Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEÓN

La palabra peón tiene su procedencia en el latín pedo, ōnis; y también en el latín paeon, la cual a su vez procede del griego παιών.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEÓN EN ESPAGNOL

pe · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un journalier qui travaille sur des choses matérielles qui n'exigent pas d'art ou de compétence. Un autre sens de pawn dans le dictionnaire est fantassin. Peón est aussi un jouet en bois, de forme conique et terminé dans une pointe de fer, à laquelle une corde est enroulée pour le lancer et le faire danser. La primera definición de peón en el diccionario de la real academia de la lengua española es jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad. Otro significado de peón en el diccionario es soldado de infantería. Peón es también juguete de madera, de forma cónica y terminado en una púa de hierro, al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerle bailar.

Cliquez pour voir la définition originale de «peón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEÓN


acordeón
a·cor·de·ón
bandoneón
ban·do·ne·ón
bicampeón
bi·cam·pe·ón
camaleón
ca·ma·le·ón
campeón
cam·pe·ón
chorreón
cho·rre·ón
eón
ón
galeón
ga·le·ón
león
le·ón
napoleón
na·po·le·ón
neón
ne·ón
odeón
o·de·ón
orfeón
or·fe·ón
panteón
pan·te·ón
peleón
pe·le·ón
pentacampeón
pen·ta·cam·pe·ón
subcampeón
sub·cam·pe·ón
tetracampeón
te·tra·cam·pe·ón
torreón
to·rre·ón
tricampeón
tri·cam·pe·ón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEÓN

peñazo
peñedo
peñera
peñerar
peñero
peño
peñol
ñola
peñolada
peñón
peonada
peonaje
peonería
peonero
peoneta
peonía
peonia
peonio
peonza
peor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEÓN

aldeón
anteón
berreón
capeón
cedreleón
correón
freón
información
jamaqueón
lampeón
magdaleón
meón
micoleón
mileón
nucleón
populeón
raleón
regodeón
rodeón
tornapeón

Synonymes et antonymes de peón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEÓN»

peón asalariado bracero jornalero obrero peonza torna caminero mano brega doblado primera lengua española trabaja cosas materiales requieren arte habilidad otro soldado infantería peón también juguete madera forma cónica terminado púa hierro cual arrolla cuerda para lanzarlo hacerle bailar celadas aperturas dama flanco selección más importantes reypeón misceláneo aislado ensayos sobre ajedrez obras josé contreras ramón hombre glóbulos negros larga travesía negras veleidosa memorias gañán

Traducteur en ligne avec la traduction de peón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEÓN

Découvrez la traduction de peón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

典当
1325 millions de locuteurs

espagnol

peón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пешка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pajak gadai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pawn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारण म्हणून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pionek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пішак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEÓN»

Le terme «peón» est assez utilisé et occupe la place 11.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peón en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PEÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot peón.
1
Proverbio italiano
Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PEÓN»

Contra peón hecho dama, no para pieza en tabla.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
No confíes del peón que tiene las manos finas.
Para el mal peón, no hay buen azadón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEÓN»

