Téléchargez l'application
educalingo
bochorno

Signification de "bochorno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCHORNO

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOCHORNO EN ESPAGNOL

bo · chor · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCHORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bochorno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCHORNO EN ESPAGNOL

Embarrassement

Bochorno peut se référer à: ▪ la température de l'embarras, la sensation thermique; ▪ un vent d'été typique caractérisé par sa haute température; ▪ les bouffées de chaleur, une sensation associée à la ménopause; Ou ▪ rinçage ou rougeur du visage.

définition de bochorno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'embarras dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'air chaud et agaçant qui se lève en été. Un autre sens de l'embarras dans le dictionnaire est la chaleur suffocante, généralement dans des heures calmes ou par un feu excessif. Embarras est également l'inflammation des passagers du visage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCHORNO

adorno · alborno · bichorno · codorno · contorno · corno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · retorno · sahorno · soborno · torno · trastorno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCHORNO

bocha · bochar · bochazo · boche · bochichar · bochín · bochinche · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina · bocinar · bocinazo · bocinegro · bocinero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCHORNO

cuaderno · cuerno · dentorno · desadorno · dintorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · terno · tierno · tocorno · turno

Synonymes et antonymes de bochorno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCHORNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bochorno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BOCHORNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bochorno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHORNO»

bochorno · agobio · ahogo · ardor · asfixia · calima · calina · calor · calorina · desazón · rubor · sofocación · sofocamiento · sofoco · sonrojo · turbación · vergüenza · desfachatez · desvergüenza · fresco · frío · menopausia · embarazo · mujer · medicina · hombres · torry · primera · lengua · española · aire · caliente · molesto · levanta · estío · otro · sofocante · común · horas · calma · fuego · excesivo · también · encendimiento · pasajero · rostro · sentimiento · dividir · propio · ajeno · baltasar · tiene · superar · quot · piedras · mágicas · ayudarán · conseguirlo · cáncer · próstata · texto · revisión · neutropenia · severa · reversible · después · tratamiento · prostático · flutamida · neil · mcdonnell · robert · livingston · urol · comparación · tratamientos · para · estudio · nbsp · verguenza · concepto · susceptibilidad · independientemente · hecho · pueda · generado · valoración · social ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bochorno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCHORNO

Découvrez la traduction de bochorno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bochorno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bochorno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

闷热
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bochorno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embarrassment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उमस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختناق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

духота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mormaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুমট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaleur étouffante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepanas-lembaban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwüle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sultriness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무더위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sultriness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sultriness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sultriness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sultriness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boğuculuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задуха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zăduf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουφοβράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swoelte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sultriness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sultriness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bochorno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCHORNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bochorno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bochorno».

Exemples d'utilisation du mot bochorno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHORNO»

Découvrez l'usage de bochorno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bochorno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCHORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bochorno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, juin 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, juin 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, juin 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, mai 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, mai 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, mai 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, avril 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, avril 16»

IMAGES SUR «BOCHORNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bochorno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bochorno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR