Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carné" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNÉ

La palabra carné procede del francés carnet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNÉ EN ESPAGNOL

car ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carné est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carné» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carné dans le dictionnaire espagnol

La définition d'une carte dans le dictionnaire espagnol est un livre de notes. Un autre sens de la carte dans le dictionnaire est aussi un document qui est délivré en faveur d'une personne, muni de sa photographie et qui l'autorise à exercer certaines activités ou l'accrédite en tant que membre d'un certain groupe. La definición de carné en el diccionario castellano es librito de apuntaciones. Otro significado de carné en el diccionario es también documento que se expide a favor de una persona, provisto de su fotografía y que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de determinada agrupación.

Cliquez pour voir la définition originale de «carné» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNÉ


parné
par·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNÉ

carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNÉ

ac
antiac
boati
ca
capito
carto
cha
chi
coi
ji
koi
mati
peri
pero
prali
tata
yagua

Synonymes et antonymes de carné dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carné» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carné

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNÉ»

carné carnet credencial documentación documento identidad librito apuntaciones otro también expide favor persona provisto fotografía faculta para ejercer ciertas actividades acredita como miembro determinada agrupación jóvenes conductores camino hacia seguridad clasificación sistemas actuales obtención últimas tendencias objetivo general excluir individuos insuficiente competencia pericia volante nbsp sonata carne hueso busco está bajo almohada donde guardo siempre descubro faltan tabletas pastillero azul porcelana incrustaciones regalaron día cumpleaños junto chai lana dicen temario escala básica todopolicia cuerpo supuesto cambio categoría titular mismo momento

Traducteur en ligne avec la traduction de carné à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNÉ

Découvrez la traduction de carné dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carné» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

carné
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kertu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

card
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

card
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNÉ»

Le terme «carné» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carné» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carné».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carné» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carné» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carné en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNÉ»

Découvrez l'usage de carné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jóvenes conductores El camino hacia la seguridad: El camino ...
Clasificación de los sistemas actuales de obtención del carné y últimas tendencias El objetivo general de los sistemas de obtención de carné es el de excluir a los individuos con insuficiente competencia y pericia al volante. Los sistemas de ...
OECD, European Conference of Ministers of Transport, 2009
2
Sonata de carne y hueso
Busco mi carné, no está bajo mi almohada donde lo guardo siempre; descubro que faltan dos tabletas del pastillero azul, el de porcelana con incrustaciones, el que me regalaron el día de mi cumpleaños, junto con el chai de lana. Dicen que  ...
Sonia Guralnik, 2000
3
Temario Escala Básica Vol 1: Temario Todopolicia.com Cuerpo ...
En el supuesto de cambio de categoría del titular, en el mismo momento en que tenga lugar la retirada, se le hará entrega al funcionario de un nuevo carné profesional, acorde con la categoría a que el mismo hubiese accedido. En el caso de ...
Eduardo Merdina, 2013
4
El análisis experimental de la ayuda al desarrollo: la ...
Por ejemplo, hablemos por un momento de la reciente aplicación del carné por puntos. La pregunta clave es: ¿ha supuesto una disminución de la si- niestralidad la implantación del carné por puntos? Pues en principio parece que sí, pues ...
José García Montalvo, 2008
5
RITE 2007 Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios
CARNÉ PROFESIONAL EN INSTALACIONES TÉRMICAS DE EDIFICIOS 1. El carné profesional en instalaciones térmicas de edificios es el documento mediante el cual la Administración reconoce a su titular la capacidad para desempeñar ...
Liteam
6
Reglamento de distribución y utilización de combustibles ...
El carné de instalador de gas es el documento acreditativo por el que la Comunidad Autónoma autoriza a su titular para desarrollar su actividad profesional en el seno de cualquier empresa instaladora de gas autorizada y en todo el territorio ...
España. Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, 2007
7
ANV, el otro nacionalismo: historia de Acción Nacionalista ...
Porque la cosa suele empezar generalmente en la juventud, a menudo por causas que nada tienen que ver con una conciencia política; porque un amigo tiene ese mismo carné, porque un enemigo personal tiene el contrario, porque ha oído ...
Eduardo Renobales, 2005
8
Psicologo de la Xunta de Galicia. Temario Volumen Ii Ebook
El carné familiar: una nueva medida de apoyo a las familias numerosas 2.5.4.1. Descripción Las características principales del carné familiar son: – La obtención es voluntaria, el único requisito necesario para su obtención es ser beneficiario ...
9
Españoles en Rusia y rusos en España: las ambivalencias de ...
Al principio nos dieron un carné de identidad amarillo, y pasaba la policía por los trenes y cuando sacábamos el amarillo nos miraban de arriba a abajo y por lo menos un año tuvimos el carné amarillo hasta que nos dieron el auténtico, pero  ...
Marie José Devillard, 2006
10
EL TRAFICO NO TIENE SOLUCION
Incluso parece instaurado que la única forma de aprender a conducir es con la experiencia de hacerlo, y que un par de años después se obtiene el carné. La realidad es que se adquieren pésimos hábitos de conducción (como no respetar la ...
MATIAS FONTE-PADILLA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
140 millones de euros para recuperar puntos del carné
Con los datos del balance de la Dirección General de Tráfico (DGT) de la década del carné por puntos, se desprende que los miles de conductores que ... «Noticias de Álava, juil 16»
2
Hallan un carné de identidad
En el interior del vehículo había un carné de identidad a nombre de esta persona, que no estaba fichado por los servicios secretos, sino por asuntos de ... «COPE, juil 16»
3
DIA exige revisar los cursos de recuperación de puntos del carné de ...
La Asociación DIA de Víctimas de Accidentes ha exigido una revisión en profundidad de los cursos de recuperación de puntos del carné de conducir después ... «El Periódico, juil 16»
4
Un historiador halla el carné de reportero de la guerra civil del autor ...
"No es tan raro que el carné de Saint-Exupéry aparezca en otro sitio porque está todo muy fragmentado y no hay series completas. Teníamos la caja principal ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Encuentran el carné de la CNT de Paco Martínez Soria en el archivo ...
El investigador especializado en patrimonio Policarpo Sánchez ha encontrado en este fondo documental del Archivo de Salamanca el carné de afiliado del ... «20minutos.es, juil 16»
6
Lady Gaga se ve efusiva por recibir el carné de conducir
La irreverente Lady Gaga ha tenido que esperar hasta cumplir 30 años para hacerse finalmente con su deseado carné de conducir, por lo que no sorprende ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
7
Hallan el carné de reportero de la Guerra Civil de Antoine de Saint ...
Hay un detalle muy curioso que contiene este carné buscado por los especialistas y que fue encontrado en el Archivo de Salamanca por el investigador ... «ABC.es, juil 16»
8
José Miguel Báez, el magnate del carné por puntos
En los 10 años que han pasado desde la instauración del carné por puntos, 503.291 conductores han pasado por caja para hacer un curso de renovación ... «El Mundo, juil 16»
9
Diez años del carné por puntos: una historia de éxito
El carné por puntos cumple este viernes una década de vigencia. Aprobado el 1 de julio de 2006, los diferentes actores del sector reconocen que este sistema ... «Información, juil 16»
10
650.000 valencianos pierden los puntos del carné desde la entrada ...
L. lozano/Efe | valencia Desde que entrara en vigor la Ley del carné por puntos, hace ahora una década, hasta 650.000 valencianos han perdido sus puntos ... «levante.emv.com, juin 16»

IMAGES SUR «CARNÉ»

carné

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carne-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z