Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITOSO

La palabra capitoso procede del latín capĭto, -ōnis, cabezudo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPITOSO EN ESPAGNOL

ca · pi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPITOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capitoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitoso dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais capitoso signifie capricieux, têtu ou tenace dans son opinion ou opinion. En el diccionario castellano capitoso significa caprichoso, terco o tenaz en su dictamen u opinión.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITOSO


aceitoso
a·cei·to·so
amistoso
a·mis·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
cuitoso
cui·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
espiritoso
es·pi·ri·to·so
espitoso
es·pi·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
niquitoso
ni·qui·to·so
pepitoso
pe·pi·to·so
piritoso
pi·ri·to·so
pituitoso
pi·tui·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
tronitoso
tro·ni·to·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITOSO

capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capito
capitonear
capitosa
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulado
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITOSO

aparatoso
apestoso
correntoso
dificultoso
eritematoso
espantoso
gustoso
latoso
matoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
revoltoso
talentoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de capitoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITOSO»

capitoso caprichoso terco tenaz dictamen opinión polifonia corporeidad memoria universo poetico uñas estigma beso marica antagonismo entre creencia religiosas instintos humanos crescendo producción poética blanca varela epíteto describe sustantivo nbsp libro emperadores versión aragonesa compendio alcover moll sanchis guarner canonge cabezudo análogo capitós derivado caput battaglia carrera calle carraria para ensayos escogidos veamos algunos ejemplos explícita feminización paisaje ambiente saturado todos aromas huerta aroma carnal madreselvas escalaban muros tapial clavelinas violetas capita neria

Traducteur en ligne avec la traduction de capitoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITOSO

Découvrez la traduction de capitoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

风头正劲
1325 millions de locuteurs

espagnol

capitoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Captious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьянящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inebriante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capiteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memabukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauschend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔わせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앞뒤를 헤아 리지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्वाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impetuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´янкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθυστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphettat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berusende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITOSO»

Le terme «capitoso» est très peu utilisé et occupe la place 91.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITOSO»

Découvrez l'usage de capitoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polifonia, corporeidad y memoria en el universo poetico de ...
uñas y el estigma del ajo en el beso capitoso y marica). (189) El antagonismo entre las creencia religiosas y los instintos humanos va en crescendo en la producción poética de Blanca Varela. El epíteto capitoso, que describe al sustantivo ...
Teonilda Madera, 2008
2
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Cf. Alcover, Moll y Sanchis Guarner (1993: s. v. canonge). capitoso (143b) ' cabezudo'. Análogo al cat. capitós e it. capitoso. Derivado del lat. caput. Cf. Battaglia (1961-: s. v. capitoso). carrera (69d...) 'calle'. Del lat. (via) carraria 'calle para ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
3
Ensayos escogidos: 1976-2010
Veamos algunos ejemplos de explícita feminización del paisaje: El ambiente saturado por todos los aromas de la huerta: el aroma carnal y capitoso de las madreselvas que escalaban por los muros del tapial, de las clavelinas, de las violetas ...
Luis H. Antezana J., Mauricio Souza Crespo, 2011
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
capita- neria X governo militare d'una provincia X com- pagnia di genti da guerra [ V. Chapitel Capitel , $. m. capitello X Capitolino, a. capitolino Capitolio , s. m. campi- doglio [muggine Capiton , s. m. spe\ie di Capitoso, sa, a. capitoso Capitula ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Léxico del 98
Bebidas (siglo xix) brandy-soda. (ing.) «Los labios en el refresco de brandy-soda .» (Valle, Tirano Banderas, 499). capitoso. «Se le dan unas gotas de este licor en un vino capitoso.» (Baraja, El amor, el dandismo y la intriga, 43). champagne ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
CAPEAR, CAPITOSO, CAPÓN Hace tiempo prometí volver sobre las curiosas reflexiones que hace más de cien años (en 1889) hizo don Antonio de Valbuena en relación con la decimosegunda edición del Diccionario académico (1884).
José G. Moreno de Alba, 2003
7
Rípios ultramarinos
... pueden venir ciertas confusiones. Pero «¡Despertad, despertadl una voz clama, Y en tanto, viento, que cantando llevas Soplos de vida á la enfermiza dama, (Y á cualquiera, aunque no sea dama enfermiza) Un olor capitoso á flores nuevas.
Antonio de Valbuena, 1896
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... aristoso. armonioso. acechoso. asqueroso. azaroso. azufroso. barrancoso. belicoso. berrugoso. borrascoso. bullicioso. calumnioso. caloroso. canceroso. capitoso. caprichoso. carbuncoso. caricioso. caridoso. cariñoso. cascajoso. catarroso.
H. Gracia, 1829
9
El Nieto de Juan Moreira:
... que aquella mañana primaveral hacía un calor bochornoso y enervante, soplaba el viento norte, enloquecedor, el sol, a pesar de la hora temprana, echaba chispas, y la tierra, húmeda con las lluvias recientes, desprendía un vaho capitoso...
Payro, Roberto Jorge
10
3 Novelas de amor y erotismo
... convertían el ambiente en diáfana red de irresistibles sugestiones... La Muñeca respiraba con voluptuosidad en esa atmósfera cargada, en la cual, hasta el humo de sus cigarrillos parecía exhalar un perfume capitoso de plantas orientales.
Enrique Gómez Carrillo

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A família ao barulho
É o que diz sobre este capitoso assunto o recitado autor italiano que festejou os seus 84 anos no último janeiro. E que bem se aplica ao atual momento do ... «Correio da Manhã, févr 16»
2
O Vocabulário da Degustação
Descritivos ( que vão da insuficiência ao excesso): aguado, magro, leve, de corpo médio, cheio, amplo, generoso, capitoso, pesado, alcoólico, quente. «VinhosNet.com.br, juil 15»
3
Gran sarao de los matavotos
Menudearon libaciones con el capitoso licor de la epopeya agradeciendo a quienes nada habían hecho contra los matavotos, y deseando que tampoco nada ... «Aporrea.org, mai 13»
4
La peripecia cultural del haxix
... con toda propiedad, que cada una de las atentas ruedas de escuchas de esas aventuras fantásticas estaba impregnada por el capitoso aroma del haxix. «Bitácora, oct 12»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Outras palavras que resultaram desse étimo em português: cabo (militar), capitão (militar), capítulo, capital, capitoso (através do italiano, com o sentido de ... «Paraná-Online, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z