuestros Procuradores le fueron á besar las manos al Presidente muy ufanos , creyendo qu« les hiciera mercedes , y dalle nuestras ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«É moito o turismo que move e dalle a Viveiro un recoñecemento a ...
««É un montaxe impresionante o de este ano, unha organización muy boa, e a Viveiro dalle un recoñecemento e un prestixio a nivel de todo o mundo», señala. «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Senior Scientist Cristina Dalle Ore will be at TEDx Bergamo, Italy
What is TEDx? The TEDx Program is designed to help communities, organizations and individuals to spark conversation and connection through local TED-like ... «SETI Institute, juin 16»
3
La actriz Béatrice Dalle confiesa que se comió las orejas de un ...
La actriz Béatrice Dalle ha visitado el programa parisino 'El Diván', presentado por Marc-Olivier Fogiel, y ha dejado al mundo entero consternado. La intérprete ... «Antena 3 Noticias, févr 16»
4
La espeluznante confesión de Béatrice Dalle
Béatrice Dalle de 51 años, se sentó hace unos días en el respetado programa de entrevistas del país vecino, «El Diván» en París, para hablar de su última ... «ABC.es, févr 16»
5
Josh Homme and Brody Dalle Welcome Third Child
Dalle, a musician herself who fronted both the Distillers and Spinnerette and released a solo album, posted a photo of the new addition to their family on ... «Loudwire, févr 16»
6
Scientists train drones to search for lost hikers
To teach drones how to fly through a forest, scientists at the Dalle Molle Institute for Artificial Intelligence and the University of Zurich have developed new ... «UPI.com, févr 16»
7
From Betty Blue to cannibalism: the wild times of Béatrice Dalle
In the 2001 erotic horror film Trouble Every Day, Béatrice Dalle plays a cannibal locked up by her doctor husband for the safety of others. In one memorable ... «Telegraph.co.uk, févr 16»
8
Betty Blue actress Beatrice Dalle reveals she ate a dead man's EAR ...
Speaking on French TV, Ms Dalle laughed as she explained how she and her colleagues had gotten hungry on shift, because they had taken acid, and 'made a ... «Daily Mail, févr 16»
9
Betty Blue star Béatrice Dalle admits she once ate a dead body's EAR
French actress Béatrice Dalle has revealed she once ate an ear cut from a corpse in a morgue where she and fellow drug addicts were stealing body parts to ... «Mirror.co.uk, févr 16»
10
Apuesta por el humor con "Dalle Jas!"
La concejala de Turismo, Carlota Román, presentó junto al equipo "Dalle Jas!", la última iniciativa de "Pontevedra Film Commission", la oficina encargada de ... «Faro de Vigo, févr 15»

IMAGES SUR «DALLE»

dalle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dalle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z