Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "botalón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTALÓN

La palabra botalón procede de r. de botar 'echar fuera'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTALÓN EN ESPAGNOL

bo · ta · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTALÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Botalón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTALÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «botalón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
botalón

Booty

Botalón

On appelle un boom à la plate-forme convenablement gréée qui est dessiné vers l'extérieur du bateau quand il convient à différentes utilisations. Se llama botalón al palo herrado y aparejado convenientemente que se saca hacia la parte exterior de la embarcación cuando conviene para diferentes usos.

définition de botalón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de videur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un long bâton qui est sorti à l'extérieur du bateau le cas échéant, pour divers usages. Une autre signification de bounce dans le dictionnaire est beaupré d'un petit bateau. Botalón est aussi le sommet du beaupré sur un grand voilier. La primera definición de botalón en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo largo que se saca hacia la parte exterior de la embarcación cuando conviene, para varios usos. Otro significado de botalón en el diccionario es bauprés de una embarcación pequeña. Botalón es también mastelero del bauprés en un velero grande.
Cliquez pour voir la définition originale de «botalón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOTALÓN


alón
lón
andalón
an·da·lón
balón
ba·lón
canalón
ca·na·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
matalón
ma·ta·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOTALÓN

botado
botador
botadora
botadura
botafuego
botafumeiro
botagua
botagueña
botaina
botalomo
botamanga
botamay
botamen
botana
botanear
botánica
botánico
botanista
botar
botarata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOTALÓN

calón
chagualón
chalón
colón
confalón
cornalón
dralón
gonfalón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Synonymes et antonymes de botalón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTALÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «botalón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de botalón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTALÓN»

botalón bauprés estaca mastelero palo verga torpedo llama herrado aparejado convenientemente saca hacia parte exterior embarcación cuando conviene para diferentes usos primera lengua española largo varios otro pequeña botalón también velero grande ancla leva arte aparejar maniobras buques viene castillo halar trapa cabo retenida pasa motón cosido proa buque bien serviola punto conveniente dispuesto todo así banda nbsp marítimo además definiciones redondo dimensiones proporcionadas cual fuera costado mismo vergas marear velas voces botalon hácia llamadas alas retrato navío cose amura rastrera cabeza bajo

Traducteur en ligne avec la traduction de botalón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTALÓN

Découvrez la traduction de botalón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de botalón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botalón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

繁荣
1325 millions de locuteurs

espagnol

botalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उछाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển vượt bậc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धंद्याची भरभराट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boom
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysięgnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de botalón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTALÓN»

Le terme «botalón» est communément utilisé et occupe la place 41.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «botalón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de botalón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «botalón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTALÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «botalón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «botalón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot botalón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTALÓN»

Découvrez l'usage de botalón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botalón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
botalón y el otro viene al castillo para halar de él: á la coz del botalón se le da una trapa ó cabo de retenida que pasa por un motón cosido en la proa del buque, bien en la serviola ó en otro punto conveniente. Dispuesto todo así por la banda ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Botalón. BOTALÓN, s. m. A. N. y Man. Palo redondo, de dimensiones proporcionadas, y herrado y aparejado convenientemente, el cual se saca hacia fuera, ya del costado mismo del buque, ya de las vergas, para marear las velas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
—Y. Botalón. BOTALON, s. m. A. N. y Man. Palo redondo, de dimensiones proporcionadas, herrado y aparejado convenientemente, el cual se saca hácia fuera , ya de las vergas , para marear las velas llamadas alas, ya del costado mismo ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
RETRATO DE UN NAVÍO
Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Doc.). boom. s. Pluma. (Palo, grúa). Botalón. (Arb.). Botavara. (Arb.). Tangón. ( Rastrera). Barrera flotante. (Entrada de puerto). antipollution boom. Barrera flotante anticontaminación. articulated boom. Pluma articulada. (Grúa). awning boom.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El verbo alza puede ser uno de los muchos errores de escritura de estos vocabularios, que acaso quisieron decir caza , como debe ser. Véase lo observado en barzos.\\V . Botalón. BOT ALON, s. m. A. N. y Man. Palo redondo, de dimensiones ...
‎1831
7
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Bosque, El Bostero, El Bosuga Botabanero Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón Botalón CATEGORlA Fundo Hacienda Caserío Vecindario Sitio Caserío ...
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
8
El Arroz su Cultivo Y Sustentabilidad En Entre Rios
El chasis deberá tener dos ejes, montados sobre un sistema de balancín independiente de manera que le permitan atravesar los desniveles con mínimo movimiento del botalón. De ahí la conveniencia de usar ruedas duales, para darle ...
9
Sector agrícola: leyes, reglamentos, decretos, resoluciones
linderos: NORTE, partiendo del botalón MAC-Y1 colocado en la confluencia de las Quebradas Atari- gua y La Triguera, cota 1.000 aproximadamente, se sigue aguas arriba por la Quebrada La Triguera hasta llegar al cerro Altamisal, cota 1 ...
Venezuela. Laws, statutes, etc, 1976
10
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
dose firme el chicote del Amante en la flaca j y en el otro pasando por la Cajera del estremo del Botalón , se forman dos Palanquines desde los tercios de la Ceba-» dera , cuyas betas vienen á fenecer en el Propao del Castillo inmediato á las ...
Santiago Agustín Zuloaga, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTALÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botalón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balance positivo en festival del plátano "El Hartón de Oro", en El ...
Festival El Hartón de Oro, en El Botalón, Tame: La Gobernación de Arauca apoyó la realización del evento que resalta uno de los productos característicos de ... «Llanera.com, mai 16»
2
Botalón venció en Clásico Día del Trabajador Hípico en 114”2
CARACAS.-El seisañero Botalón se creció en el Clásico Día del Trabajador Hípico, de punta a punta en tiempo de 114”2 para el recorrido de 1.800 metros con ... «Líder en Deportes, avril 16»
3
Avances que apuntan a pulverizar con eficacia
En el caso de Pla, la novedad es, según destacó Méndez, su botalón doble para trabajos de mayor exigencia tecnológica, como puede ser la aplicación de dos ... «LA NACION, mars 16»
4
Homenaje para el gerente de la Sociedad Portuaria
Anoche la tertulia El Botalón le entregó la medalla al mérito 'Hernando Emilio Cuéllar Lara', al capitán Alfonso Salas Trujillo, gerente general de la Sociedad ... «Diario del Huila, mars 16»
5
El botalón
El General Manuel José Uribe Herrera nació en Neiva en 1842, fue entre otras cosas, parlamentario, Consejero de Estado, Jefe de Estado Mayor y Jefe Civil y ... «Diario del Huila, déc 15»
6
Población LGBTI también fue víctima de alias 'Botalón'
Estos hechos fueron cometidos por 'Botalón' en todo el Magdalena Medio, pero principalmente su centro de operaciones fue en Puerto Boyacá impactando ... «Vanguardia Liberal, nov 15»
7
Yumare, Cantaura, El Amparo, El Botalón, La Victoria, El Caracazo ...
Me motiva estas líneas la valiente exposición del Camarada Abogado Adán Navas en el Programa de Radio conducido por El Camarada Tony en la aguerrida ... «Aporrea, nov 15»
8
Botalón”, el tercer exjefe paramilitar que recobra la libertad
Arnubio Triana Mahecha, alias 'Botalón', excomandante de las Autodefensas Campesinas de Puerto Boyacá, salió este martes de la cárcel de Itagüí, donde ... «ElEspectador.com, sept 15»
9
Otro paramilitar libre
Arnubio Triana alias 'Botalón', excomandante de las Autodefensas de Puerto Boyacá y del Magdalena Medio recobró su libertad, luego de estar privado de ella ... «Confidencial Colombia, août 15»
10
El rincón del botalón: Centralismo desafiante
El martes anterior, tuvimos la oportunidad, los contertulios del Botalón, de interactuar con Carlos Alberto Cuéllar Medina, Director General de la Corporación ... «Diario del Huila, août 15»

IMAGES SUR «BOTALÓN»

botalón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Botalón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/botalon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z