Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutalizarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUTALIZARSE

La palabra brutalizarse procede de brutal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRUTALIZARSE EN ESPAGNOL

bru · ta · li · zar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTALIZARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brutalizarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRUTALIZARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «brutalizarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brutalizarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de brutaliser dans le dictionnaire est de procéder comme brute ou irrationnelle. En el diccionario castellano brutalizarse significa proceder como los brutos o irracionales.

Cliquez pour voir la définition originale de «brutalizarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRUTALIZARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me brutalizo
te brutalizas / te brutalizás
él se brutaliza
nos. nos brutalizamos
vos. os brutalizáis / se brutalizan
ellos se brutalizan
Pretérito imperfecto
yo me brutalizaba
te brutalizabas
él se brutalizaba
nos. nos brutalizábamos
vos. os brutalizabais / se brutalizaban
ellos se brutalizaban
Pret. perfecto simple
yo me brutalicé
te brutalizaste
él se brutalizó
nos. nos brutalizamos
vos. os brutalizasteis / se brutalizaron
ellos se brutalizaron
Futuro simple
yo me brutalizaré
te brutalizarás
él se brutalizará
nos. nos brutalizaremos
vos. os brutalizaréis / se brutalizarán
ellos se brutalizarán
Condicional simple
yo me brutalizaría
te brutalizarías
él se brutalizaría
nos. nos brutalizaríamos
vos. os brutalizaríais / se brutalizarían
ellos se brutalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he brutalizado
te has brutalizado
él se ha brutalizado
nos. nos hemos brutalizado
vos. os habéis brutalizado
ellos se han brutalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había brutalizado
te habías brutalizado
él se había brutalizado
nos. nos habíamos brutalizado
vos. os habíais brutalizado
ellos se habían brutalizado
Pretérito Anterior
yo me hube brutalizado
te hubiste brutalizado
él se hubo brutalizado
nos. nos hubimos brutalizado
vos. os hubisteis brutalizado
ellos se hubieron brutalizado
Futuro perfecto
yo me habré brutalizado
te habrás brutalizado
él se habrá brutalizado
nos. nos habremos brutalizado
vos. os habréis brutalizado
ellos se habrán brutalizado
Condicional Perfecto
yo me habría brutalizado
te habrías brutalizado
él se habría brutalizado
nos. nos habríamos brutalizado
vos. os habríais brutalizado
ellos se habrían brutalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me brutalice
te brutalices
él se brutalice
nos. nos brutalicemos
vos. os brutalicéis / se brutalicen
ellos se brutalicen
Pretérito imperfecto
yo me brutalizara o me brutalizase
te brutalizaras o te brutalizases
él se brutalizara o se brutalizase
nos. nos brutalizáramos o nos brutalizásemos
vos. os brutalizarais u os brutalizaseis / se brutalizaran o se brutalizasen
ellos se brutalizaran o se brutalizasen
Futuro simple
yo me brutalizare
te brutalizares
él se brutalizare
nos. nos brutalizáremos
vos. os brutalizareis / se brutalizaren
ellos se brutalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube brutalizado
te hubiste brutalizado
él se hubo brutalizado
nos. nos hubimos brutalizado
vos. os hubisteis brutalizado
ellos se hubieron brutalizado
Futuro Perfecto
yo me habré brutalizado
te habrás brutalizado
él se habrá brutalizado
nos. nos habremos brutalizado
vos. os habréis brutalizado
ellos se habrán brutalizado
Condicional perfecto
yo me habría brutalizado
te habrías brutalizado
él se habría brutalizado
nos. nos habríamos brutalizado
vos. os habríais brutalizado
ellos se habrían brutalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brutalízate (tú) / brutalizate (vos)
brutalizaos (vosotros) / brutalícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brutalizarse
Participio
brutalizado
Gerundio
brutalizándome, brutalizándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRUTALIZARSE


abuzarse
a·bu·zar·se
acapizarse
a·ca·pi·zar·se
acarrazarse
a·ca·rra·zar·se
adonizarse
a·do·ni·zar·se
agatizarse
a·ga·ti·zar·se
alianzarse
a·lian·zar·se
amarizarse
a·ma·ri·zar·se
anastomizarse
a·nas·to·mi·zar·se
apozarse
a·po·zar·se
bestializarse
bes·tia·li·zar·se
descalabazarse
des·ca·la·ba·zar·se
desforzarse
des·for·zar·se
desperezarse
des·pe·re·zar·se
desvergonzarse
des·ver·gon·zar·se
embazarse
em·ba·zar·se
esperezarse
es·pe·re·zar·se
marizarse
ma·ri·zar·se
poltronizarse
pol·tro·ni·zar·se
romadizarse
ro·ma·di·zar·se
timpanizarse
tim·pa·ni·zar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRUTALIZARSE

brushing
brusquedad
brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalmente
brutesca
brutesco
brutez
bruteza
bruto
bruxismo
bruza
bruzador
bruzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRUTALIZARSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
aquebrazarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desbautizarse
desbrazarse
despreocuparse
disfrezarse
endeudarse
enfrascarse
escozarse
hervorizarse
personarse
querellarse
suicidarse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de brutalizarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUTALIZARSE»

brutalizarse proceder como brutos irracionales hombre masa novela ideas gran esfuerzo entre muchedumbres enorme matar escasa sensibilidad aún tienen bípedos parlantes hallar violencia bestial alivio para soledad terror ella nbsp galatas efesios galatians ephesians creado imagen dios primero debe mediante intoxicación aletargue conciencia quot johann keil franz julius delitzsch tomo comentarios sobre antiguo testamento grand rapids associated

Traducteur en ligne avec la traduction de brutalizarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTALIZARSE

Découvrez la traduction de brutalizarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutalizarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutalizarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

brutalizarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

brutalizarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brutalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brutalizarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brutalizarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brutalizarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brutalizarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brutalizarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brutalizarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brutalizarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutalizarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brutalizarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brutalizarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brutalizarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brutalizarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brutalizarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brutalizarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brutalizarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutalizarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brutalizarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brutalizarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutalizarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brutalizarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutalizarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutalizarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutalizarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutalizarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTALIZARSE»

Le terme «brutalizarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutalizarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutalizarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutalizarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTALIZARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brutalizarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brutalizarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brutalizarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUTALIZARSE»

Découvrez l'usage de brutalizarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutalizarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hombre Masa: Novela de Ideas
Veo sin gran esfuerzo entre las muchedumbres un esfuerzo enorme por brutalizarse, matar la escasa sensibilidad que aún tienen los bípedos parlantes, hallar en una violencia bestial un alivio para la soledad y el terror a que ella nos  ...
Arturo Von Vacano, 2006
2
Galatas, Efesios / Galatians, Ephesians
... un hombre creado a imagen de Dios primero debe brutalizarse mediante intoxicación que aletargue su conciencia" (Johann K. F. Keil y Franz Julius Delitzsch, tomo 4 de Comentarios sobre el Antiguo Testamento [Grand Rapids: Associated ...
John MacArthur, 2010
3
La magia de un regalo excepcional
No digo estas cosas porque crea en la naturaleza bruta del hombre o en que los hombres deban brutalizarse para ser combativos. Yo creo en Dios y en la decencia humana, pero también creo firmemente que el mejor y mayor momento de ...
Roger Patrón Luján, 2012
4
El dardo en la palabra
Mentalizar se ha construido sobre el adjetivo mental en serie con centralizar, nacionalizar, bestializarse, brutalizarse, etc. Aparentemente está bien; pero no lo parece tanto si pensamos que estos últimos verbos significan 'hacer(se), ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
5
Roma subterranea
dijo al fin entre dientes, cuando su sangre coagulada empezó á circular otra vez por sus venas. Y continuó su camino con paso vacilante. Llegó á su casa pálido como un muerto. Tal era su turbacion que olvidó brutalizarse con su hermana, ...
Charles Didier, 1842
6
Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas ...
comienzan a internarse en la selva y a brutalizarse. Prevalece, aun en la clase popular, el gusto por lo europeo, sobrepuesto impositivamente a lo autóctono. Vienen y van modas que acallan la voz interna de lo americano. Y las pobres tribus ...
‎2001
7
Diccionario de la lengua castellana
Que imita o semeja a los brutos. j| Violento, grosero. brutalidad, f. Calidad de bruto. || Acción grosera, violenta. brutalizarse. pml. Embrutecerse, proceder como bruto o irracional. brutalmente, adv. m. Con brutalidad o exceso. bruto, ta. adj. ys.
Rodolfo Oroz, 1999
8
La jira del general Lázaro Cárdenas: síntesis ideológica
... indio bebía alcohol porque era esclavo; y el criollo se embriagaba para mejor brutalizarse en la encomienda. En América, las catedrales se edificaron sobre las ruinas de los teocallis; cada pueblo erigía una cruz en la más alta torre y luego ...
Partido Nacional Revolucionario (Mexico), 1934
9
Revista de la enseñanza...
Salen los normalistas y no se les coloca en los puestos en donde podrían hacer sentir su influencia decisiva y sí se les manda a brutalizarse, a estancarse por falta de ambiente, a pueblos remotos y olvidados, pues el bosque está cuajado y  ...
El Salvador. Ministerio de Instrucción Pública, 1919
10
Memorias, XXV aniversario del Instituto Nacional de ...
Servet no necesitaba "brutalizarse" como Amiel, y no ofrecía ni un solo rasgo de esos que Marañon califica de "alma-mujer". El mismo ha descrito una pelea que tuvo con los parientes y amigos de otro médico, en que hirió a uno de ellos.
Instituto Nacional de Cardiología (Mexico), 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTALIZARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutalizarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Walking Dead temporada 5: Rick, Daryl, Maggie y Eugene ...
... un sentido para seguir luchando en un mundo en el que, “es difícil no brutalizarse”, como afirma Andrew Lincoln, el actor detrás de la barba de Rick Grimes. «melty.es, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutalizarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brutalizarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z