Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gorra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GORRA

La palabra gorra procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GORRA EN ESPAGNOL

go · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gorra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GORRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gorra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gorra

Casquette

Gorra

Un capuchon ou un capuchon est un vêtement conçu pour couvrir la tête et bloquer l'entrée des rayons solaires dans les yeux de l'utilisateur dans le cas d'une surface avant appelée visière. Le capuchon est constitué d'une pièce réglable sur le crâne, qui peut comporter une visière ou des ailes latérales. Le capuchon est caractérisé par une couronne ajustée au crâne et, contrairement aux chapeaux conventionnels, il n'y a pas d'ailes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de type de surface qui dépasse toute la circonférence de la couronne. Le bouchon peut ou non avoir une visière et des attaches velcro, des boutons ou des sangles qui servent à l'attacher fermement à la tête. On peut appeler un capuchon ou un capuchon sur un vêtement conçu pour porter la tête qui n'a pas d'ailes. Il existe plusieurs types de plafonds, mais le plus lié au terme et le plus populaire en Occident est la casquette de baseball, facilement reconnaissable par sa grande visière à voûte croisée. Una gorra o gorro es una prenda de vestir diseñada para cubrir la cabeza y bloquear la entrada de rayos solares a los ojos del usuario en el caso de contar con una superficie delantera denominada visera,. La gorra se compone de una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir una visera o alas laterales. La gorra se caracteriza por tener una corona ajustada al cráneo y a diferencia de los sombreros convencionales no tiene alas, es decir, no cuenta con un tipo de superficie que recorre toda la circunferencia de la corona. La gorra puede contar o no con una visera y cierres, botones o tiras de velcro que cumplen la función de atarla firmemente a la cabeza. Se puede denominar gorra o gorro a cualquier prenda diseñada para portarse en la cabeza que no tenga alas. Existen diversos tipos de gorras, pero el más relacionado con el término y el más popular en occidente es la gorra de baseball, que es fácilmente reconocible por su gran visera arqueada transversalmente.

définition de gorra dans le dictionnaire espagnol

La définition de bouchon dans le dictionnaire est un vêtement pour couvrir la tête, en particulier le tissu, la fourrure ou le tricot avec une visière. En el diccionario castellano gorra significa prenda para cubrir la cabeza, especialmente la de tela, piel o punto con visera.
Cliquez pour voir la définition originale de «gorra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GORRA


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
modorra
mo·do·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
sorra
so·rra
zorra
zo·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GORRA

gormar
gorrada
gorreado
gorrear
gorrera
gorrería
gorrero
gorretada
gorriato
gorrilla
gorrín
gorrina
gorrinada
gorrinera
gorrinería
gorrino
gorrión
gorriona
gorrionera
gorrista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GORRA

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
vidorra
zaborra
zahorra

Synonymes et antonymes de gorra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GORRA»

gorra pegar hablarse plato pasar gorro prenda vestir diseñada para cubrir cabeza bloquear entrada rayos solares ojos usuario caso contar superficie delantera denominada visera compone pieza ajustable especialmente tela piel punto omar coche amarillo ropa tendida perro maría isabel muñoz sotés cocine gorra plaio tlentlída sotes front cover quin esta kerri donnell policía plat charlie strikes back daniel nina york only difference that politics never been place life besides barrio puerto rico where whatever think just fine because gets meaning cono panita nbsp quítate physical disabilities adriane play soccer until sister boyfriend shows builds some self esteem original caras caretas sirena dnana simper nework gris banda punzó víol blanca verfe colorada azul negra granate violeta

Traducteur en ligne avec la traduction de gorra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GORRA

Découvrez la traduction de gorra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gorra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gorra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

gorra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casquette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gorra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GORRA»

Le terme «gorra» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gorra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gorra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gorra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GORRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gorra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gorra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gorra en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GORRA»

A la gorra, ni quien le corra.
Buena boca y buena gorra hacen más que buena bolsa.
Por enero, vale más una gorra que un sombrero.
Quien a comer de gorra se mete, come por siete.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GORRA»

Découvrez l'usage de gorra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gorra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coche amarillo, gorra de plato, ropa tendida y perro
María Isabel Muñoz Sotés. Cocine ¿Amarillo > Gorra de plaio, Ropa TLentlída y perro Ma Isabel Muñoz Sotés Coche Amarillo, Gorra de Plato, Ropa. Ms Isabel Muñoz Sotes Front Cover.
María Isabel Muñoz Sotés, 2011
2
de Quin Es Esta Gorra
Kerri O'Donnell. К s- ) — 1 I — с ¡Es la gorra del policía! 8.
Kerri O'Donnell, 2006
3
Charlie Gorra Strikes Back
Daniel Nina. York. The only big difference is that of politics. Man I never been to a place in my life, besides El Barrio and Puerto Rico, where whatever you do and think, is just politics. That is fine, because life gets a lot of meaning, cono panita ...
Daniel Nina, 1996
4
Quítate esa gorra!
Because of his physical disabilities, Adriane won't play soccer, that is until his sister's boyfriend shows him how to play and he builds up some self esteem. Original.
‎2000
5
Caras y caretas
Sirena .4 dnana \Simper ^ \Fr:i¡nework Entrada S 35 ch, gris, banda y gorra punzó ch víol y blanca verfe ni y g vio! ch. ne^ra ni, y g, colorada cb, azul y oro, hor, m y g azul en. blanca y negra, hor, g oro eh. granate gorra blanca ch. violeta, gorra ...
6
Anales de la educación comun
«Gorra.» Voy ahora a escribir de nuevo la misma palabra. (La maestra debe tambien saber dibujar para que la leccion sea completa sobre la pizarra.) « Gonna» «enana» «GORRA.
7
Diccionario infernal
El pueblo está persuadido de que aquel qne toma esta pildora es culpable si no puede dijerirla y que sufre cruelmente basta que confiesa su «rimen. GORRA... Muchas son las ideas que se han formado sobre la membrana llamada gorra...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
La gorra
Catalina vuelve a casa después de pasar cuatro meses en el hospital.
Joaquim Carbó, 2000
9
Madame Bovary
sabía si tenía que sostener la gorra con la mano, dejarla en el suelo o ponérsela en la cabeza. Se volvió a sentar y la mantuvo en las rodillas. —Levántese – repitió el profesor– y dígame su nombre. El nuevo articuló como en un balbuceo,  ...
Gustave Flaubert, 2007
10
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
T¡g. lié Armazón de un farol con dos mecheros. Fig. 13. El farol cubierto con su tela > sea de la calidad que se fuere. Fig. 14. 'Gorra de camino doblada y arremangada ; y también la misma desdoblada con el ala oe delante caída. Fig. 1 y.
‎1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gorra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chivas presenta nueva línea de gorras New Era
La inspiración de las gorras surge de la historia del club, utilizando logos, escudos y colores que representan su tradición. Entre los artículos se podran ... «Diario Deportivo Record, août 16»
2
Así es la gorra de natación para ciegos
Así se llama la nueva gorra de natación inteligente para personas con discapacidad visual. Se trata de un dispositivo que tiene sensores que vibran cuando la ... «Infobae.com, août 16»
3
El Jazz a la gorra conquista la calle
En el marco de un encuentro distendido y colorido se realizó ayer el festival de Jazz a la calle y a la gorra Paraguay, que convocó a más de 700 personas en el ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
4
La gorra que delató a uno de los detenidos por el crimen de un policía
Todos habían sido heridos en el tiroteo con el agente Montalto, asesinado el martes en Lanús. La policía hizo un seguimiento a partir de una gorra encontrada ... «Clarín.com, juil 16»
5
Sancionan a un guardia civil por saludar sin la gorra puesta a un ...
El guardia civil saludó desde el interior de una garita en la que hacía guardia sin llevar puesta la gorra del uniforme a un sargento, quien le impuso dos días de ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»
6
El éxito de las gorras anti-Trump: 'Make America Mexico Again'
Un hispano ha recaudado más de 14.000 dólares al vender por Internet gorras rojas que hacen parodia del precandidato republicano a la presidencia Donald ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
7
Samsung crea una gorra de natación para personas ciegas
Samsung y el Equipo Paralímpico Español han desarrollado una gorra de natación que utiliza tecnología Bluetooth para mejorar las condiciones de los ... «Portinos, mai 16»
8
La Gorra, primera película que le gana a la piratería colombiana
Se trata de Andrés Lozano Pineda, quien escribió y dirigió “La Gorra”, tal es el nombre de la película de marras, que fue rodada en su totalidad en el municipio ... «El Universal - Colombia, mai 16»
9
Ya son más de 2000 los artistas callejeros que actúan a la gorra
En total, son unos 2000 artistas a la gorra los que siguen en Buenos Aires la tendencia mundial de grandes capitales, en las que es habitual que la gente ... «LA NACION, avril 16»
10
Salta a la jaula de un tigre sólo para recoger su gorra (VIDEO)
A una mujer no le importó arriesgar su vida y sin medir el peligro, se introdujo a la jaula de un tigre para recoger una gorra que se le había caído a uno de sus ... «Mundo Hispanico, avril 16»

IMAGES SUR «GORRA»

gorra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gorra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gorra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z