Téléchargez l'application
educalingo
calina

Signification de "calina" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALINA

La palabra calina procede del latín calīgo, -igĭnis, oscuridad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALINA EN ESPAGNOL

ca · li · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALINA EN ESPAGNOL

définition de calina dans le dictionnaire espagnol

La définition de trouble dans le dictionnaire est un accident atmosphérique qui trouble l'air et est généralement causée par les vapeurs d'eau.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALINA

adrenalina · amigdalina · capitalina · catalina · chalina · coralina · cornalina · cristalina · formalina · jabalina · malina · mesalina · mescalina · moralina · naftalina · natalina · noradrenalina · opalina · salina · turmalina

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALINA

calilla · calima · calimaco · calimba · calimbar · calimbo · calimocho · calimosa · calimoso · calimote · calinguero · calinosa · calinoso · calípedes · calipedia · calipédica · calipédico · calípico · calipso · caliptra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALINA

bambalina · bufalina · cabalina · cenzalina · chañaralina · digitalina · fachalina · hialina · huaralina · metalina · mezcalina · nogalina · papalina · pedernalina · percalina · ptialina · sandalina · sedalina · tialina · ucayalina

Synonymes et antonymes de calina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «calina» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALINA»

calina · bochorno · bruma · calígine · calima · calor · canícula · cejo · niebla · fresco · frío · accidente · atmosférico · enturbia · aire · suele · producirse · vapores · agua · muro · silencio · antología · poesía · rumana · lamento · adulto · calina · fresita · silvestre · jardín · vaga · tristeza · caracol · tiene · cuernos · para · tumbar · lirio · erguido · junto · cadera · carne · rocío · olvidado · estar · plato · repleto · nbsp · boletín · servicio · meteorológico · mexicano · cles · неман · culina · valle · lluvia · агсо · iris ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALINA

Découvrez la traduction de calina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calina» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阴霾
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

calina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुन्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضباب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дымка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

neblina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবছায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jerebu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dunst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Haze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương mù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संदिग्धता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pus
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foschia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mgiełka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серпанок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομίχλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calina».

Exemples d'utilisation du mot calina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALINA»

Découvrez l'usage de calina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El muro del silencio: Antología de poesía rumana
LAMENTO DE ADULTO Calina, Calina, Fresita silvestre, Por mi jardín Vaga la tristeza. El caracol ya no tiene Cuernos Para tumbar El lirio erguido Junto a una cadera de carne. El rocío ha olvidado, Calina, Calina, Estar en mi plato Repleto y  ...
Zidul Tacerii, 2007
2
Boletín del Servicio Meteorológico Mexicano
N N W 4.7 8.4 N 9.8 Calina en 19 y 29 cles. Niebla en 1er, cle, Неман, 3 11,11I 22,71 2,11 19,81 0,4 85.1 › ‚ 82.8 3.6 6.0 59 8.6 0.11 2 1 A.-Cu. N E N 4.4 10.3 N 9.2 Culina en Valle. Lluvia SW. NNW. Агсо Iris, 4 13.8 22.51 7.7 14.8 6.5 85.7 ...
Mexico. Servicio meteorológico, 1918
3
Shostakóvich: recuerdos de una vida
CALINA: Recuerdo otra anécdota que pasó también en Zhúkovka. Alguien había abandonado a un gatito pequeño que se quedó a vivir en nuestra dacha. Mi padre simpatizó mucho con él y hasta le admitió en su estudio, en el que tenía un ...
Mikhail Ardov, 2006
4
Propuestes etimolóxiques (2)
25 1 ): Quando el sol escalece. calina, la <calima [Cñ]> Calor chornoso de branu [Pa. Ay (- foguiza)]. Chornu [Pa]. 2. «Tomar en el bar lo de costumbre» (sic) [Cñ]. Del fem. llat. calTginem, acusativu de callgo, -iginis 'fumu negro', 'niebla trupo y ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
5
El despertar de las sombras
El Buick negro y brillante corría esa mañana por un camino tapizado de otoñales hojas amarillas haciéndolas volar casi hasta obstruir totalmente la visión de Calina, y cuando éste hizo funcionar el limpiapa- rabrisas se amontonaron y ...
Agnes Csato, 2006
6
Formas de la alteridad: construcción y difusión de la imagen ...
Arie Boomert en su estudio sobre la isla de San Vicente reporta algunas variaciones interesantes del mismo nombre: "kalíponi, kalípini, kalípu, ka- rípu" con los cuales varios grupos indicaban a los calina (Boomert, 1986: 6). Además, el ...
Emanuele Amodio, 1993
7
En busca de la armonía y otros relatos
Cómo había conseguido Calina Borísovna casarlo con ella era un misterio. Se encontrara donde se encontrara Katia a Calina Borísovna, algo siempre la impelía a ponerse a discutir con ella y las discusiones desembocaban suavemente en ...
Natalia Tolstaya, Ricardo San Vicente, 2006
8
La cuesta de la vida
a) Calina Saranzo. “Queridísimo Niceto, no te olvido aunque no tengas noticias de mí. Apenas piso la calle y mi salud está resentida. En casa me tratan con pies de plomo porque piensan que estoy un poco loca. Por otra parte no me siento a  ...
Niceto Blázquez, O.P., 2009
9
Dialectología andaluza: estudios : historia, fonética y ...
La doble significación de calina 3. El dcech s.v. supone que calina «en algunos puntos, por influjo de calor y su familia, ha tomado la ac. de 'bochorno' (en andaluz Reyes: rh xlix, 371)», suposición que se reforzaría con el hecho de que «el ...
José Mondéjar Cumpián, Pilar Carrasco, Manuel Galeote, 2001
10
Palma victoriosa de la mystica Ciudad de Dios, contra un ...
Calina. "biflor. iofa. pellendus , fi iterum impellit ? Minime omlttenda cft répuU lio , &. tuiUatcnus" ne-gaiula medicina; iinfirmicati repetentí, nec eradicatio lolio herum. pullulanti.. 52 Sacra Concilla. no.n terne!., fcd icecum , atque ite- rum ...
Domingo de San Pedro de Alcantara ((O.F.M.)), 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La calima se dispersará en el período de lluvias
Yerena refiere el estudio de Zuloaga, específicamente al determinar que el error está en confundir calina con humo de incendio forestal o confundir calina con ... «Informe21.com, avril 16»
2
Calina no es humo y humo no es calina, tampoco calienta
Según esas entrevistas, declaraciones, etc., lo que se está viendo en el aire venezolano por esta época es una especie de calina, producto del humo generado ... «El Nacional.com, avril 16»
3
En fotos: los estragos que ha dejado en el ambiente la calima en ...
También conocida como calina, es un fenómeno metereológico que produce que en la atmósfera hayan partículas muy pequeñas de polvo, cenizas, arcilla o ... «Noticias24, avril 16»
4
Biólogo aseguró que calima en Venezuela podría evitarse
La calima o calina, es el fenómeno que consiste en la presencia en la atmósfera de partículas de polvo, arcilla o arena. “Son sólidos suspendidos en el aire ... «El Nacional.com, mars 16»
5
Buscar en Excélsior
A decir de Rulfo, México sólo tiene dos estaciones, la de lluvias y la de secas, la de los cielos inolvidables y la de la bruma, ese estiaje en que la calina es reina ... «Excélsior, mars 16»
6
​Grupul de artisti Apparatus 22 expune la Galeria Calina
Grupul de artiști conceptuali Apparatus 22 propune pentru Galeria Calina proiectul 'An Archive of Longings (chapter 1)' cu subtitlul 'Notes on reconstruction'. «HotNews, janv 16»
7
Calina led af angst: Ventede tre måneder på behandling
Beroligende medicin og støtte fra forældrene hjalp hende afsted, men det stod klart, at Calina Nielsen led af angst og måtte have professionel hjælp. «DR, janv 16»
8
Wetterlexikon: Calina
Der Ausdruck Calina (span. Nebel, Dunst) bezeichnet den staubigen und trockenen Dunst über dem Süden Spaniens, der vor allem im Sommer auftritt und ... «Wetter.de, août 15»
9
2015 40 Under 40: Calina Ferraro, PE, CxA, CPD, LEED AP, 30
Ferraro began her mechanical engineering career in Toronto shortly after graduating from McGill University in Montreal and has never looked back. During her ... «Consulting-Specifying Engineer, mai 15»
10
Los niños son más vulnerables a los efectos de la calina
La calina o calima es una nube de polvo o cenizas que cubre la ciudad y que afecta la salud, principalmente de niños y personas que padecen de problemas ... «Analítica.com, mai 15»

IMAGES SUR «CALINA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR