Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "botafumeiro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTAFUMEIRO

La palabra botafumeiro procede del gallego Botafumeiro, gran incensario de la catedral de Compostela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTAFUMEIRO EN ESPAGNOL

bo · ta · fu · mei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTAFUMEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Botafumeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTAFUMEIRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «botafumeiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
botafumeiro

Botafumeiro

Botafumeiro

El Botafumeiro est l'un des symboles populaires et populaires de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, en Galice. C'est un énorme encensoir qui oscille à travers la voûte latérale de la cathédrale par un système de poulies tiré par huit hommes appelés tiraboleiros. L'impulsion et l'arrêt de la même chose sont réalisés par le «tiraboleiro mayor», qui est aussi celui qui marque le rythme de l'impulsion. Le botafumeiro pèse 53 kg et atteint une hauteur d'un mètre et demi. Il s'élève à 20 mètres et peut atteindre une vitesse de 70 kilomètres par heure. En raison de la vitesse et du poids, vous pouvez acquérir une énorme énergie. En raison de cela, il y avait des détachements de la corde dans le passé. En 1499, le botafumeiro sortit et sortit par la Puerta de Platerías, en présence de Catalina de Aragón, qui se rendait à Santiago. Des situations similaires se sont produites en 1622 et 1937. En aucun cas, il n'y a eu de victimes en raison du détachement. À l'heure actuelle, la croisière de la cathédrale est évidente lors du vol du botafumeiro afin que les touristes ou spectateurs n'accèdent que sur le périmètre dont ils manœuvrent. El Botafumeiro es uno de los símbolos más conocidos y populares de la Catedral de Santiago de Compostela, Galicia. Es un enorme incensario que oscila por la nave lateral de la Catedral mediante un sistema de poleas tiradas por ocho hombres llamados tiraboleiros. El impulso y la parada del mismo se lleva a cabo por el 'tiraboleiro mayor', que además es el que marca el ritmo del impulso. El botafumeiro pesa 53 kg y es de un metro y medio de altura. Se eleva a 20 metros y puede llegar a alcanzar una velocidad de 70 kilómetros por hora. Debido a la velocidad y el peso puede adquirir una enorme energía. Debido a ello, en épocas pasadas, hubo desprendimientos de la cuerda. En 1499 se desprendió el botafumeiro y salió por la Puerta de Platerías, en presencia de la Catalina de Aragón, que estaba de visita en Santiago. Similares situaciones ocurrieron en 1622 y 1937. En nínguna oportunidad hubo víctimas por el desprendimiento. En la actualidad se mantiene despejado el crucero de la Catedral durante el vuelo del botafumeiro para que los turistas o curiosos accedan solamente hasta al perímetro desde el cual se maniobra.

définition de botafumeiro dans le dictionnaire espagnol

La définition de botafumeiro dans le dictionnaire espagnol est encensoir. Une autre signification de botafumeiro dans le dictionnaire est aussi l'adulation. La definición de botafumeiro en el diccionario castellano es incensario. Otro significado de botafumeiro en el diccionario es también adulación.
Cliquez pour voir la définition originale de «botafumeiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOTAFUMEIRO


altiro
al·ti·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zafiro
za·fi·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOTAFUMEIRO

bota
botada
botadero
botado
botador
botadora
botadura
botafuego
botagua
botagueña
botaina
botalomo
botalón
botamanga
botamay
botamen
botana
botanear
botánica
botánico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOTAFUMEIRO

autogiro
báquiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
iro
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
yiro

Synonymes et antonymes de botafumeiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTAFUMEIRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «botafumeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de botafumeiro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTAFUMEIRO»

botafumeiro incensario turíbulo manejar botafumeiro símbolos más conocidos populares catedral santiago compostela galicia enorme oscila nave lateral mediante sistema poleas tiradas ocho hombres llamados tiraboleiros impulso parada mismo lleva otro también adulación cuestiones física cómo consiguen oscilaciones gigantes incienso pone marcha festividades cada pasa vertical punto bajo nbsp sabores solera barcelona restaurantes marisquería famosos gran gracia precm euros cocina regional gallega mediterránea para comidas negocios feudal franceses arramplaron famoso plata forma torre esculpido glorias sustituido representaba brasero rejillas bolladas semejanza mystery team robo santo grial vieron especie vasija plateada atada unas cuerdas unos señores vestían sotanas moradas hacían bajar soltando allí

Traducteur en ligne avec la traduction de botafumeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTAFUMEIRO

Découvrez la traduction de botafumeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de botafumeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botafumeiro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

botafumeiro
1325 millions de locuteurs

espagnol

botafumeiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

botafumeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

botafumeiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Botafumeiro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Botafumeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

botafumeiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

botafumeiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botafumeiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

botafumeiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

botafumeiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

botafumeiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botafumeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

botafumeiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

botafumeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

botafumeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Botafumeiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Botafumeiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Botafumeiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Botafumeiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botafumeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Botafumeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botafumeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Botafumeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

botafumeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de botafumeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTAFUMEIRO»

Le terme «botafumeiro» est communément utilisé et occupe la place 37.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «botafumeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de botafumeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «botafumeiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTAFUMEIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «botafumeiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «botafumeiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot botafumeiro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTAFUMEIRO»

Découvrez l'usage de botafumeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botafumeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuestiones de física
¿Cómo se consiguen las oscilaciones gigantes del «botafumeiro» de incienso que se pone en marcha en las festividades de la catedral de Santiago de Compostela? Cada vez que el «botafumeiro» pasa por la vertical (punto más bajo de la ...
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
2
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
BotafumeirO: la marisquería de los famosos C/ Gran de Gracia, 81. T: 932 184 230- 932 179 642. www.botafumeiro.es Precm medio, más de (>O euros. Cocina regional (gallega ). cocina mediterránea. Para comidas de negocios. para ir con  ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
3
Galicia feudal
Los franceses arramplaron también con el famoso botafumeiro de plata en forma de torre (esculpido en 1530) que era una de las glorias de la Catedral. Fue sustituido por uno que representaba un brasero con rejillas bolladas a semejanza ...
Victoria Armesto, 1971
4
The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial
Vieron una especie de gran vasija plateada atada a unas cuerdas. Unos señores que vestían con sotanas moradas la hacían bajar soltando una cuerda. —Es eso de allí —explicó el Coronel—. El botafumeiro es un objeto único en el mundo.
Autores Varios, 2012
5
La rana viajera
Fue entonces cuando se inventó el botafumeiro, «rey de los incensarios», como lo llama víctor Hugo. el botafumeiro no fue en sus orígenes un objeto litúrgico, sino, sencillamente, un aparato de desinfección. lo cargaban con incienso porque ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008
6
Paso a paso hacia Santiago:
Baldo Sánchez. En la última década, Finisterre ha visto revalorizado su carácter de “pueblo del fin de la tierra“ y del fin del camino, y cada año son más los peregrinos que se acercan a cumplir el casi obligado ritual. EL BOTAFUMEIRO Es ...
Baldo Sánchez
7
Yo, Gigoló: Una Autobiografía Casi Real
Una Autobiografía Casi Real Ricardo J. Puig. policía? preguntó Juanjo. A muchos. respondió el Jero. Pues eres el único entrenado para trepar y cortar la soga del botafumeiro, nosotrosno entendemos de escalada. dijo el Salva.
Ricardo J. Puig, 2012
8
Historia y Arte en las Catedrales de España
Estos tapices habían sido realizados en la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara por encargo del rey Carlos III de España para los Reales Sitios de El Pardo entre los años 1776 y 1780. EL BOTAFUMEIRO Es un inmenso incensario de ...
Narciso Casas, 2013
9
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a XII-a, limba a III-a
La ceremonia religiosa más solemne es la ofrenda del Rey al Apóstol, el día 25, durante la cual funciona el célebre Botafumeiro. La otra gran fiesta local es la de la Ascensión; se celebra en mayo o junio, sin fecha fija, y dura una semana.
Claudia Vasile
10
Las peregrinaciones a Santiago y San Salvador
22 Alguno describe los movimientos del Botafumeiro o gigantesco incensario, cuyo sahumerio debió de ser beneficioso a las grandes concentraciones de romeros que podemos imaginar convenientemente aromatizadas por este ...
Juan Uría Ríu, Juan Uría Maqua, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTAFUMEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botafumeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La historia política del botafumeiro
El botafumeiro lo inventó un minero de Almadén nacido en Forcarei, que en el año 1360 construyó una maqueta a escala 1:70 con todo el artilugio. «La Voz de Galicia, avril 16»
2
El restaurante de los cocineros
Si eso aún es así, habrá que pensar que Botafumeiro --Bota para los habituales-- sigue en esa categoría, al margen de estrellas y clasificaciones más o menos ... «Crónica Global, mars 16»
3
El botafumeiro seguirá volando los viernes por la tarde
El botafumeiro de la Catedral funcionará todos los viernes del año, en la misa del peregrino que se celebra a las 19.30 horas, según ratifica el convenio de ... «La Voz de Galicia, févr 16»
4
"Rajoy continúa apoltronado en Moncloa disfrutando del botafumeiro"
Mariano Rajoy, sin embargo, continúa apoltronado en la silla curul de Moncloa disfrutando del botafumeiro que Soraya y María Dolores bambolean dulcemente ... «El Mundo, févr 16»
5
Las dos veces que el Botafumeiro ha caído
El Botafumeiro es un enorme incensario utilizado en la Edad Media dicen que para dar buen olor por los mañanas después de que los peregrinos pasasen la ... «Mundiario, janv 16»
6
Botafumeiro, templo de la cocina gallega en Barcelona, a la deriva
Antiguo corazón del imperio gastronómico de Moncho Neira, el famoso restaurante Botafumeiro, está en caída libre desde la enésima reorganización ... «Crónica Global, août 15»
7
Ariana Grande y Niall Horan de One Direction en Barcelona
Anoche fueron sorprendidos cenando en el restaurante Botafumeiro de Barcelona una pareja estelar, Ariana Grande y Niall Horan, de One Direction. «La Vanguardia, juin 15»
8
Neira de Mosquera se inventó el mito del botafumeiro
El botafumeiro no se creó para mitigar el olor de los peregrinos que dormían en la Catedral de Santiago. Su uso fue siempre litúrgico, aunque Antonio Neira de ... «ABC.es, avril 15»
9
¿Por qué solo un día el botafumeiro?
El botafumeiro se trata, sin duda, de uno de los principales atractivos de la Catedral compostelana y por tanto de la ciudad, al menos para los miles de turistas y ... «El Correo Gallego, avril 15»
10
El botafumeiro seguirá volando los viernes
El botafumeiro de la catedral de Santiago, convertido en uno de los principales reclamos turísticos para peregrinos y visitantes, seguirá volando a lo largo del ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «BOTAFUMEIRO»

botafumeiro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Botafumeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/botafumeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z