Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guajiro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUAJIRO

La palabra guajiro procede del arahuaco antillano guajiro, señor, hombre poderoso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUAJIRO EN ESPAGNOL

gua · ji · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAJIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guajiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUAJIRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guajiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guajiro

Guajiro

Guajiro ou aussi goajiro peuvent désigner: ▪ Les peuples autochtones ou l'un de ses membres. ▪ La langue du ▪ Le gentilicio a été appliqué aux habitants du département colombien de La Guajira et en général aux indigènes de la péninsule de la Guajira, y compris sa section vénézuélienne. ▪ Un paysan à Cuba et à d'autres parties des Antilles et des Caraïbes. ▪ Habitant de Guadajoz, localité de la commune de Carmona, province de Séville. ▪ L'album du groupe vénézuélien Guaco. Guajiro o también goajiro puede designar: ▪ El pueblo indígena o cualquiera de sus integrantes. ▪ El, idioma de los ▪ El gentilicio aplicado a los habitantes del departamento colombiano de La Guajira y en general a los oriundos de la península de la Guajira, incluida su sección venezolana. ▪ Un campesino en Cuba y otros lugares de las Antillas y el Caribe. ▪ Habitante de Guadajoz, localidad el municipio de Carmona, de la provincia de Sevilla. ▪ El disco de la banda venezolana Guaco.

définition de guajiro dans le dictionnaire espagnol

La première définition du guajiro dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une personne qui vit et travaille dans le domaine ou qui vient d'une zone rurale. Une autre signification de guajiro dans le dictionnaire est un homme aux manières rustiques. Guajiro est aussi une personne timide. La primera definición de guajiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vive y trabaja en el campo o que procede de una zona rural. Otro significado de guajiro en el diccionario es persona de modales rústicos. Guajiro es también persona tímida.
Cliquez pour voir la définition originale de «guajiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAJIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAJIRO

guaja
guajaca
guajacón
guájar
guájara
guaje
guájete
guajiba
guajibo
guajira
guajolote
guala
gua
gualaicha
gualaicho
gualanday
gualardón
gualardonar
gualatina
gualda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAJIRO

báquiro
botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonymes et antonymes de guajiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAJIRO»

guajiro sueño idioma amarre cubano guajiro también goajiro puede designar pueblo indígena cualquiera integrantes gentilicio aplicado habitantes departamento colombiano guajira general oriundos península incluida sección venezolana primera lengua española persona vive trabaja campo procede zona rural otro modales rústicos tímida fonemas ortografía morfología anecdotario guía poesías mito cultura contribución semiótica parís aprenda gramática vocabularios universo social religioso parentesco apüshi oupayu

Traducteur en ligne avec la traduction de guajiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAJIRO

Découvrez la traduction de guajiro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guajiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guajiro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guajiro
1325 millions de locuteurs

espagnol

guajiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guajiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guajiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guajiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гуахиро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guajiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guajiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guajiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guajiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guajiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guajiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guajiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guajiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guajiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guajiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guajiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guajiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guajiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guajiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гуахіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guajiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guajiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guajiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guajiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guajiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guajiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAJIRO»

Le terme «guajiro» est assez utilisé et occupe la place 20.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guajiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guajiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guajiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAJIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guajiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guajiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guajiro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAJIRO»

Découvrez l'usage de guajiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guajiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
Es decir, que el caballero si la compra la liberta de ese tratamiento fiero ? i GU AJirO. Sí, señor : cosa muy cierta. M1RON. Y por eso está empeñado en comprarla ? GUAJIRO. Sí, señor. uiros. (El rasgo es de un hombre honrado.) GUAJIRO.
José Jacinto Milanés, 1865
2
EL BURRITO Y LA TUNA : CUENTO GUAJIRO:
A brave burro fights a supernatural Wanuluu to save his owner, but the owner leaves him on the road to die.
Cuento Guajiro, Kurusa, RAMON AUTOR PAZ IPUANA, 1994
3
Obras: Coleccion de sus poesías, dramas, leyendas, cuadros ...
Guajiro. Miron. Guajiro. Miron. Guajiro. Miron. Guajiro. Negro. Guajiro. Negro. Guajiro. Negro. Guajiro. Negro. Guajiro. Negro. Guajiro. —163— Vendiera yo la mulata. Es decir, que el caballero Si la compra la liberta De ese tratamiento fiero ?
José Jacinto Milanés, 1846
4
El Burrito Y LA Tuna/the Donkey and the Prickly Pear:
A Guajiro Indian legend in which a man who mistreats his donkey is turned into a plant which gives sustenance to weary travellers.
‎1991
5
I Congreso Científico sobre Pueblos Indígenas de Costa Rica ...
Talamanca, Guajiro. Desaná. Podredumbre, carroña, hedor (basura mojada, desecho húmedo opuesto a polvo seco i o basura seca), enfermedades diarrea, plagas, hambre, miseria). Cuiva, Guajiro, Bororo, Yanomami, Sherenté. Oír-no oír  ...
‎1998
6
Viaje a La Habana
¡Pero cuánta pasión en los ojos y en las actitudes del guajiro! ¡cuán agradable sencillez en la postura de la guajira! Sus manos sostienen ligeramente por ambos lados los pliegues de su vestido echándolo hacia adelante a la manera de ...
Mercedes Santa Cruz y Montalvo (Condesa de Merlin), 2008
7
Los Inicios de la Novela en Cuba: Cirilo Villaverde
Amoríos. y. contratiempos. de. un. guajiro. Detrás de la alta montaña que circuye a S. Diego de Núñez por el Sur, se extiende un hermoso valle, aunque de estéril terreno, donde existe el sitio que nombran Betancourt, abandonado y yermo ...
Abdeslam Azougarh
8
La Cuba de Castro y despues...: Entre la historia y la biografia
Pero era un guajiro «cepillado», como se decía de los que tenían cierta educación. Fidel había pasado por un rito que abría las puertas de otro « importante» reconocimiento. Su padre le había iniciado en un rito que le convertía dejovencito ...
Marcos Antonio Ramos, 2007
9
Lo que el pueblo me dice--: crónicas de la colonia ...
A poco pasó un guajiro remando cerca de la orilla, y mientras remaba, cantaba en un idioma que parecía inglés. Alcanzó a ver un conocido por el paseo. Hizo como forma de bocina con sus manos y aplicándoselas a la boca gritó con todas  ...
Jesús Colón, Edwin Karli Padilla Aponte, 2001
10
Repensando a Policéfalo: diálogos con la memoria histórica a ...
Resistencia de doble vía: Aleación guajiro-europea en la búsqueda del control Tania [ Jzarazo Moreno Pacificación del afán de conquista Desde el siglo xvi se asentaron grupos de peninsulares a lo largo del río Magdalena —establecido ...
Camila Aschner Restrepo, Tania Lizarazo Moreno, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAJIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guajiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con camisetas que estampadas que decían “Soy guajiro no ...
La frase "Soy guajiro no bandido" fue el insólito mensaje que portaron estampado en sus camisetas 15 alcaldes de La Guajira durante el Consejo de Política ... «Publimetro Colombia, août 16»
2
Surge un nuevo monstruo en Balmiro León: “El Guajiro” asesinó a ...
Emily comentó a las afueras de la morgue que ella había salido de la casa donde convivía con “El Guajiro” y dejó a la pequeña en compañía de la hermana de ... «Noticia al Dia, juil 16»
3
Noticias de un guajiro excepcional
A sus 83 años Luis Manuel “Guajiro” Mirabal Vázquez tiene mucho que “soplar”. Considerado por el jazzista norteamericano Wynton Marsalis “el mejor ... «Granma Internacional, juin 16»
4
Sin rastros de comerciante guajiro desaparecido hace tres meses
Desde el 16 de marzo, los familiares del comerciante Octavio Figueroa Bolívar, de 65 años de edad, desaparecido en Barrancas, La Guajira, no saben nada de ... «El Heraldo, juin 16»
5
Jolgorio para Polo Montañez, el guajiro natural
Por eso habló en Puerto Rico a varios amigos de la música del cubano y ahora salseros como Gilberto Santa Rosa y Marc Anthony cantan temas del "guajiro ... «Radio Cadena Agramonte, juin 16»
6
El beso guajiro Adolfo Pacheco Anillo Colunma EL TIEMPO
Invitado por el comerciante guajiro Enrique Blusson a una parranda en Barranquilla cuando estaba de moda la grabación musical 'Fuiste mala', alguien en la ... «ElTiempo.com, mai 16»
7
Encarcelado concejal guajiro por abuso sexual a menor
Un juez de control de garantías de Urumita, La Guajira, impuso medida de aseguramiento en centro carcelario en contra del concejal de la misma localidad, ... «El Heraldo, avril 16»
8
Rogelio, el Guajiro, pinta a Fidel
Una heterogénea multitud acompañó al creador de la plástica Rogelio Fundora, conocido como el Guajiro que Pinta, en la apertura de su exposición por el ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
9
Perfecto Romero, el guajiro que fue a la sierra a disparar un rifle y ...
Perfecto era un joven guajiro cuando se incorporó a la lucha armada, en 1958. Como él, varios muchachos iban a enlistarse, pero eran rechazados, devueltos ... «La Jornada en linea, mars 16»
10
Memoria del Cortijo del Guajiro
Cía. José Galván. Baile: José Galván, Malena Alba, Javiera de la Fuente, Yolanda Jiménez, Victoria Zafra, Rocío Romero, Gabriel Aragú, José Antonio Galván, ... «Diario de Sevilla, mars 16»

IMAGES SUR «GUAJIRO»

guajiro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guajiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guajiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z