Téléchargez l'application
educalingo
bruñir

Signification de "bruñir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUÑIR

La palabra bruñir procede del germánico *brūnjan, derivado de *brūn 'moreno'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRUÑIR EN ESPAGNOL

bru · ñir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUÑIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bruñir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRUÑIR EN ESPAGNOL

définition de bruñir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de brunissage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'enlever le lustre ou la brillance à un métal, une pierre, etc. Une autre signification de brunir dans le dictionnaire est d'agacer, d'agacer. Le brunissage constitue également le visage avec plusieurs ingrédients.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRUÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bruño
bruñes / bruñís
él bruñe
nos. bruñimos
vos. bruñís / bruñen
ellos bruñen
Pretérito imperfecto
yo bruñía
bruñías
él bruñía
nos. bruñíamos
vos. bruñíais / bruñían
ellos bruñían
Pret. perfecto simple
yo bruñí
bruñiste
él bruñó
nos. bruñimos
vos. bruñisteis / bruñeron
ellos bruñeron
Futuro simple
yo bruñiré
bruñirás
él bruñirá
nos. bruñiremos
vos. bruñiréis / bruñirán
ellos bruñirán
Condicional simple
yo bruñiría
bruñirías
él bruñiría
nos. bruñiríamos
vos. bruñiríais / bruñirían
ellos bruñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bruñido
has bruñido
él ha bruñido
nos. hemos bruñido
vos. habéis bruñido
ellos han bruñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bruñido
habías bruñido
él había bruñido
nos. habíamos bruñido
vos. habíais bruñido
ellos habían bruñido
Pretérito Anterior
yo hube bruñido
hubiste bruñido
él hubo bruñido
nos. hubimos bruñido
vos. hubisteis bruñido
ellos hubieron bruñido
Futuro perfecto
yo habré bruñido
habrás bruñido
él habrá bruñido
nos. habremos bruñido
vos. habréis bruñido
ellos habrán bruñido
Condicional Perfecto
yo habría bruñido
habrías bruñido
él habría bruñido
nos. habríamos bruñido
vos. habríais bruñido
ellos habrían bruñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bruña
bruñas
él bruña
nos. bruñamos
vos. bruñáis / bruñan
ellos bruñan
Pretérito imperfecto
yo bruñera o bruñese
bruñeras o bruñeses
él bruñera o bruñese
nos. bruñéramos o bruñésemos
vos. bruñerais o bruñeseis / bruñeran o bruñesen
ellos bruñeran o bruñesen
Futuro simple
yo bruñere
bruñeres
él bruñere
nos. bruñéremos
vos. bruñereis / bruñeren
ellos bruñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bruñido
hubiste bruñido
él hubo bruñido
nos. hubimos bruñido
vos. hubisteis bruñido
ellos hubieron bruñido
Futuro Perfecto
yo habré bruñido
habrás bruñido
él habrá bruñido
nos. habremos bruñido
vos. habréis bruñido
ellos habrán bruñido
Condicional perfecto
yo habría bruñido
habrías bruñido
él habría bruñido
nos. habríamos bruñido
vos. habríais bruñido
ellos habrían bruñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bruñe (tú) / bruñí (vos)
bruñid (vosotros) / bruñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bruñir
Participio
bruñido
Gerundio
bruñendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRUÑIR

desuñir · engurruñir · esmuñir · gruñir · juñir · muñir · puñir · regruñir · ruñir · uñir · zuñir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRUÑIR

bruneano · brunela · bruneta · brunete · bruno · bruñido · bruñidor · bruñidora · bruñidura · bruñimiento · bruño · brusca · bruscadera · bruscamente · bruscate · brusco · brusela · bruselas · bruselense · brushing

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRUÑIR

afreñir · albañir · astreñir · astriñir · ceñir · constreñir · desceñir · desteñir · estreñir · gañir · heñir · hiñir · plañir · receñir · regañir · reñir · restriñir · reteñir · retiñir · teñir

Synonymes et antonymes de bruñir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUÑIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruñir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUÑIR»

bruñir · abrillantar · acicalar · aluciar · charolar · enlucir · lustrar · pulimentar · pulir · cilindros · bruñido · bronce · primera · lengua · española · sacar · lustre · brillo · metal · piedra · otro · molestar · fastidiar · bruñir · también · maquillar · rostro · varios · ingredientes · tratado · dorado · plateado · policromía · tecnología · piedras · bruñidores · más · antiguas · conocidas · parecen · pedernal · duro · esmerilado · asimismo · tratados · antiguos · hace · mención · repetidas · ocasiones · hematites · nbsp · arte · hacer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bruñir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUÑIR

Découvrez la traduction de bruñir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruñir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruñir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

磨光
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bruñir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burnish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلميع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

polir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাকচিক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brunir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memoles
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

polieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

磨きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

윤기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

burnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெருகூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तकाकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cilalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lustrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

polerować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полірувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burnish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruñir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUÑIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de bruñir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruñir».

Exemples d'utilisation du mot bruñir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUÑIR»

Découvrez l'usage de bruñir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruñir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
5) PIEDRAS DE BRUÑIR O BRUÑIDORES. Las piedras de bruñir más antiguas conocidas parecen ser de pedernal duro y esmerilado . Asimismo en los tratados antiguos se hace mención, en repetidas ocasiones, de la piedra de hematites, ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
2
Arte de hacer el papel segun se practica en Francia, y ...
... empujandole qüa- si siempre ácia adelante por todo el pliego en una y otra superficie , y de este modo puede bruñir cada dia hasta seis resmas del Papel de Corona. -,,. y,ii » ' ,*. ¡ , Antiguamente pasaban de quando en quando el bruñidor ...
Jerôme de La Lande, 1778
3
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
Los instrumentos supuestamente usados para bruñir la cerámica fueron unas piedras encontradas en un cementerio con antigüedad de 400 a 500 años a.C. del valle de Lurín (Cárdenas 1994: figs. 9, 10). La cerámica más antigua en la ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BRUÑELA s. f. Género de plantas de la familia de las labiadas: herba das fétidas . BRUNIDO.DA p.p. de bruñir. || adj. Bruñido, límpido, lustroso, pulido, brillante, etc. Figura en el vct., juntamente con bronido, bro- ñido y bruñido. 1 BRUNIDOR.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Herramientas, máquinas, trabajo
La máquina de lapidar, vaciar o bruñir consta esencialmente de dos discos de lapidar, hechos de una fundición especialmente compacta y rectificados de modo que queden exactamente paralelos y con pulimento altamente brillante.
Walter Bartsch, 1971
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Morenito, brúñete, bruno , pero no muy subido. Biunir, v. a. Obscurecer , hacer bruno , moreno. + Bruñir , dar lustre J los metales , etc. Bruñir, v. n. y se Bruñir , v. r. Hacerse moreno y bruno , obscurecerse. Biunissaje , s. m. La obra de bruñir  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
7
Diccionario manual griego-latino-español
Asotívo), /□. avü, laevigo, || comminuo, pulir, bruñir, II adelgazar. AEívxstpa , a; , V| , laevigatrix , pulidora, bruñidora. AsavTíxó;, laeviyandi vim habena, apto para pulir. As3T)p!;, íooí, exuviae, pettis deposita, despojos, camisa de la serpiente.
‎1859
8
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
Bruñir los cortes, marmolados 6 JASPEADOS. Se empieza á bruñir los libros por la canal : para esto se toman chillas bien lisas, algo mas largas que el libro pero casi de su ancho Estas chillas están en ¡a direccion de su ancho ; mucho mas ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BRUÑI , 1E, p. p. del verbo Bruñir. BRUÑIR , v. a. Poner , ó volver morena , ó parda una cosa. ¡| También es bruñir , pulir los metales. BRUÑIR , v. n. Ponerse , ó volverse algo negro , negrear : ponerse moreno. || También se usa como v. r. Se ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Los que generalmente se usan para bruñir las vasijas cíe estaño, son de acero, y sus formas varían según las piezas en que se trabaja: se mojan en agua de jabón. EÍbruñido de la cuchillería se ejecuta con bruñidores de mano y de tornillo , ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUÑIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruñir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La alfarera que cambia el rostro de la greda
En la casa tenían una cocina a leña y siempre ayudaba a bruñir las piezas al lado del fuego. Cuando chica me gustaba porque era la instancia de jugar con ... «La Discusión, juin 16»
2
El fracaso está de moda
Usan sus fracasos para bruñir sus éxitos. Para decorar sus historias, para crear una marca, para sugerir empatía. El fingir tanta humildad parece una especie ... «Mercado, mai 16»
3
Chris Benoit y WWE: la moral al servicio del dinero
Repasar uno a uno el expediente de todos los integrantes me parece irrelevante, y no hará bruñir el de Benoit. Sin embargo, llega mi asombro cuando decido ... «Superluchas, avril 16»
4
Acelerón a la investigación sanitaria
"Aquí no hablamos de bruñir placas de inauguración ni de esculpir apellidos; aquí estamos para empujar un proyecto ideado para mejorar el futuro de Asturias" ... «La Nueva España, avril 16»
5
El Museo do Papel tendrá un enfoque didáctico y turístico
La elaboración del papel continuará, posteriormente en una de las plantas del inmueble, en la que, entre otras acciones, también se procederá a bruñir, alicatar ... «La Región, mars 16»
6
La risa y el caos
Cada chiste era un gendarme que nos indicaba los límites y las maneras de conservar el orden inalterable, lustrar sus bordes, bruñir balizas y vigilar a los ... «LaTercera, févr 16»
7
Gran Canaria: Cursos Fedac enseñan enseña a enhebrar tambores ...
Los futuros artesanos también aprenden a raspar y tapar los poros, aliñar y bruñir la loza para que luzca brillante y conocerán la técnica tradicional de “guisar” ... «Noticanarias, déc 15»
8
El peronismo y los cuchillos largos
Si la tradición continúa, Cristina Kirchner será superada por rivales internos que ya empiezan a hacer bruñir la hoja de sus cuchillos y el propio Daniel Scioli ... «LaTercera, nov 15»
9
El altar de mármol del Señor del Milagro en la Catedral Basílica
estaban la de armar el altar, según instrucciones remitidas por la constructora europea, limpiar, bruñir y renovar los dorados que así lo requieran. La obra debía ... «El Tribuno.com.ar, sept 15»
10
Pleitos familiares a La Vista
... volteara su vista hacia el origen onomástico del estigma, y refiere: Para bruñir mis entrañas de potosino quise ir a ver el Potosí original de Bolivia y después ... «La Jornada San Luis, juil 15»

IMAGES SUR «BRUÑIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruñir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brunir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR