Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitulada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITULADA

La palabra capitulada procede del latín capitulātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPITULADA EN ESPAGNOL

ca · pi · tu · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITULADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitulada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPITULADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitulada dans le dictionnaire espagnol

La définition de capitulated dans le dictionnaire espagnol est résumée, condensée. Une autre signification de capitulé dans le dictionnaire est aussi la disposition capitulaire, la capitulation, le concert constant d'articles. La definición de capitulada en el diccionario castellano es resumido, compendiado. Otro significado de capitulada en el diccionario es también disposición capitular, capitulación, concierto constante de artículos.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITULADA


aculada
a·cu·la·da
ahulada
ahu·la·da
angulada
an·gu·la·da
articulada
ar·ti·cu·la·da
azulada
a·zu·la·da
caratulada
ca·ra·tu·la·da
chulada
chu·la·da
culada
cu·la·da
denticulada
den·ti·cu·la·da
disimulada
di·si·mu·la·da
enjaulada
en·jau·la·da
granulada
gra·nu·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
lobulada
lo·bu·la·da
matriculada
ma·tri·cu·la·da
mulada
mu·la·da
ondulada
on·du·la·da
reculada
re·cu·la·da
regulada
re·gu·la·da
titulada
ti·tu·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITULADA

capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capitoné
capitonear
capitosa
capitoso
capitoste
capítula
capitulación
capitulado
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITULADA

achulada
auriculada
bilobulada
caliculada
carunculada
celulada
clausulada
claviculada
destitulada
embaulada
fasciculada
inarticulada
paniculada
pedunculada
surculada
tarantulada
torculada
trilobulada
unguiculada
ungulada

Synonymes et antonymes de capitulada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULADA»

capitulada resumido compendiado otro también disposición capitular capitulación concierto constante artículos regreso espedicion española tampico visiones oficio historiadores venezolanos siglo historia fotografía venezuela josune dorronsoro ejercicio ordenar informaciones inconexas discurso histórico coherente exige cierto grado abstracción veces aísla tanto teoría realidad nbsp coleccion tratados alianza neutralidad concurrieron motivaron aquella renunciación concurrido estado presente considerado como causa publica principal mayor para renuncia cion tambien capitulacion renunciacion eliado ptefente confiderado caula tratado reynado phelipe año rento pues ferá medio estre char renovar muchas ïím vinculo sangre parentesco trimonial haver

Traducteur en ligne avec la traduction de capitulada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITULADA

Découvrez la traduction de capitulada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitulada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitulada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

投降
1325 millions de locuteurs

espagnol

capitulada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capitulated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسلمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитулировал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitulou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসমর্পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kapitulierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降伏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasrah bongkokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skapitulowały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітулював
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθηκολόγησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekapituleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitulerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapitulerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitulada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULADA»

Le terme «capitulada» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitulada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitulada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitulada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITULADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitulada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitulada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitulada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULADA»

Découvrez l'usage de capitulada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitulada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visiones del oficio: historiadores venezolanos en el siglo XXI
Historia capitulada de la fotografía en Venezuela1 Josune Dorronsoro di ejercicio de ordenar informaciones inconexas en un discurso histórico coherente exige cierto grado de abstracción que a veces aísla un tanto la teoría de la realidad, ...
‎2000
2
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... que también concurrieron , y fe motivaron en aquella Capitulación , y Renunciación , ha concurrido en el estado presente , y se ha considerado como Causa publica , la mas principal , y la mayor para la Renuncia- Ano cion capitulada en mi ...
‎1751
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... que tambien concurrieron , y fe motivaron en aquella Capitulacion , y Renunciacion , ha concurrido en el eliado ptefente , y fe ha confiderado como Caula publica , la mas principal , y la mayor para la Renunciacion capitulada en mi Tratado ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
4
Reynado Del Sr. Rey D. Phelipe IV.
AÑO rento) pues ferá medio para estre1660- char, y renovar muchas veces el Ïím - 2- vinculo de sangre ,y parentesco, y pal, y la mayor para la Renuncia- AÑO cion capitulada en mi Tratado Ma- 1660. trimonial , el haver fido la Capitu- jun.
5
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
Cafo con Elvira Henriquez , hija de Henrique Henriquez , y de Maña de Luna, la qual murió el año 15 12, y de quien tubo á Cathalina , que figue; á Maña Henriquez de Cordova, capitulada con Pedro Davila, marques de las Navas; á Elvira de ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
6
Antología de la poesía cubana: Siglos XVII-XVIII
Tu Havana Capitulada? tu en llanto? tu en exterminio? tu yá en extraño dominio ? Que dolor! O Patria amada! Por no verte enagenada quantos se sacrificaron? y quantos mas enbidiaron tan feliz honrrosa suerte, de que con sangre en la ...
José Lezama Lima, Angel Esteban, Alvaro Salvador, 2002
7
Prontuario de los tratados de paz, alianza comercio de ...
Guerra padecia notablemente ; y yun a* sin la Paz capitulada por medio , y caufa de este Matrimonio , no podia repararfe , ni el Matrimoniofe conviniera , ni el Rey Catholico, mi Señor , viniera en él , sin la Renunciacion capitulada , como fe ...
Spain, 1751
8
De orden de la Reyna catolica ... y por la magestad del Rey ...
... Trueuafe» que confederada la renunciación , como exchßon capitulada ,y como fe capitulo , no necefsito de Cortes. Tocafe quales fean leyes fundament tales, y dtfcurrefe eH jaifwcefforias de los %еупо\ ,y '"Principados de la Noo* narquia ...
Francisco Ramos del Manzano, Juan de Valdés ((Viuda de)), 1667
9
Historia de España: syglo XV : parte decima
... que eftaba capitulada de cafar con Don Pedro Enriqüez , hijo fegundo de el ' Almirante ; pero aunqu&el Rey hizo vivas inftancias con la Condefa , fe reíiftió conftante , y casó à fu hija con Don Pedro Enriqüez, con quien eftaba capitulada.
Juan de Ferreras, 1722
10
Prontuario de los tratados de paz, alianza... De España: ...
A» «gion Catholica , que todo -con la N° <f uerra padecía notablemente .; y T155o' »n la Paz capitulada por medio , y Jun' 4' causa de este Matrimonio, no podía repararse , ni el Matrimoniose .convimera , ni el Rey Catholico, mi Señor ...
‎1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitulada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atestado médico falso – falta grave
A apresentação de atestado médico falso pelo empregado, a fim de justificar a ausência ao serviço, constitui infração contratual de natureza grave, capitulada ... «A Tribuna, juil 16»
2
Do sistema constitucional das crises: comentários aos estados de ...
Em uma primeira plana, no que toca ao estado de sítio, consoante expressa previsão capitulada a partir do artigo 137 da Constituição Federal de 1988, ... «Âmbito Jurídico, juin 16»
3
Unos días en el paraíso
La historia de Horacio y Eva no es una saga, ni una novela, ni debería estar capitulada, sino que las mismas van surgiendo al azar, básicamente según lo ... «MDZ Online, juin 16»
4
El hilo rojo
No es una saga, ni una novela, ni debería estar capitulada, sino que las historias van surgiendo al azar, básicamente según lo inspirado que el autor. Pero, es ... «MDZ Online, mai 16»
5
OAB cancela registro de Gilberto Carneiro e ele classifica decisão ...
... foi proposta originalmente pelo advogado José Horácio Ramalho (já falecido), desde 2012, e estava capitulada no processo nº 49.0000.2012.008799-4/PCA. «Jornal da Paraíba, mai 16»
6
Impeachment dos direitos humanos no Brasil
... nada é mais falacioso do que isso, diante da dramática chamada da imprensa internacional capitulada como “a insurreição dos corruptos” – porque não dizer ... «Folhamax, mai 16»
7
A Geringonça e o Lobo Mau
... tomada de posse do executivo, enquanto isso os cidadãos portugueses anunciavam que estava capitulada a linha de “austeridade” e passariam a aplicar um ... «PT Jornal, avril 16»
8
De Gea y Aduriz confirman la transición dulce de Del Bosque
Capitulada esa primera parte, Italia animó algo el partido. Quizás por orgullo, por necesidad o simplemente por voluntad. Da un poco igual. Insigne entró en el ... «El Español, mars 16»
9
El asesino de la montana EDITORIAL EL TIEMPO 8 de diciembre de ...
Como si se tratara de una novela capitulada, el país ha venido siguiendo con asombro la macabra historia de Fredy Armando Valencia Vargas, el hombre que ... «ElTiempo.com, déc 15»
10
Análisis Call of Duty: Black Ops 3
Este Call of Duty suelta sin tartamudeos la Campaña más imprevisible, esquizofrénica, conspiranoica y arriesgada de todas, una historia capitulada y ... «LaPS4, nov 15»

IMAGES SUR «CAPITULADA»

capitulada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitulada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitulada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z