Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "talle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TALLE

La palabra talle procede del francés taille.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TALLE EN ESPAGNOL

ta · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Talle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TALLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «talle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de talle dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sculpture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la disposition ou la proportion du corps humain. Une autre signification de tour de taille dans le dictionnaire est la taille du corps humain. Carve est aussi la forme qui est donnée à la robe, la coupant et la fournissant au corps. La primera definición de talle en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición o proporción del cuerpo humano. Otro significado de talle en el diccionario es cintura del cuerpo humano. Talle es también forma que se da al vestido, cortándolo y proporcionándolo al cuerpo.

Cliquez pour voir la définition originale de «talle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TALLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
cerralle
ce·rra·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
valle
va·lle
ventalle
ven·ta·lle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TALLE

talla
tallada
tallado
tallador
talladora
talladura
tallar
tallarín
tallarola
tallecer
táller
taller
tallerina
tallero
tallista
tallo
tallón
talluda
talludo
tallullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Synonymes et antonymes de talle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TALLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «talle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de talle

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALLE»

talle apariencia aspecto cinto cintura disposición figura traza largo primera lengua española proporción cuerpo humano otro talle también forma vestido cortándolo proporcionándolo costura espalda jovencitas pequ talla busto rnas pequeñas ltjp nbsp españa enciclopedia mujer puedas dedos manos todos caben arriba línea quiere decir tienes contrario quedan debajo corto motril indice onomástico sobre motrileños

Traducteur en ligne avec la traduction de talle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TALLE

Découvrez la traduction de talle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de talle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «talle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

talle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

талия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cintura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pinggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウェスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinggul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंबर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

талія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

talie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middellyf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

midja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

midje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de talle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALLE»

Le terme «talle» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «talle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de talle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «talle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «talle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «talle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot talle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALLE»

Découvrez l'usage de talle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec talle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ABC de la Costura
Largo del 34.5 talle, espalda 35.5 37 38 39 40 talle, espalda Jovencitas pequ Talla Busto rnas: Jovencitas pequeñas: Talla 3jp 3JP 30 5JP 31 7JP 32 9JP »JP 13JP % 7jp 9JP ltjp 13JP 33 34 35 Busto 76 79 81 84 87 89 Cintura 22 23 24 25  ...
Creative Publishing International, 2003
2
Enciclopedia de la Mujer
... que puedas ver los dedos de las manos. Si todos tus dedos te caben arriba de la línea de la cintura quiere decir que tienes el talle largo; si por el contrario, te quedan uno o dos dedos por debajo de la línea de la cintura, tu talle es corto.
Claudia Rengifo
3
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Talle Bracho E Isasaga, Maria Antonia Talle Bracho E Isasaga, Micaela Talle Bracho E Isasaga, Pedro Matías Talle Bracho E Isasaga, Tadeo Talle Bracho Pascua Calderon, Iñigo Talle Bracho Pascua, María Talle Bracho Pascua, Simón Talle ...
GaVriel Medina Vílchez
4
Amigas y Amores 7 - Poder de seducción
3) El resultado es tu talle de sostén (por ejemplo: 31 pulgadas + 5 pulgadas = 36 pulgadas, o 34 pulgadas + 4 pulgadas = 38 pulgadas). 4) Luego mide la parte más grande de tu busto. La diferencia entre esta medida y el talle del sostén será  ...
Cathy Hopkins, 2013
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Díxose del nombre Talle. Lat. Carpan Pfltsiafll, vel elegam. Ov. HiFLChil. lib._3_. cap. 7. Son casi todos bien tallados, y dll, puestos , galanes de cuerpo , bien agestados, ~ de buenos ingenios, y habilidades. ÏALLARlNJsim. Cierro genero de ...
‎1739
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Cieñe, del Blas. Dicción, de las figuras. Lat. Caules gerens. Bien tallado. Se dice de la persona , que tiene airoso , y bien compuesto el cuerpo, y talle: y por el conttario fe llama mal tallado el que le tiene desproporcionado , ò le maneja mal.
Real Academia Española, 1739
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Dixose del nombre Talle. Lat. Corpo— re presiam, vel elegam. Ov. Hist.Chil. lib.3. ' cap.7. Son casi todos bien tallados, y dis-S puestos , galanes de cuerpo , bien agellzados,l de buenos ingenios, y habilidades. iTALLARlN. s.m. Cierto género ...
‎1739
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Se dice de la persona , que tiene airoso , y bien compuesto el cuerpo, y talle: . y por el conrrario fe llama mal rallado el que le ricne desproporcionado , ó le maneja nial. Díxose del nombre Talle. Lar. Corpo- re praftans, vel elegans. Ov. Hist.
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Se dice de la persona , que tiene airoso , y bien compuesto el cuerpo, y talle: y por el contrario fe llama mal tallado el que le tiene desproporcionado , ó le maneja mal. Díxosc del nombre Talle. Lat. Corpo- re prastans, vel elegam. Ov. Hist.
10
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Talle, estatura, altura. Sin. estatura. 3. fig. Talle, tamaño estándar das pezas de vestir confeccionadas (no encuentro una falda de mi talla, non atopo unha saia do meu talle). 4. fig. Talle, capacidade moral ou intelectual de alguén. tallar v. tr. 1.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme talle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un debate XXL: la ley de talles vuelve al Parlamento
Luego de varias iniciativas frustradas, vuelve al Parlamento un proyecto de “ley de talles” que obliga a la industria de la vestimenta a contemplarlos. «Diario El País, sept 16»
2
Encontrar el talle de ropa es un problema
Si bien el año pasado avanzaba con firmeza la aplicación de la Ley de Talles sancionada en nuestra provincia en el 2013, que convirtió a los mendocinos en ... «Diario San Rafael, sept 16»
3
El otro Bauza: las charlas de fútbol con su mujer ecuatoriana, el ...
Me tuvieron que salir a conseguir unos de mi talle, algo muy difícil. Desde entonces siempre llevé un par más de botines en mi bolso, además del cargamento ... «LA NACION, sept 16»
4
Como no encontraba talle, creó una línea de lencería para "rellenitas"
Pero como cualquier otro, los “rellenitos” también tienen que vestirse, lo que muchas veces genera un gran inconveniente por la falta de talles grandes. «Clarín.com, juil 16»
5
Ucrania analiza instalar taller de aviones Antónov en México
El país europeo analiza en el sector aeroespacial azteca, la posibilidad de instalar un taller ya que algunos cientos vuelan en América Latina y es muy caro ... «Aristeguinoticias, juil 16»
6
Juran la bandera y en la escuela les entregaron guardapolvos 10 ...
La mujer explicó que su hija tiene nueve años y usa talle ocho de guardapolvo, pero el que le entregaron es talle 18. FOTOS TOMADAS DE FACEBOOK. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
7
¡Basta de "talle único"! Terminemos con la "anarquía de la ropa"
En Argentina, se calcula que solo dos de cada diez tiendas poseen talles para todos, ya que cada marca decide cuántos y qué talles fabrica. Las excusas son ... «Clarín.com, mai 16»
8
Maxi Talle
Suéter con cierres y pantalón babucha ($ 2450 y $ 2900, Not To Be Understood), cinturón de cuero ($ 2000, Laurencio Adot), zapatillas glitter con leopardo ... «LA NACION, mai 16»
9
Un talle más grande para Itaú MoWeek
Un talle más grande para Itaú MoWeek. Kristel Latecki ... contra la misma experiencia. La ropa de siempre ya le quedó chica, es hora de sumar un talle más. «El Observador, avril 16»
10
Para ellos, encontrar talle también es un problema
La gente no me cree cuando le digo que no consigo talle. Y sin embargo, hace cinco años que no puedo comprarme nada que no sean zapatos. No consigo. «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «TALLE»

talle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Talle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/talle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z