Téléchargez l'application
educalingo
capitoné

Signification de "capitoné" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITONÉ

La palabra capitoné procede del francés capitonné, participio de capitonner, acolchar, tapizar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPITONÉ EN ESPAGNOL

ca · pi · to · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITONÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitoné peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPITONÉ EN ESPAGNOL

Capitaine

Chariot à quatre roues motrices. Inventé à la fin du XIXe siècle, sa physionomie ressemble à un grand tiroir d'une longueur égale à celle des wagons ouverts ou des anciennes plates-formes ferroviaires dont la largeur et la hauteur d'une fourgonnette. Les portes arrière tournent autour des arbres verticaux s'ils ne sont pas verrouillés et verrouillés. Son toit est imperméable à l'eau et a deux ensembles de petites roues dont les essieux tiennent un solide cadre qui forme le plancher de la boîte. La lance est fixée à l'avant par une cheville qui peut être retirée pour séparer la lance.

définition de capitoné dans le dictionnaire espagnol

La définition de capitoné dans le dictionnaire espagnol est dite spécialement d'un siège ou d'un dossier: Rembourrage de sorte que le remplissage capitonné forme des modèles réguliers en relief. Un fauteuil capitoné. Un autre sens de capitoné dans le dictionnaire est également un véhicule, généralement avec le rembourrage intérieur, qui est utilisé pour transporter des meubles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITONÉ

cartoné · peroné

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITONÉ

capitanía · capitel · capitidisminución · capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITONÉ

acné · antiacné · boatiné · cané · carné · chané · chiné · coiné · jiné · koiné · matiné · parné · periné · praliné · tatané · yaguané

Synonymes et antonymes de capitoné dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITONÉ»

capitoné · paso · punto · capitone · cojines · graficos · tecnica · carruaje · cuatro · ruedas · tracción · animal · inventado · finales · siglo · fisionomía · asemeja · gran · cajón · longitud · igual · vagones · abiertos · antiguas · plataformas · ferrocarril · anchura · dicho · especialmente · asiento · respaldo · acolchado · manera · relleno · sujeto · botones · dibujos · regulares · relieve · sillón · otro · también · vehículo · generalmente · interior · utiliza · transportar · muebles · regenta · tapicero · protestó · tiempo · oportuno · salón · sentaba · según · dogma · pero · marquesa · reía · estas · imposiciones · oficiales · demás · espejos · consolas · colgaduras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capitoné à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPITONÉ

Découvrez la traduction de capitoné dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitoné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitoné» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我capitoné
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capitoné
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Captain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं Capitone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I capitoné
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я capitoné
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I Capitone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি capitoné
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je CAPITONE
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya capitoné
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich Capitone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はcapitoné
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 capitoné
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku capitoné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi capitoné
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் capitoné
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी capitoné
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben Capitone
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I capitone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I capitoné
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я capitoné
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I capitoné
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Capitone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek capitoné
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Capitone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg capitone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitoné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITONÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de capitoné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitoné».

Exemples d'utilisation du mot capitoné en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITONÉ»

