Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camaleón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMALEÓN

La palabra camaleón procede del latín chamaeleon, la cual a su vez procede del griego χαμαιλέων.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMALEÓN EN ESPAGNOL

ca · ma · le · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMALEÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camaleón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMALEÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «camaleón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camaleón

Chamaeleonidae

Chamaeleonidae

Les caméléons sont une famille de petits sauropsides écailleuses. Il existe environ 161 espèces de caméléons, la plupart d'entre eux en Afrique subsaharienne. En Amérique, les caméléons sont souvent appelés lézards de la famille Anoles, qui n'ont aucune parenté particulière avec de vrais caméléons. Ils sont célèbres pour leur capacité à changer de couleur selon les circonstances, pour leur langue rapide et allongée, et pour leurs yeux, qui peuvent être déplacés indépendamment l'un de l'autre. Le groupe est assez vieux, car les fossiles caméléon du paléocène sont connus. La famille est liée à celle des agamides. Los camaleones son una familia de pequeños saurópsidos escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones. Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro. El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.

définition de camaleón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caméléon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un reptile saurien avec un corps comprimé, une queue préhensile et des yeux avec un mouvement indépendant. Il se nourrit d'insectes qu'il chasse avec sa langue, longs et collants, et a la capacité de changer de couleur en fonction des conditions environnementales. Une autre signification de caméléon dans le dictionnaire est une personne qui a la capacité de changer d'attitude et de comportement, en adoptant dans chaque cas le plus avantageux. Le caméléon est aussi un oiseau de proie, petit, commun, qui se perche habituellement sur les branches des arbres pour traquer sa proie. La primera definición de camaleón en el diccionario de la real academia de la lengua española es reptil saurio de cuerpo comprimido, cola prensil y ojos de movimiento independiente. Se alimenta de insectos que caza con su lengua, larga y pegajosa, y posee la facultad de cambiar de color según las condiciones ambientales. Otro significado de camaleón en el diccionario es persona que tiene habilidad para cambiar de actitud y conducta, adoptando en cada caso la más ventajosa. Camaleón es también ave de rapiña, pequeña, común, que suele posarse en las ramas de los árboles para acechar su presa.
Cliquez pour voir la définition originale de «camaleón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMALEÓN


cedreleón
ce·dre·le·ón
galeón
ga·le·ón
león
le·ón
magdaleón
mag·da·le·ón
micoleón
mi·co·le·ón
mileón
mi·le·ón
napoleón
na·po·le·ón
nucleón
nu·cle·ón
peleón
pe·le·ón
populeón
po·pu·le·ón
raleón
ra·le·ón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMALEÓN

camagua
camagüe
camagüeyana
camagüeyano
camagüira
camahuas
camaján
camajana
camal
camaldulense
camaleónica
camaleónicamente
camaleónico
camalero
camalotal
camalote
camama
camambú
camamila
camanance

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMALEÓN

acordeón
aldeón
bandoneón
bicampeón
campeón
chorreón
eón
freón
meón
neón
odeón
orfeón
panteón
pentacampeón
peón
rodeón
subcampeón
tetracampeón
torreón
tricampeón

Synonymes et antonymes de camaleón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMALEÓN»

camaleón mineral camaleones familia pequeños saurópsidos escamosos existen cerca especies mayor parte ellas áfrica sáhara américa llama menudo lagartos anoles guardan ningún parentesco especial verdaderos famosos habilidad cambiar color según primera española reptil saurio cuerpo comprimido cola prensil movimiento independiente alimenta insectos caza larga pegajosa posee facultad condiciones ambientales persona tiene para actitud conducta adoptando cada caso más ventajosa camaleón también rapiña pequeña común suele posarse ramas árboles acechar presa novela truman capote ante espejo presenta como modesto intento reivindicar memoria éste siempre brillante pero extraordinario escritor merece ocupar lugar destacado anales historia sobre alfombra juego secretos angostura moral ética política nuestra siglo ocaso study politics government state veracruz between traje piel honduran short stories winner secretary culture award

Traducteur en ligne avec la traduction de camaleón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMALEÓN

Découvrez la traduction de camaleón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camaleón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camaleón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

变色龙
1325 millions de locuteurs

espagnol

camaleón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chameleon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरगिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хамелеон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camaleão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুরুপী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caméléon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunglon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chamäleon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カメレオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카멜레온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mansyur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhẹ dạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சோந்தியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bukalemun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camaleonte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kameleon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хамелеон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cameleon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμαιλέοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkleurmannetjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kameleont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kameleon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camaleón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMALEÓN»

Le terme «camaleón» est assez utilisé et occupe la place 14.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camaleón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camaleón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camaleón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMALEÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camaleón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camaleón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camaleón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMALEÓN»

Découvrez l'usage de camaleón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camaleón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Truman Capote, un camaleón ante el espejo
Truman Capote, un camaleón ante el espejo, se presenta como un modesto intento de reivindicar la memoria de éste no siempre brillante pero extraordinario escritor que merece ocupar un lugar más destacado en los anales de la historia ...
Elena Ortells Montón, 2011
2
El ocaso del camaleón
A study of the politics and government of the state of Veracruz between 1968 and 1998.
Alfredo Bielma Villanueva, 2005
3
El traje de piel de camaleón
Honduran short stories, winner of the Secretary of Culture and Art award "Premio Froylán Turcios" for 1994, by author of San Pedro Sula (b. 1968).
Javier Vindel, 1995
4
El Camaleón: Guía para superar con éxito procesos de ...
Guía para superar con éxito procesos de selección en tiempos de crisis Francisco J. Vedriel Rodríguez. Capítulo 3 Los siete pilares de El Camaleón Jamás desesperes, aun estando en las más sombrías aflicciones, pues de las nubes negras ...
Francisco J. Vedriel Rodríguez, 2011
5
La Estrategia Del Camaleón: Utilice Sus Instintos Animales ...
Gary S. Aumiller, reveals in this book, how we have more in common with the creatures around us than we think.
Gary S. Aumiller, 2004
6
Demostración critico apologética del theatro critico ...
505 ^"""íOocedió el P. M. que si fuese totalmente V-> cierto que el Camaleón no se sustentaba del aire, tenia cabidí el error común en el Discurso. Por ser dudoso esto , dexó que el Camaleón se estuviese como estaba. A vista de esta ...
Martín Sarmiento, 1779
7
Demonstración crítico-apologética del Theatro Crítico ...
505 /^(Oncedió el P. M. que si fuese totalmente \^> cierto que el Camaleón no se sustentaba del aire, tenia cabida el error común en el Discurso. Por ser dudoso esto , dexó que el Camaleón se estuviese como estaba. A vista de esta omisión ...
Martín Sarmiento, 1779
8
Demostracion critico-apologetica del Theatro critico ...
joj /^Oncedió el P. M. que si fuese totalmente V-> cierto que el Camaleón no se sustentaba del aire, tena cabida el error común en el Discurso. Por ser dudoso esto , dexó que el Camaleón se estuviese como estaba. A vista de esta omisión ...
Martín Sarmiento, 1779
9
Camaleón
When the Grand Naurim arrives at the circus he befriends Nico, a trapeze acrobat, and shows him that there is more to life than just the circus.
Nacho Docavo Alberti, 2004
10
Camaleones
Y nosotros podemos corroborarlo,aunque con una pequeña salvedad: Furciferparda/¡s es fácil de cuidar pero a veces surgen problemas con la incubación de sus huevos. Esta hembra de camaleón pantera no está dispuesta a aparearse, ...
Dominik Kieselbach, Rolf Müller, Ulrike Walbröl, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMALEÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camaleón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camaleón: Banda revelación de Lima Este suena en Radio BBVA
Camaleón fue una de las tres bandas ganadoras del concurso de jingles de Radio BBVA, espacio dedicado a la música nacional en el que suenan sus temas. «Oxigeno, juil 16»
2
Trump, el camaleón macho
En septiembre de 2015, cuando casi nadie creía que Donald Trump pudiera llegar a ningún otro lado que el ridículo, escribí en una columna en el periódico ... «El Financiero, juin 16»
3
Édgar Ramírez, el “camaleón” latino
El venezolano Édgar Ramírez se ha convertido en el gran “camaleón” latino. A nadie sorprendió la elección del actor venezolano Édgar Ramírez Arellano, ... «El Carabobeño, juin 16»
4
Pierde poder El Camaleón
En el proceso de depuración que hace la nueva administración de la petrolera, hay indicios de que El Camaleón no pasó los filtros y ahora vendrá una muy ... «El Financiero, juin 16»
5
Donald Trump, un camaleón en materia económica
Una pizca de conservadurismo, una dosis generosa de populismo y una buena ración de virajes de 180°: el programa económico de Donald Trump escapa a ... «Dinero.com, mai 16»
6
Retrato del artista como camaleón
El camaleón es un pequeño reptil que tiene como característica principal, como se sabe, ... El camaleón, al fin de cuentas, como sugiere cierta tonada local en ... «LA NACION, avril 16»
7
Los secretos elásticos de la lengua del camaleón
Matemáticos de Oxford y un ingeniero de la Universidad de Tufts han propuesto un modelo para explicar la dinámica de la lengua camaleón, que han ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
8
El camaleón más viejo del mundo fue hallado en una piedra ámbar
El diminuto esqueleto de un camaleón bebé, atrapado en ámbar, se ha identificado como el camaleón más antiguo que se ha encontrado. Se remonta unos 99 ... «CNET en Español, mars 16»
9
Encuentran el camaleón más antiguo del mundo preservado en ...
El camaleón más vetusto se arrastraba por las antiguas zonas tropicales de la actual Myanmar cuando sucumbió a la resina de un árbol de coníferas. Con el ... «MUY INTERESANTE - España, mars 16»
10
El camaleón español, una joya natural amenazada por la presión ...
El camaleón no sólo es "una de las joyas de la naturaleza que tenemos la suerte de poseer" sino que constituye la "excusa perfecta" para proteger las franjas ... «RTVE, févr 16»

IMAGES SUR «CAMALEÓN»

camaleón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camaleón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camaleon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z