Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURRA

La palabra burra procede de burro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BURRA EN ESPAGNOL

bu · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burra peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BURRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «burra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
burra

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

L'âne ou l'âne est un animal de compagnie de la famille des équidés. Les ancêtres sauvages africains des ânes ont été domestiqués pour la première fois au début du cinquième millénaire avant JC. C., pratiquement en même temps que les chevaux d'Eurasie, et depuis lors ils ont été utilisés par l'homme comme animal de charge et comme cavaladura. L'apparition des machines agricoles a entraîné une diminution considérable de leur population. El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del V milenio a. C., prácticamente al mismo tiempo que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el hombre como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.

définition de burra dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'âne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la femelle d'âne. Une autre signification de l'âne dans le dictionnaire est une femme grossière avec peu de compréhension. Burra est aussi un âne de fret. La primera definición de burra en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del burro. Otro significado de burra en el diccionario es mujer ruda y de poco entendimiento. Burra es también burra de carga.
Cliquez pour voir la définition originale de «burra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BURRA


baturra
ba·tu·rra
caturra
ca·tu·rra
cazurra
ca·zu·rra
churra
chu·rra
cucaburra
cu·ca·bu·rra
curra
cu·rra
engurra
en·gu·rra
escurra
es·cu·rra
hurra
hu·rra
paturra
pa·tu·rra
saburra
sa·bu·rra
turra
tu·rra
vacaburra
va·ca·bu·rra
zangaburra
zan·ga·bu·rra
zurra
zu·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BURRA

burótica
burrada
burrajear
burrajo
burral
burreño
burrera
burrero
burrez
burricie
burriciega
burriciego
burriel
burril
burrillo
burrita
burrito
burro
burro taxi
burrotaxi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BURRA

andorra
arra
barra
becerra
borra
chatarra
gamarra
garra
gorra
guarra
guerra
guitarra
narra
navarra
parra
perra
pizarra
sierra
tierra
zorra

Synonymes et antonymes de burra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURRA»

burra panza carga descargar burro asno animal doméstico familia équidos ancestros silvestres africanos burros fueron domesticados primera principios milenio prácticamente mismo tiempo caballos eurasia desde entonces lengua española hembra otro mujer ruda poco entendimiento burra también amarrar cola qué personas ciudadanos biblia comentarios matthew henry cuando ángel señor arrimó contra pared lastimó balán volvió pegarle adelantó detuvo lugar más estrecho donde había nbsp enciclopédico gallego antigua jurisdición lucense burón part ponsagrada comprendía este territorio pasados tiempos feligresías comarca montañosa selvática

Traducteur en ligne avec la traduction de burra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURRA

Découvrez la traduction de burra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de burra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

她屁股
1325 millions de locuteurs

espagnol

burra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dumb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वह गधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انها الحمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jumenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সে-গাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

elle-ass
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dia-ass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eselin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼女、尻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그녀는 엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dheweke-bokong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô-ass
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவள் கழுதையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ती-गाढव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o-ass
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oślica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ослиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măgăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή-ass
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eselin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hon-ass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hun-ass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURRA»

Le terme «burra» est assez utilisé et occupe la place 14.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burra en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BURRA»

Jo, que te estrego, burra de mi suegro.
Mujer, hasta que para; y la burra, hasta que caiga.
Ni burra mohína, ni mujer supina.
¡Y vuelta la burra al trigo!
A burra nueva, cincha amarilla.
A burra vieja, albarda nueva.
A burra vieja, arrancadas nuevas.
A la mujer y a la burra, cada día una zurra.
A la mujer y a la burra, todos los días zurra.
Así vale la burra, así vale el aparejo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURRA»

Découvrez l'usage de burra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
25Cuando la burra vio al ángel del SEÑOR, se arrimó contra la pared, con lo que lastimó el pie de Balán. Entonces Balán volvió a pegarle. 26El ángel del SEÑOR se les adelantó y se detuvo en un lugar más estrecho, donde ya no había ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BURRA — BURRO de la antigua jurisdición lucense de Burón, que es hoy el part . jud. de Ponsagrada. || Comprendía este territorio en los pasados tiempos 32 feligresías. Es una comarca montañosa, selvática y de salvaje hermosura, pues ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Si Te Digo Que la Burra Es Negra,,,
Colectivo Literario Renglones de Ficción. ¡Toda esa vergüenza me ha vencido! Me recuerdo, hasta donde alcanza mi memoria, queriendo satisfacerosy que os sintierais orgullosos de mí, pero no acababa de saber cómo. Fui buena ...
Colectivo Literario Renglones de Ficción, 2012
4
Novelistas posteriores a Cervantes
que ofrezco al diablo la burra parece. Ya que vi que la burra iba talluda, comencé á buscar la burra con mas diligencia , y aun ya andaba perdida por la perdiada. A lo menos podré decir que tengo algo de reina, que es haber buscado asnos ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego Agreda y Vargas, 1871
5
El que la hace que la pague y robo de lo burra para diez ...
... [πω. ι:ι[66$15· ο._ ·: ;", _ · ;'."”Π 9θητέί$6·φ _Η -. (9. 2έωί)_Η ρ.-_ι'ζ1_)%ωέ - ΒΆΠδάθ Δω) › Ει.·.ο·ισ ΜΧΔ. ηιιέΊχ' ΒΔ. Μι" . Ωω". ιΐζι1ω'πε εἔ›: _ι| ·· '"_Ρ Η θα Με Μπα: ρμοπσάΙο £Πππωπε. .'- - κ πω: Μιοϋ;ί :ιωιτΉϋ €ΙπσΒο -`! - .Βι:πη. Φ-δ:.
‎1816
6
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
Burra se quedó abajo. Para esto pue los tipos que habían quedado arriba iihhh... se daban golpes entr'ellos que querían... y total que ninguno se casa con ella porque la mujer, la niña que había subido Mama Leche La Burra, la primera esa  ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
7
El Arquetipo del Sentido de la Vida
LA BURRA DE BALAÁN Un símbolo cuyo significado psicológico se relaciona con formas inadecuadas de relación con los instintos es el relato titulado "la burra de Balaán”, en Números. He aquí el relato: "Cuando iba Balaán se encendió la ...
Luis José F. Ubando Fernández
8
Bosquejo histórico sobre la novela española
que ofrezco al diablo la burra parece. Ya que vi que la burra iba talluda, comencé á buscar la burra con mas diligencia , y aun ya andaba perdida por la perdiada. A lo menos podré decir que tengo algo de reina , que os haber buscado asnos ...
Eustaquio Fernandez de Navarrete, 1854
9
Novelistas posteriores a Cervantes. coleccion revisada y ...
que ofrezco aldiablo la burra parece. Ya que vi que la burra iba tallada, comencé á buscar la burra con mas diligencia , y aun ya andaba perdida por la perdiada. A lo menos podré decir que tengo algo de reina , que es haber buscado asnos ...
Cayetano Rosell, 1854
10
Biblioteca de autores españoles
que ofrezco al diablo la burra parece. Ya que vi que la burra iba talluda, comencé á buscar la burra con mas diligencia , y aun ya andaba perdida por la perdiada. A lo menos podré decir que tengo algo de reina , que es haber buscado asnos ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este es el secreto que guarda la leche de burra
La vendedora de leche de burra, Andrea Aruquipa, una mujer indígena aymara sirve un vaso de leche de su burra para un cliente en El Alto, Bolivia. (Agencias). «Sipse.com, juil 16»
2
La leche de burra guarda un secreto en Bolivia
El frío cala hasta los huesos y hace arrojar vapor por la boca a un grupo de personas que hacen un alto en su camino al trabajo para beber un vaso leche de ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Crimen de Marito: No hay familiares implicados y "Burra" está en su ...
Crimen de Marito: No hay familiares implicados y "Burra" está en su casa. En la jornada de ayer, el íntimo amigo del principal involucrado en el crimen, “Rody” ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
4
"La burra": tesoros ocultos de la corrupción K
“La burra” puede corporizarse en bóvedas, cajas de seguridad, bolsos, valijas, baúles de autos, entrepisos y dobles paredes disimuladas en estancias y ... «Clarín.com, juin 16»
5
Las leyes del mercado y la leche de burra
Hugo Martínez, más conocido como "Chuspita", pasea con su burra y ni necesita ofrecer, alcanza con verlo. Es una mañana fría de mayo, los catarros por la ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
6
Los mayorales de l'Alfàs organizan el juego 'On caga la burra'
El concurso 'On caga la burra' consiste, en esencia, en delimitar un terreno y parcelarlo en zonas idénticas, que se venden a través de papeletas numeradas. «Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, mai 16»
7
Aníbal Fernández trató de "burra" a una usuaria de Twitter
Aníbal Fernández trató de "burra" a una usuaria de Twitter. Por el Plan Qunita, el ex jefe de Gabinete tuvo un desopilante cruce con una mujer en la red social ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
8
Declara ante la Guardia Civil el sospechoso de maltratar a una ...
Llanes, E. G. CEA El sospechoso de abandonar hasta la muerte a la burra "Margarita", fallecida por desnutrición el pasado mes de marzo en Llanes, está cerca ... «La Nueva España, avril 16»
9
Cae La Burra, líder de carteristas que operaban en el Metro
Mediante el operativo Código Rojo, en colaboración con la Procuraduría General de Justicia local, se logró la detección de grupos organizados de carteristas, ... «24-horas, avril 16»
10
Una canadiense estrena con su burra la nueva senda xacobea ...
Una canadiense estrena con su burra la nueva senda xacobea desde el Parque de ... La peregrina canadiense con la burra Chiqui cubriendo un tramo del ... «El Correo Gallego, avril 16»

IMAGES SUR «BURRA»

burra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/burra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z