Découvrez l'usage de peón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
222 celadas en las aperturas del peón de dama y de flanco
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de dama y en las de flanco
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
2
222 celadas en las aperturas del peón de rey
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de rey
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
3
Peón de dama. Volumen 1
La vida es como un juego de ajedrez, que cambia con cada movimiento? (Proverbio chino).
Expansion, 2013
4
¡Hasta el cielo!
Jose Marti escribio sobre esta obra mexicana del siglo XIX: Un Virrey de Mexico amo a una mujer y pago a un malvado para que diese muerte a su esposo: el secretario del Virrey, que sabe el crimen, pero no es conocido del alto personaje, ama ...
José Peón y Contreras, 2012
5
Blanquito: Peón de Brega
Blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien, para dejar de ser con dignidad. Blanquito piensa o sueña y escuchamos el palpitar de su corazón y su cerebro.
Jorge C. Trulock, 1991
6
Los conversos
-Magriso, Alfrid, 28 años, panadero -Malebrán Isidoro, 42 años, panteonero - Manquian Armando, 23 años, peón -Maripangui Andrés, 25 años, peón - Mataraso, Maja, 29 años, costurera -Mataraso, Per, 45 años, peón -Melfi Segundo, 31 años, ...
Guadalupe Santa Cruz, 2001
7
Sistemas de cultivo: evaluación de itinerarios técnicos
... Tratamiento insecticida, Ventilación Sistema de riego Peón especialista 1,01 1, 01 100 l de agua Sistema de ventilación 0,8 kg Permetrín, 25% 6 21 Riego, Tratamiento fungicida, Ventilación Sistema de riego Peón especialista 1,01 1,01 100 ...
José Arturo de Juan Valero, José Fernando Ortega Álvarez, José María Tartajuelo Martín-Benito, 2003
8
Tratado General de Ajedrez: Con Estuche
CONCLUSIONES TÉCNICAS Ia La ventaja de un peón se hace sentir más seriamente cuando se posee un alfil en los finales de partida, aunque generalmente esos finales, cuando sólo existe un peón en el tablero, son tablas. 2a Sólo debe ...
Roberto G. Grau, 2003
9
Don Juan
Leopoldo Marechal. SECUENCIA TERCERA Frontis de la Casa Grande, al atardecer. Los Peones 1°, 2°, 3- están de pie y con armas largas, en el centro de la escena. PEÓN 1" — ¡Buena cacería, por Cristo! PEÓN 2- — El hombre ha ...
Leopoldo Marechal, 1983
10
AJEDREZ LÓGICO. Jugada a jugada (Libro+CD ROM)
En algún momento de su vida casi todos los jugadores de ajedrez realizan un feliz descubrimiento: la Apertura de Peón de Dama. El peón de dama ofrece a las blancas muchas ventajas, y todas ellas pueden resumirse en una sola palabra: ...
Irving Chernev, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenado a 13 años
El victoriquense Julián Pérez fue condenado el jueves a la pena de 13 años de prisión por haber asesinado a su amigo Juan Ricardo Peón en octubre del año ... «Diario La Arena La Pampa, sept 16»
2
Faltan detalles a teatro José peón Contreras en Yucatán
El titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), Roger Metri Duarte, dio a conocer que aún quedan detalles en la remodelación del teatro José ... «Terra.com, sept 16»
3
Vuelve la OSY al Peón Contreras
Juan Carlos Lomónaco, director titular, dio a conocer los nueve programas de la temporada, en la que la orquesta regresa a su sede oficial, el Teatro Peón ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
4
Peón ya regresó a su casa
El peón que se encontraba con paradero desconocido desde anoche en Nueva Germania, Fabián Saucedo Espinoza (21), se encuentra bien y de regreso en ... «ABC Color, sept 16»
5
Tacuruty: Peón se suma a capataz y también logra escapar
El peón relató en entrevista con Agüero que la banda operaba entre 3 personas que lo ataron a un árbol y le indicaron que sería el enviado para hacer conocer ... «La Nación.com.py, sept 16»
6
Piden condena de 15 años
El asesinato de Peón sucedió en la vía pública, minutos después de las 16.30. Pérez Muñoz está acusado de haber apuñalado en plena calle a Peón, al que le ... «Diario La Arena La Pampa, sept 16»
7
Murió apuñalado un peón rural de 17 años
Un joven de 17 años falleció en la madrugada del viernes, en el hospital Delicia Masvernat de Concordia tras ser herido con un arma blanca. El chico ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
8
Ruso preso en EEUU: "Soy un pequeño peón en un gran juego"
"Es inútil litigar con el sistema criminal que me torturó; soy un pequeño peón en un gran juego", dijo Yaroshenko. El Kremlin de Moscú y el Ministerio de ... «Sputnik Mundo, août 16»
9
Policiales Un peón rural murió al ser atropellado en la ruta 77
Un peón rural falleció esta mañana luego de ser atropellado en la ruta 77, a la altura del paraje bonaerense de Santa Irene, a 8 kilómetros al oeste de Miramar. «Télam, juil 16»
10
Europa ha muerto, por G. Peón
Los europeos se acostaron anoche pensando que los referéndums independentistas no eran más que una de las muchas peculiaridades británicas. «Información, juin 16»

IMAGES SUR «PEÓN»

peón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z