Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitanía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITANÍA EN ESPAGNOL

ca · pi · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitanía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITANÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capitanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitanía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capitaine dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'emploi de capitaine. Une autre signification du capitanat dans le dictionnaire est la compagnie des soldats avec leurs officiers subalternes, commandés par un capitaine. La capitainerie est aussi l'ancre. La primera definición de capitanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo de capitán. Otro significado de capitanía en el diccionario es compañía de soldados con sus oficiales subalternos, mandada por un capitán. Capitanía es también anclaje.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
pedanía
pe·da··a
sacristanía
sa·cris·ta··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
sultanía
sul·ta··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITANÍA

capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina
capitalino
capitalismo
capitalista
capitalizable
capitalización
capitalizar
capitalmente
capitán
capitana
capitanear
capitaneja
capitanejo
capitel
capitidisminución

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Synonymes et antonymes de capitanía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPITANÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitanía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de capitanía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITANÍA»

capitanía demarcación jurisdicción región territorio zona general puerto primera lengua española empleo capitán otro compañía soldados oficiales subalternos mandada capitanía también anclaje venezuela revisión guía sevilla provincia arzobispado baile comedia dramática cuatro actos relación gobierno superior poder ejército siglo nobiliario antigua chile historia guatemala apuntes para aragón durante antiguo régimen

Traducteur en ligne avec la traduction de capitanía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITANÍA

Découvrez la traduction de capitanía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitanía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitanía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs

espagnol

capitanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captaincy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звание капитана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়কত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grade de capitaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hauptmannsgrad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장의 완장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaptene ing timnas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Băng đội trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzbaşılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grado di capitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowództwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звання капітана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gradul de căpitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχηγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapteinskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

captaincy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitanía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITANÍA»

Le terme «capitanía» est assez utilisé et occupe la place 17.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitanía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitanía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitanía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITANÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitanía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitanía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitanía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITANÍA»

Découvrez l'usage de capitanía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitanía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faro nacional
Entre la capitanía general de Castilla la Nueva y el juzgado de Daimiel, sobre robo en cuadrilla, 385. Criminal. — Entre la capitanía general de las islas Canarias y el juzgado del Arrecife, sobre desacato y resistencia i la justicia, 386. Criminal ...
2
Arquitectura y urbanismo de la ciudad de San Luis Potosí en ...
Estas Audiencias se subdividían en Gobiernos y Capitanías Generales, como sigue: Audiencia de Santo Domingo: 1) Gobierno y Capitanía General de la Isla Española o Santo Domingo; 2) Gobierno y Capitanía General de Cuba; ...
Alejandro Galván Arellano, 1999
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
15 l!í 13 101 100 103 07 Partido de Maguer , provincia de Huelva, audiencia, capitanía general y diócesis de Sevilla. Partido de la Palma , provincia de Huelva , audiencia, capitanía general y diócesis de Sevilla. Partido de Falverde del ...
José Gonzalo de las Casas, 1855
4
Estado militar de España e Indias
Capitanía general de Galicia. Gefe de E. M. el Coronel del Cuerpo D. Leopoldo de Gregorio. Capitanía general de Aragon. Gefe de E. M. el Coronel del Cuerpo D. Antonio Carruana. Capitanía general de Granada. Gefe de E. M. el Teniente ...
5
Un espacio en construcción: hacia la gestión territorial de ...
Sin embargo, en la actualidad el término de zona se ha ido cambiando por el de capitanía que está siendo nuevamente reivindicado. La capitanía es una instancia organizativa intermedia entre la comunidad y la APG. Está conformada por ...
Mirna Liz Inturias Canedo, José Manuel Ledezma Cáceres, Lidio Pérez Valverde, 2003
6
Marcos Jiménez de la Espada (1831-1898): tras la senda de un ...
139-151 (sesión del 2 de octubre de 1872) Hará poco más o menos un siglo, un sacerdote portugués, el P. Dr. José Monteiro de Noronha, Vicario general de la capitanía del Pará, curioso y conocedor de las cosas naturales, consignaba en el  ...
Carmen María Pérez-Montes Salmerón, 2000
7
Capitanías Generales: Capitanía General de Cuba, Capitanía ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 55.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
Secuestro De Bienes De Rebeldes
Desde el inicio de las rebeliones e insurrecciones la Capitanía General empezó a implementar una diversidad de dispositivos de caracter represivo para enfrentar la situacion pre-revolucionaria: decreto el estado de sitio en todo el territorio ...
9
Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias
... un núcleo urbano, tan entrañablemente vinculado con la Alta Magistratura Castrense". La relación de la ciudad con sus militares y con esta Capitanía General, queda solemnemente reflejada en los libros de actas del Ayuntamiento,  ...
Juan Tous Meliá, 2000
10
Esclavitud y derechos humanos: la lucha por la libertad del ...
La cercanía de colonias extranjeras frente a las costas de Venezuela hizo de la Capitanía uno de los centros receptores de emigrantes europeos, que en muchos casos se instalaban sin ningún tipo de control, pero con el consentimiento de ...
Francisco de Solano, Agustín Guimerá Ravina, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitanía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitanía de Iquitos advirtió de asaltos en río Amazonas
El capitán de puerto de Iquitos, Óscar Garrido-Lecca, indicó que continúan con la búsqueda de los ocho delincuentes que asaltaron la embarcación Amazon ... «RPP Noticias, juil 16»
2
Lloris, un ejemplo de capitanía - Noticias - UEFA.com
"No voy a nombrarle capitán porque no quiero que iguale mi récord, así que elegiré a otro", bromeó Didier Deschamps con EURO2016.com sobre la capitanía ... «Uefa.com, juin 16»
3
Reto de campeones: Natalia Málaga le quitó capitanía a Rafael ...
Rafael Cardozo perdió la capitanía de Los Pumas en "Reto de campeones". Natalia Málaga dispuso que la banda de capitán pase al brazo de Ernesto Jiménez ... «El Comercio, mai 16»
4
'Una historia de soldados' en Capitanía para celebrar el Día de las ...
Este viernes, 20 de mayo, a las 12.30, ha tenido lugar en el Palacio de la Capitanía General de Aragón el acto de inauguración de la exposición 'Milicia. «Heraldo.es, mai 16»
5
Capitanía celebrará los días 21 y 22 jornadas de puertas abiertas ...
En este jornadas se podrá contemplar la riqueza histórica que encierra el antiguo Real Convento, monumento histórico nacional desde 1931, según ah ... «20minutos.es, mai 16»
6
FIFA destacó la longeva capitanía de Rafa Márquez con el Tri
"Diecinueve años en Selección. Trece de ellos como capitán". Eso es lo que FIFA destaca de Rafael Márquez, el mexicano que aún ve posible llegar a Rusia ... «Univisión, mars 16»
7
Incendio en el Palacio de la Capitanía General de Ferrol
Los bomberos del Concello de Ferrol lograron sofocar, en plena noche, un incendio desatado en el antiguo Palacio de la Capitanía General. El humo salía a ... «La Voz de Galicia, févr 16»
8
Esto es Guerra: ellos lucharían por la capitanía de Los Leones en ...
Guty Carrera, por su parte, regresaría a Esto es Guerra con el firme objetivo de conseguir la capitanía de “Los Leones” y cobrase su revancha en la ... «Perú.com, janv 16»
9
Las 18 banderas de España de la Capitanía General de Barcelona ...
En el edificio, que antiguamente albergó la Capitanía General de Barcelona, se colocaron unas dieciocho banderas, una en cada balcón de la fachada ... «El Confidencial Digital, janv 16»
10
La Capitanía General de Canarias acogerá los actos de la Pascua ...
El Palacio de Capitanía General de Canarias acogerán mañana miércoles a las 12.00 horas la celebración de la Pascua Militar, acto que estará presidido por ... «eldiario.es, janv 16»

IMAGES SUR «CAPITANÍA»

capitanía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitanía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z