Découvrez l'usage de capitoné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitoné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Regenta
El tapicero protestó en tiempo oportuno; en el salón sentaba mal lo capitoné, según su dogma, pero la Marquesa se reía de estas imposiciones oficiales. En los demás muebles del salón, espejos, consolas, colgaduras, etc., se había pasado ...
Leopoldo Alas, 2000
2
Paisaje sin lobos
LOS paleontólogos alemanes dieron por concluida la excavación el último día de septiembre. Para transportar la osamenta fosilizada del mamut vino un capitoné de ocho ruedas, que tuvo que esperar un día entero a que una cuadrilla de ...
Juan Luis González Ripoll, 1998
3
La Regenta I
Les había hecho sufrir varios cambios, aunque siempre sobre la base del amarillo, cubriéndolos con damasco, primero, con seda brochada después, y últimamente con raso basteado, capitoné que ella decía, en almohadillas muy abultadas ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
España sagrada, por H. Florez [and others].
54 Marcello & Avióla. 55 Nerone &Vetere. 56 Saturnino & Scipione.- .'- • 57 Nerone II. & Pifone. . j8 Nerone III. & Meffala Corvino. . . í-'i His ConíT. Petrus & Paulus pafsi funt dic III. Kal. Jul. (a) 59 Aproniano & Capitoné. 60 Nerone IV. & Lcntülo.
5
El sueño de las Antillas
Se tranquilizó un poco cuando vio, alineados ante las paredes granate, dos sofás Chester de tres cuerpos con tapizado capitoné de terciopelo cuyo color era igual que el del vino tinto que había visto servir cuando los marqueses de Tormes ...
Carmen Santos, 2013
6
España sagrada: Contiene el origen y progresos de los ...
Petrus et Paulus passi sunt die 111 Kal. Jul. (1) Aproniano et Capitoné. Nerone IV et Lentulo. * Lacio et Turpiliano. * Precio. . Mario et Gallo. Rufo et Regulo. Crasso et Basso. * Helva et Vestino. * Kerva. Telesino et Paulino. Capitoné et Rufo.
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1859
7
Diccionario numismatico general, 1: para la perfecta ...
APX. «AB. AnPO. ABT- ahnon. (Sub Archonte Fa- bio Ap.ro Abydenorum). Leandro nadando, y Hero en una torre , ut suprá. 10. Con cabeza del mismo. * Em. APX. <J>A. KAniTONOC. abtahníin. ( Sub Archonte Flavio Capitoné Abydenorum ).
Tomás Andrés de Gusseme, 1773
8
La Vida en Zigzag
Tras el interrogatorio, me dijo que olía a salsa de soja y me mandó a dormir al sofá, un capitoné sangre de toro, eso sí, como el que sale en la película de Alfredo Landa “No firmes más letras, cielo”, que imagino habrán visto ustedes por muy ...
Martino
9
Espaces intérieurs: la maison et l'art (XVIII-XXIè siècles)
El tapicero protestó en tiempo oportuno; en el salón sentaba mal lo capitoné, según su dogma, pero la marquesa se reía de estas imposiciones oficiales. En los demás muebles del salón, espejos, consolas, colgaduras, etc., se había pasado ...
Rosa M.. Creixell, Teresa-M. Sala, Esteve Castañer, 2007
10
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
Dentro de los sofás y butacas, el más clásico es el “capitoné”. Un tipo tradicional del siglo XIX con origen en Inglaterra, y que se ha repetido en la misma versión desde su creación. Es el sofá o butacas ideales para una sobria casa de campo.
Jaime Mesalles de Zunzunegui

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITONÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitoné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El miedo al vacío
... ministro y a los pocos minutos aparece otro capitoné que hace exactamente lo contrario con los bártulos del entrante. Mientras los mozos hacen su cometido, ... «El Periódico, juil 16»
2
El 'capitoné' de la mudanza sanitaria
El 'capitoné' de la mudanza sanitaria. Efectivos que participan en el traslado de pacientes al nuevo hospital de Granada. MIGUEL RODRÍGUEZ. «El Mundo, juil 16»
3
Silla de diseño: entre la vanguardia y lo retro
El tapizado capitoné le otorga un toque clásico y sofisticado. Una silla elegante y sobria que puede verse en diversos ambientes. "Silla Tolix" (Xavier Pauchard, ... «Los Andes, juin 16»
4
Espacios de puro glamour
Tu casa puede transformarse en un lugar lleno de glamour incorporando piezas metalizadas, de cristal y muebles trabajados en capitoné. “El uso de sofás ... «El Comercio, mai 16»
5
Decorar con seguridad
Rosa Vila es la invitada esta semana en Tiempo de Comercio. La responsable de la tienda Capitoné Interiors repasa las últimas tendencias para decorar la ... «Radio Alcoy, mai 16»
6
Déjate inspirar por la técnica del capitoné
Dale un acento elegante a un rincón con un mueble en capitoné sin detalles tallados y ... jacquard y gamuza refuerzan el toque clásico y elegante del capitoné. «El Comercio, avril 16»
7
Deja que el estilo urban chic se apodere de tus espacios
... mesas y aparadores con molduras), los detalles en capitoné, las piezas modernas de metal y las arañas de cristal. Todo lo que transporta a una combinación ... «El Comercio, mars 16»
8
Abre sus puertas Barceló Emperatriz, el nuevo cinco estrellas de ...
Las habitaciones, todas con una butaca de capitoné, están equipadas con la última tecnología, un panel de conectividad Mini Media Hub (que conecta la ... «loff.it, janv 16»
9
Para recordar los sucesos del Teatro Villanueva
Mientras tanto, ese mismo día a la 4:00 de la tarde, está prevista la lectura de Chesterfield sofá capitoné con autoría de esa dramaturga, y la intervención ... «Cuba en Noticias, janv 16»
10
San Basilio y Capitoné, los rabos de toro más votados por el público
La bodega San Basilio, en la modalidad clásica, y Capitoné Tapas Bar, en la modalidad fusión, sirven el rabo de toro que resultó más votado por el público ... «Diario Córdoba, déc 15»

IMAGES SUR «CAPITONÉ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitoné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR