Téléchargez l'application
educalingo
calé

Signification de "calé" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALÉ

La palabra calé procede del caló caló, negro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALÉ EN ESPAGNOL

ca · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALÉ EN ESPAGNOL

Gitan

On les appelle des Tsiganes, des Roms, des Tsiganes ou des Tsiganes dans une communauté ou un groupe ethnique originaire du sous-continent indien, datant des royaumes du milieu de l'Inde, avec des caractéristiques culturelles communes, mais avec d'énormes différences entre leurs sous-groupes. Ils sont principalement installés en Europe, car ils sont en fait la plus grande minorité ethnique de l'Union européenne, bien qu'ils soient également présents, mais dans une moindre mesure, dans le reste du monde. La Journée Internationale des Gitans est célébrée le 8 avril, en se rappelant le jour de 1971 à Londres, où le drapeau et l'hymne de la Communauté ont été institués.

définition de calé dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est gitane. Une autre signification de calé dans le dictionnaire est une pièce de cuivre qui valait un quart, c'est-à-dire quatre maravedis. Calé est aussi une vieille pièce de monnaie royale en quartz.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALÉ

canalé · chalé · chicalé · chincalé · palé

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALÉ

caldibaldo · caldillo · caldo · caldosa · caldoso · caldúa · calducho · calduda · caldudo · cale · caledonia · caledoniano · caledonio · calefacción · calefaccionar · calefactable · calefactor · calefactora · calefactorio · calefón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALÉ

alquilé · bilé · cabriolé · candomblé · chiclé · chulé · culé · cuplé · deshabillé · giroflé · gotelé · melé · meublé · olé · perlé · relé · rulé · soufflé · suflé · virulé

Synonymes et antonymes de calé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALÉ»

calé · gitano · raza · capa · desposar · denominan · gitanos · romaníes · zíngaros · pueblo · comunidad · etnia · originaria · subcontinente · indio · data · reinos · medios · india · rasgos · culturales · comunes · aunque · primera · lengua · española · otro · moneda · cobre · valía · cuarto · cuatro · maravedís · calé · antigua · cuartillo · rocío · canastera · comedia · chronographia · reportorio · tiempos · copioso · pdte · sancta · losen · virgen · fdus · osant · ongmomart · esanctaärdrudis · víj · sanfpatrícío · cale · santibabaelarcfrangel · santgofepl · nbsp · luis · uzos · río · coleccion · legislativa · espana · mercancías · algodón · fábrica · rusa · puerto · kertez · importarán · redut · sukum · asimismo · astrakan · importen · bacon · recibirán · durante · cinco · años · título · premio · empezar · colección · españa · continuación · haga · veces · visitará · obras · todas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALÉ

Découvrez la traduction de calé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calé» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卡尔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

calé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calyx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

CALE
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кейл
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Calé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Cale
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Calé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cale
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

calé
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

케일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cale
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

calé
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

calé
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Calé
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Кейл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de calé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calé».

Exemples d'utilisation du mot calé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALÉ»

