Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrebatarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREBATARSE

La palabra arrebatarse procede de arrebato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREBATARSE EN ESPAGNOL

a · rre · ba · tar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREBATARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrebatarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARREBATARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrebatarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrebatarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de ravissement dans le dictionnaire est le dicton du peuple: Allez quand ils jouent un spectacle. En el diccionario castellano arrebatarse significa dicho de la gente: Acudir cuando tocan a rebato.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrebatarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREBATARSE


aciguatarse
a·ci·gua·tar·se
adormitarse
a·dor·mi·tar·se
amoratarse
a·mo·ra·tar·se
desahitarse
de·sa·hi·tar·se
desgañitarse
des·ga·ñi·tar·se
desmostarse
des·mos·tar·se
empelotarse
em·pe·lo·tar·se
encamotarse
en·ca·mo·tar·se
encuitarse
en·cui·tar·se
enfiestarse
en·fies·tar·se
enguillotarse
en·gui·llo·tar·se
extralimitarse
ex·tra·li·mi·tar·se
grietarse
grie·tar·se
incautarse
in·cau·tar·se
indigestarse
in·di·ges·tar·se
quistarse
quis·tar·se
rehurtarse
re·hur·tar·se
revotarse
re·vo·tar·se
trascartarse
tras·car·tar·se
trasparentarse
tras·pa·ren·tar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREBATARSE

arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebañar
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadamente
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa
arrebatoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREBATARSE

absentarse
alebrastarse
alebrestarse
arregostarse
avilantarse
ciguatarse
desamistarse
desemblantarse
desgargantarse
desgaznatarse
emballestarse
embotarse
encrestarse
enditarse
enfotarse
engolletarse
enmatarse
enmontarse
sobrepintarse
sotaventarse

Synonymes et antonymes de arrebatarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBATARSE»

arrebatarse dicho gente acudir cuando tocan rebato nuevo lenguas española inglesa arrebatarse enfurecerse dexarse llevar alguna otra pasión jury excited anger tranfported jome tther ijpotu arrobarse dícese aquellas cosas nbsp lengua castellana compuesto mismo covarr arrebatar hacen perfeccionan fuego quando violento obra aprisa necesitaba así dice aplícase semejanza animales rere furore abripi exagitari enciclopédico gallego arrebatadamente aceleradamente precipitadamente bruscamente consideración repentinamente arrebatadora arrebatado precipitado veloz impetuoso novísimo enfurismarse enrabiarse

Traducteur en ligne avec la traduction de arrebatarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREBATARSE

Découvrez la traduction de arrebatarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrebatarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrebatarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

arrebatarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грейфер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Greifer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掴みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그랩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vồ lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळकावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afferrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwycić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грейфер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apuca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrebatarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREBATARSE»

Le terme «arrebatarse» est communément utilisé et occupe la place 42.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrebatarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrebatarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrebatarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREBATARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrebatarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrebatarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrebatarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREBATARSE»

Découvrez l'usage de arrebatarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrebatarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARREBATARSE, v. r. Enfurecerse , dexarse llevar de la ira , 6 de alguna otra pasión. To be in * jury , to be excited to anger, or ta te tranfported by Jome tther p. ijpotu arrebatarse. V. arrobarse. arrebatarse. Dícese de aquellas cosas que se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
arrebatarse. Lo mismo que arrobarse, covarr. Tes. en la voz arrebatar. arrebatarse. Dícese de aquellas cosas que se hacen , y se perfeccionan al fuego , quando por ser muy violento obra mas aprisa de lo que se necesitaba , y así se dice ...
3
Diccionario de la lengua castellana
arrebatarse. Lo mismo que arrobarse, covarr. Tes. en la voz arrebatar. arrebatarse. Dícese de aquellas cosas que se hacen , y se perfeccionan al fuego , quando por ser muy violento obra mas aprisa de lo que se necesitaba , y así se dice ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ARREBATARSE, v. r. Enfurecerse , dexarse llevar de la ira , ó de alguna otra pasión. Aplícase por semejanza á los animales. Fu- rere , furore abripi , exagitari. arrebatarse. Lo mismo que arrobarse. arrebatarse. Dícese de aquellas cosas que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARREBATADAMENTE adv. m. Arrebatadamente. II Aceleradamente, precipitadamente, bruscamente, sin consideración, repentinamente. ARREBATADORA p. p. de ARREBATAR y arrebatarse. II adj. Arrebatado, precipitado, veloz, impetuoso ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Arrebatarse, enfurismarse, enrabiarse. И Dlcese de aquellas cosas que se hacen y se perfeccionan al fuego, cuando por ser muy violento obra mas aprisa de lo que se necesitaba. Nublarse. I Quedar fuera de si, elevarse. Arrebatarse. И ant.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Dícese también de aquellas cosas que se hacen y se perfeccionan al fuego, cuando por ser demasiado activo obra mas aprisa de lo que se necesitaba : y así se dice arrebatarse el pan etc. || Fras. agí. Arrebatarse las mieset: agostarse por el ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
robar. ARREBATARSE, v. r. Elevarse en esperit. Arrobarse, arrebatarse. In extasim rapi. || Enfuris- marsc, deixarse llevar de una passió. Arrebatarse. Furore, furore arripi. || Admirarse, pasmarse. Arralarse, asombrarse. Admiratione rapi.
Pere Labernia, 1864
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Acelerada ó precipitadamente, sin consideración. Raptim, prop/rantir , temeré, inconsulto. ARREBATADIZO, ZA. adj. ant. Precipitado, inconsiderado. ARREBATADO, DA. p. p. de arrebatar y ARREBATARSE. arrebatado, adj. Precipitado, veloz ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
v. r. las viandas. Arrebatarse. Przecoqui. suB'rAasa , èl pa quand se cou. Aharnarse. Panes in furno nstulari. anar/insa , èls blats. Arrebatarse las misses. Nimio calore torrerì messes. SUBTAT, DA. adj. repentí, improvîs. Subito , subitaneo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREBATARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrebatarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué ganó el PP?
... competencia salvaje entre ellos para arrebatarse porcentajes. Tampoco se trata, aunque no son asuntos irrelevantes, de la antidemocrática ley diseñada por ... «La Voz de Asturias, juin 16»
2
Shorten, el exlíder sindicalista que busca unir a los laboristas ...
... a llevar de nuevo a los laboristas al poder dejando atrás las rencillas que llevaron a sus correligionarios Kevin Rudd y Julia Gillard a arrebatarse mutuamente ... «La Vanguardia, juin 16»
3
Se ahorca albañil dentro de su domicilio
Hasta la tarde de ayer sus familiares no sabían e motivo que llevó al occiso a tomar tal decisión de arrebatarse la vida. Una vez que las autoridades de la ... «El Cinco, juin 16»
4
Esta primavera es la más lluviosa desde que hay registros y la ...
Así, la temperatura de abril estuvo a punto de arrebatarse al 3 de abril de 2009 el título de día más frío de la primavera coruñesa, cuando el termómetro bajó ... «El Ideal Gallego, juin 16»
5
PiL: la imagen pública no es todo
Esas páginas hablan de un artista inteligentísimo y desafiante, que iba a más juntadas de rastafaris que a pubs de inglesitos blancos, para arrebatarse con los ... «La Voz del Interior, juin 16»
6
El secuestro del sistema anticorrupción
Cada minuto y cada palabra están contando en la estrategia que han desplegado para arrebatarse posiciones el 5 de junio. No sólo es la fiesta habitual, sino ... «El Universal, juin 16»
7
Revivan los triunfos del Real Madrid, Atlético y Barcelona en otra ...
... Real Madrid, Atlético y Barcelona vuelven a la cancha para la disputa de la Jornada 35 de La Liga para buscar arrebatarse el primer puesto y posiblemente ... «Sopitas.com, avril 16»
8
El botín del Estado Islámico en Túnez y su expansión
Tunez, el mejor ejemplo de democracia en un país de mayoría musulmana no va a dejar arrebatarse sus derechos. Viva Tunez libre e independiente del ... «El Mundo, mars 16»
9
El paño de las verónicas jondas del Faraón
Aurora Vargas se puso la esclavina del capote en la garganta para arrebatarse por bulerías y las manos del Faraón ascendieron por su cuenta, ellas solas, ... «abcdesevilla.es, mars 16»
10
El Estado Islámico amenaza a España en un nuevo vídeo
... aparecen en vídeos realizados en un contexto de competición entre el EI y Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), que intentan arrebatarse combatientes. «Expansión.com, janv 16»

IMAGES SUR «ARREBATARSE»

arrebatarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrebatarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrebatarse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z