Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guerra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUERRA

La palabra guerra procede del germánico *werra, pelea, discordia; cónfer a. alemán antiguo wërra, neerlandés medio warre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUERRA EN ESPAGNOL

gue · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guerra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUERRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guerra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guerra

La guerre

Guerra

La guerre est la forme la plus grave de conflit sociopolitique entre deux groupes humains ou plus. C'est peut-être l'une des plus anciennes de toutes les relations internationales, bien qu'elle devienne un phénomène particulier avec le début des civilisations et implique la confrontation organisée de groupes humains armés, dans le but de contrôler les ressources naturelles ou humaines ou le désarmement , Ou d'imposer une sorte d'idéologie ou de religion, de soumission et, si nécessaire, de destruction de l'ennemi. Les guerres sont produites par des causes multiples, parmi lesquelles sont habituellement le maintien ou le changement de relations de pouvoir, régler les conflits économiques et / ou territoriaux, etc. Dans les sciences politiques et les relations internationales, la guerre est un instrument politique, au service d'un Etat ou d'une autre organisation à des fins éminemment politiques. Selon Richard Holmes, la guerre est une expérience universelle partagée par tous les pays et toutes les cultures. Selon Sun Tzu, "la guerre est le plus grand conflit d'état, la base de la vie et de la mort, le Tao de survie et d'extinction. Par conséquent, il est impératif de l'étudier profondément". La Guerra es la forma de conflicto socio-político más grave entre dos o más grupos humanos. Es quizá una de las más antiguas de todas las relaciones internacionales, aunque se convierte en un fenómeno particular con el comienzo de las civilizaciones, y supone el enfrentamiento organizado de grupos humanos armados, con el propósito de controlar recursos naturales o humanos, o el desarme, o para imponer algún tipo de ideología o religión, sometimiento y, en su caso, destrucción del enemigo. Las guerras se producen por múltiples causas, entre las que suelen estar el mantenimiento o el cambio de relaciones de poder, dirimir disputas económicas y/o territoriales,etc. En Ciencia Política y Relaciones Internacionales, la guerra es un instrumento político, al servicio de un Estado u otra organización con fines eminentemente políticos. Según Richard Holmes, la guerra es una experiencia universal que comparten todos los países y todas las culturas. Según Sun Tzu, "La guerra es el mayor conflicto de Estado, la base de la vida y la muerte, el Tao de la supervivencia y la extinción. Por lo tanto, es imperativo estudiarla profundamente".

définition de guerra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la guerre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le désaccord et la rupture de la paix entre deux ou plusieurs puissances. Un autre sens de la guerre dans le dictionnaire est la lutte armée entre deux ou plusieurs nations ou entre les côtés d'une même nation. La guerre est aussi une lutte. La primera definición de guerra en el diccionario de la real academia de la lengua española es desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias. Otro significado de guerra en el diccionario es lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación. Guerra es también pugna.
Cliquez pour voir la définition originale de «guerra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
hierra
hie·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
patiperra
pa·ti·pe·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUERRA

guercha
guercho
güergüero
güérmeces
guernesey
güero
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
pizarra
presierra
zorra

Synonymes et antonymes de guerra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERRA»

guerra capitán campal hombre sucia pólvora buque civil navío santa bolas guerra forma conflicto socio político más grave entre grupos humanos quizá antiguas todas relaciones internacionales primera lengua española desavenencia rompimiento potencias otro lucha armada naciones bandos misma nación también pugna talento biblia espiritual versión reina valera ayudará lectores preparados equipados participar arte thomas cleary libro años antigüedad saca importantes textos clásicos chinos pesar tiempo transcurrido ninguna máximas quedado fría ante avalancha informaciones sobre mundo contemporáneo medios comunicación vierten nosotros día fuerte necesidad hallar puntos apoyo menos efímeros perecederos subrayen moral walzer entro historia teoria filosofia politica justas injustas convirtio sigue siendo clasico mejor contemporaneo tratamiento relacion breve sintética occidente escrita mano reputados especialistas salvador testimonios ariel romero tomã grabadora papel colocã mochila caminã destino volcã

Traducteur en ligne avec la traduction de guerra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERRA

Découvrez la traduction de guerra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guerra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

战争
1325 millions de locuteurs

espagnol

guerra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

war
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

война
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guerra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦争
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guerra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

війна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόλεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guerra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERRA»

Le terme «guerra» est habituellement très utilisé et occupe la place 712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guerra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guerra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guerra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guerra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guerra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guerra en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUERRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerra.
1
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.
2
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
3
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
4
Jean-Paul Sartre
Cuando los ricos se hacen la guerra, son los pobres los que mueren.
5
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
6
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
7
Proverbio Polaco
Si vas a la guerra, reza una vez; si vas al mar, reza dos veces, y si te vas a casar, reza tres veces.
8
Romain Rolland
La guerra es el fruto de la debilidad y necedad de los pueblos.
9
Simón Bolívar
Aunque la guerra es el compendio de todos los males, la tiranía es el compendio de todas las guerras.
10
Thomas Carlyle
La música en una boda me hace siempre pensar en la que acompaña a los soldados que van a la guerra.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUERRA»

Buena es la guerra para el que no va a ella.
A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
Al partir las tierras, cata los hermanos en guerra.
Bloque de pisos grande, guerra de vecindaje.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
El hambre y la guerra, para verlos a cien leguas.
El muerto en la guerra no sacó ningún provecho.
El que no muere en la guerra se resbala en la bañera.
En tiempo de guerra, mentiras por mar y por tierra.
Guerra avisada no mata soldado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERRA»

Découvrez l'usage de guerra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia Para la Guerra Espiritual-Rvr 1960
La Biblia Para La Guerra Espiritual, versión Reina-Valera 1960, ayudará a los lectores a estar preparados y equipados para participar en la guerra espiritual.
Casa Creacion, 2012
2
El arte de la guerra
La versión de Thomas Cleary de El arte de la guerra, libro de dos mil años de antigüedad, saca a la luz uno de los más importantes textos clásicos chinos, en el que, a pesar del tiempo transcurrido, ninguna de sus máximas ha quedado ...
Sun Tzu, 2011
3
La Guerra Fría
Ante la avalancha de informaciones sobre el mundo contemporáneo que los medios de comunicación vierten sobre nosotros día a día, hay una fuerte necesidad de hallar puntos de apoyo menos efímeros y perecederos, que subrayen a la vez las ...
Jean Heffer, Michel Launay, 1992
4
Guerra, Política y Moral
Walzer entro en 1977 en la historia de la teoria y filosofia politica con Guerras justas e injustas, que se convirtio, y sigue siendo, un clasico o mejor, el clasico contemporaneo del tratamiento de la relacion entre guerra y moral, ...
Michael Walzer, 2001
5
Historia de la guerra
Breve y sintética historia de la guerra en Occidente, escrita de la mano de reputados especialistas internacionales.
Geoffrey Parker, 2010
6
El Salvador, Testimonios de Guerra
Ariel Romero, tomÃ3 su grabadora, su papel y su lápiz, los colocÃ3 en su mochila, caminÃ3 con destino al volcán de San Salvador y al cerro de Guazapa en 1990, para encontrarse con los guerrilleros del Frente Farabundo Martà para ...
Ariel Romero, 2005
7
La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...
La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.
Charles-Philippe David, 2008
8
Julio César y la Guerra de las Galias
Cuaderno en el que, de la mano de Baluí el duende, se propone un método de dibujo para que el joven lector aprenda paso a paso todos los trucos necesarios para dibujar coches tanto reales como inventados.
Anne-Marie Zarka, 2002
9
El Arte de la Guerra II
Pero la obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación.
Sun Bin, Sun Tzu, 2006
10
Atlas de la Primera Guerra Mundial
Sir Martin Gilbert, miembro honorario del Merton College de Oxford, fue escogido en 1968 para realizar la biografia oficial de Sir Winston Churchill, obra que publico en seis volumenes culminandola con la edicion de Never Despair en 1988.
Martin Gilbert, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los interrogantes de la Guerra Civil
Son algunos de los muchos interrogantes que se ciernen sobre la Guerra Civil española a los 80 años de su inicio. Tienen respuestas, pero a veces son ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Criminales de guerra del ejército y la guerrilla pierden inmunidad
La Sala de lo Constitucional allanó este miércoles 13 de julio el camino para que El Salvador enjuicie y castigue a los responsables de crímenes de la guerra ... «El Faro, juil 16»
3
La guerra de Irak no fue una metedura de pata: fue un crimen
"Hay que aprender las lecciones", declararán ahora los defensores de la guerra. No les dejemos irse de rositas. Las lecciones fueron obvias para muchos de ... «eldiario.es, juil 16»
4
¿La OTAN está preparándose para una guerra con Rusia?
MOSCÚ (Sputnik) — La OTAN no se está preparando para la guerra contra Rusia, al revés, está dispuesta a dialogar, dijo el director de la Oficina de ... «Sputnik Mundo, juin 16»
5
“FARC están preparadas para la guerra urbana si fracasa proceso ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que las FARC están preparadas para comenzar una guerra urbana si fracasa el proceso de paz que su ... «Semana.com, juin 16»
6
Battlefield 1 es oficial y nos llevará a la Primera Guerra Mundial
y el nuevo Battlefield nos llevará a la Primera Guerra Mundial y llevará el curioso nombre de Battlefield 1. Y es que, pese a haber ya lanzado Battlefield 4, ... «Hipertextual, mai 16»
7
Malvinas: la guerra que duró 74 días y mató a 649 argentinos
La Guerra de Malvinas, de cuyo inicio se cumplen 34 años este sábado, duró 74 días y en ella murieron 649 argentinos, muchos de los cuales hoy siguen ... «Télam, avril 16»
8
Trump amaga a México con guerra; la SRE descarta responder
Donald Trump, aspirante republicano a la Casa Blanca, advirtió que “México no querrá jugar a la guerra con nosotros”, si él llega a ser Presidente de Estados ... «Excélsior, mars 16»
9
¿Quién es Ciro Guerra, la mente detrás de 'El abrazo de la serpiente'?
Con tan sólo 34 años de edad y tres largometrajes, Ciro Guerra ha hecho historia en el cine colombiano. Cada una de sus realizaciones ha dejado una ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
10
Obama, sobre Cuba: "Reconozcan que la Guerra Fría terminó ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sacó pecho en su último discurso sobre el Estado de la Unión por la recuperación económica lograda durante ... «20minutos.es, janv 16»

IMAGES SUR «GUERRA»

guerra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guerra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guerra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z