Découvrez l'usage de calé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronographia o Reportorio de los tiempos, el mas copioso y ...
14 pdte^d* с Sancta J-losen: ma virgen* 15 ^fdus oSant^ongmomart^: %Щ 1617 Calé* eSanctaÄrdrudis virgen, víj 1716 Calé f Sanfpatrícío* 18 15 Cale 5 SantibabaelarcfrangeL jcv 19 14 Calé^Santgofepl?. Щ 2013 Calé...
Jerónimo Chaves, 1554
2
coleccion legislativa de Espana
Las mercancías de algodón de fábrica rusa que por el puerto de Kertez se importarán á Redut-Calé y á Sukum-Calé, asimismo que las que de Astrakan se importen a Bacon , recibirán durante cinco años á título de premio, a empezar de  ...
3
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... del que haga sus veces, visitará las obras de todas clases en curso de ejecución, los almacenes do pólvora, los del material, salas de anuas, baterías, laboratorios y lodo cuanto calé á cargo del Cuerpo de. Arlilleiía en el Departamento.
Spain, 1871
4
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
Las mercancías de algodón de fábrica rusa que por el puerto de Kerlez se importarán á Redul-Calé y á Sukum-Calé , asimismo que las que de Astrakan se importen á Bacon , recibirán durante cinco años á título de premio , á empezar de ...
5
Colección legislativa de España
Las mercancías de algodon e fábrica rusa que por el puerto de Kertez se importarán á Redut-Calé g' á Sukuna-Calé, asimismo que las que de Astrakan se importen Bacon , recibirán durante dnw años á titulo de (premio, á empezar de 4847 ...
6
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
CALÉ 1925 Germ. Moneda de cobre. 1936 Id. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 ( Del caló). Gitano de raza. 1984 Id. 1992 Id. 2001 (Del caló, negro). Gitano.//2. Moneda de cobre. Así pues, el DRAE distingue entre caló 'lenguaje o dialecto de los ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
7
Chronographia o Reportorio de tiempos, el mas copioso y ...
2 с B.calé 25- SátiagoapoftolyfanXpouabíl .J d . 7.calé 2 6 Sata Anna madre dura fe ño. iff * e 6. calé 27 fantPantbaleon martyr. 20 f 5.calé 28 fant Nazario y Celio martyres. *&□□'£ 4-calé 29 Sanc"ra Martha virgen. 27 a ^.calé 2.0 fant Abdon y  ...
Jerónimo Chaves, 1534
8
Chronographia o Reportorio de tiempos: el mas copioso y ...
14 íantEuscbio cófes, Vigiliav 10 c 18. calé. 15 Assumpcióâ nfafenora.>î4 q d 17 calé. 16 s.Rococófeflbr.>$<yXTito* $ c i6.calé 17 OctauadesantLorenço. y f 15. cale. 18 sant Agapho martyr. 6 g >4calc 19 sant Luys obiípo de tolosiu ^ a 12. calé ...
Jerónimo de Chaves, Faustino de Magariño ((Sevilla)), 1584
9
El domicilio de la aventura
LA AMIGA PREFERIDA DE LA CHICA Para una cronología de Calé hay varios puntos de referencia: Buenos Aires de las patas en las fuentes a la caída de Frondizi; de Farro, Pontoni y Martino al Mundial de Chile y Lorenzo con Rattin de  ...
Juan Sasturain, 1995
10
Estampas de mi ciudad: selección de Estuardo Vallejo
Pero un vale que guardo como un tesoro, es éste que voy a copiarles con todas sus faltas de ortografía: Bale por: calé de manteca tres caleses de color calé de zevolla rial y medio y calé de pan calé de carvón librimedia de papas calé de ...
Alfonso García Muñoz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresario se lanza contra Felippo y Calé
Empresario se lanza contra Felippo y Calé. Roberto Espínola, propietario de la conocida Sastrería Robert, cuestionó al empresario Eduardo Felippo por ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
2
Calé sobre juicio a ministros: “Yo dejaría sin quorum”
El senador Juan Carlos “Calé” Galaverna manifestó que es partidario de dejar sin quorum todas las sesiones de juicio político al ministro de la Corte Sindulfo ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., avril 16»
3
Una boda muy calé con Aburto como 'padrino'
Una boda muy calé con Aburto como 'padrino' ... su papel para ofrecer generosamente un lugar para acoger la boda calé más esperada de la televisión vasca. «Deia, févr 16»
4
Remueven a la jefa de RRHH y Calé apunta a Wapenka
Remueven a la jefa de RRHH y Calé apunta a Wapenka. La directora de Recursos Humanos (RRHH) del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Nilda ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
5
ANR sin plata: “Calé” llama “amarretes” a colorados “mega-ricos”
El senador disidente Juan Carlos “Calé” Galaverna llamó “amarretes y avaros” a los colorados “mega-ricos” que se enriquecieron durante administraciones ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., janv 16»
6
Cena entre Calé, Marito y periodistas “amigos” genera roncha en ...
Estuvieron los parlamentarios Calé Galaverna, Enrique Bacchetta y Desireé Masi. El evento causó roncha entre en los periodistas ya que algunos prefirieron no ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., déc 15»
7
Derrota de Nano en Ypacaraí "frustra" el cumpleaños de Calé
Derrota de Nano en Ypacaraí "frustra" el cumpleaños de Calé. Eran otros tiempos cuando las fastuosas celebraciones del cumpleaños del polémico senador ... «ÚltimaHora.com, nov 15»
8
Dura derrota: Hijo de Calé pierde en su feudo
Dura derrota: Hijo de Calé pierde en su feudo. Juan Carlos "Nano" Galaverna, el hijo del verborrágico senador colorado, perdió las elecciones en la ciudad de ... «ÚltimaHora.com, nov 15»
9
La Calé: el sol alimenta su propuesta eco-amigable
Luego de manejar miles de kilómetros con su 'food truck' -empezó en San Bartolo el verano del año pasado- el ingeniero industrial transformado en cocinero ... «El Comercio, sept 14»
10
Video sexual de senador paraguayo, Juan Carlos "Calé" Galaverna ...
Video sexual de senador paraguayo, Juan Carlos "Calé" Galaverna en orgía. Un video del senador Juan Carlos Galaverna participando de un encuentro ... «StarMedia, août 14»

IMAGES SUR «CALÉ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cale-1>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR