Téléchargez l'application
educalingo
carbón

Signification de "carbón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARBÓN

La palabra carbón procede del latín carbo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARBÓN EN ESPAGNOL

car · bón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARBÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carbón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARBÓN EN ESPAGNOL

Charbon

Le charbon ou le charbon est une roche sédimentaire noire, très riche en carbone et avec diverses quantités d'autres éléments, principalement l'hydrogène, le soufre, l'oxygène et l'azote, utilisés comme combustible fossile. La majeure partie du charbon a été formée pendant la période carbonifère. C'est une ressource non renouvelable.

définition de carbón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du charbon dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est solide, léger, noir et très combustible, résultant de la distillation ou de la combustion incomplète de bois de chauffage ou d'autres corps organiques. Une autre signification du charbon dans le dictionnaire est le charbon. Le charbon est également des braises ou des braises après l'extinction.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARBÓN

aldabón · barbón · bombón · bribón · cambón · cartabón · chabón · chambón · eslabón · estrabón · garbón · ibón · jabón · jubón · rabón · rumbón · silbón · trombón · turbón · zumbón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARBÓN

carba · carbalí · cárbaso · carbinol · carbizal · carbizo · carbodinamita · carbógeno · carbólico · carbolíneo · carbonada · carbonado · carbonalla · carbonar · carbonara · carbonaria · carbonario · carbonarismo · carbonatada · carbonatado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARBÓN

adobón · ambón · bembón · bubón · cachimbón · cebón · ceibón · charabón · escobón · estabón · gibón · guayabón · habón · lambón · libón · sobón · tabón · timbón · trabón · tumbón

Synonymes et antonymes de carbón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARBÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carbón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARBÓN»

carbón · antracita · cisco · coque · erraj · hulla · lignito · orujo · picón · tizón · turba · arranque · vegetal · animal · canutillo · papel · horno · mineral · roca · sedimentaria · color · negro · rica · primera · lengua · española · materia · sólida · ligera · negra · resulta · destilación · combustión · incompleta · leña · cuerpos · orgánicos · otro · piedra · carbón · también · brasa · ascua · después · apagada · activado · cuesco · palma · estudio · dibujando · todo · amplio · repertorio · medios · disposición · artista · más · ampliamente · aceptado · importancia · desarrollo · vida · cien · años · historia · prendido · niebla · minas · asturias · reconocimiento · hecho · estados · unidos · europa · comenzado · comunidad · jean · monnet · primer · presidente · alta · autoridad · europea · acero · hombre · llamado · monsieur · europe · aporta · aquí · testimonio · vivo · esta · realidad · construcción · mismo · tiempo · bajo · manto · pueblos · multinacionales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carbón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARBÓN

Découvrez la traduction de carbón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carbón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carbón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

煤炭
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carbón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carbon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोयला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уголь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carvão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কয়লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charbon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arang batu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kohle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

石炭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

석탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலக்கரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोळसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kömür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carbone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

węgiel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вугілля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cărbune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθρακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steenkool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carbón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARBÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de carbón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carbón».

Exemples d'utilisation du mot carbón en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARBÓN»

Cabrón nace y el carbón se hace.
Mal haya carbón de haya.
Maderos hay que han dicha, maderos hay que no; de unos hacen santos, y de otros carbón.
Ni carbón ni leña no lo compres cuando hiela.
Ni compres de ladrón, ni hagas lumbre de carbón.
Por Navidad, sol, por Pascua, carbón.
Un carbón ardiente, hace quemar al siguiente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARBÓN»

Découvrez l'usage de carbón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carbón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dibujando al carbón
De todo el amplio repertorio de medios a disposición del artista, el carbón es el más ampliamente aceptado.
Henry C. Pitz, 1989
2
Los Estados Unidos de Europa han comenzado: La Comunidad ...
Jean Monnet, primer presidente de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el hombre al que se ha llamado Monsieur Europe, aporta aquí el testimonio vivo de esta realidad en construcción, al mismo tiempo que un ...
Jean Monnet, 2011
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
carbón dioxide system I extinción por anhídrido carbónico. carbón dioxide test I prueba por hielo seco. carbón dioxide-shielded welding I soldeo con arco en atmósfera de anhídrido carbónico. carbón disc microphone I micrófono de discos de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Carbón. Protagonista del presente, pasado y futuro
Si bien, las explotaciones de carbón estaban emplazadas en el sur de país, no por ello esta industria estuvo desvinculada de la minería nortina. De hecho, las fundiciones de cobre instaladas en el norte, constituyeron la demanda principal ...
Hernán Danús, Susana Vera
5
Minas de carbón de piedra de Asturias
Se comienzan las investigaciones en la mayor parte de las provincias con criaderos de carbón de piedra. En España se había mirado con la mayor indiferencia este combustible, mientras que en Inglaterra llevaba casi un siglo utilizándose.
‎2006
6
El Carbón en la Vida Cotidiana: De la Pintura Rupestre Al ...
El carbón poroso obtenido mediante este procedimiento resulta ser una réplica inversa del material inorgánico (el esqueleto del material inorgánico constituye la porosidad del carbón resultante). Este proceso de réplica no solo se ...
J. Angel Menéndez Díaz, 2012
7
Retiro del convenio sobre las horas de trabajo (minas de ...
31); Convenio (revisado) sobre las horas de trabajo (minas de carbón), 1935 ( núm. 46); Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo (obras públicas), 1936 (núm. 51); Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo (industria ...
‎2000
8
Sobre la producción de carbón en los robledales de altura de ...
(1) exportación de carbón; (2) sustitución de los derivados del petróleo en el calentamiento directo (combustión directa) en aplicaciones industriales; (3) sustitución, a pequeña, escala de los derivados del petróleo en los calentadores,  ...
Lucio Pedroni, 1991
9
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero: la Declaración ...
Hace cincuenta anos se dio el verdadero origen de la Union Europea, la CECA.
Manuel Ahijado, Manuel Ahijado Quintillán, Ana Ahijado Porres, 2001
10
Técnica y práctica de la soldadura
Aunque la soldadura por arco metálico, bien sea con electrodos revestidos o con protección gaseosa, es la que se utiliza con más frecuencia, en algunos casos se recurre al soldeo por arco con electrodos de carbón. Las principales ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARBÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carbón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las centrales térmicas de carbón causan en España 1.170 muertes ...
La contaminación procedente de las centrales térmicas de carbón y sus impactos sobre la salud no conocen fronteras, según alerta un estudio elaborado por la ... «www.infosalus.com, juil 16»
2
Las Cortes aprueban una bonificación fiscal al carbón autóctono ...
Esta propuesta ha contado con el respaldo de PP, PSOE, Ciudadanos y UPL, mientras que ha obtenido la abstención de Podemos e IU. En concreto, el texto ... «20minutos.es, juin 16»
3
Asados con carbón en la polémica por calidad del aire: conoce ...
El Intendente Orrego pidió no realizar asados a carbón este miércoles en la semifinal de Chile contra Colombia. Lo que coincide con la quinta preemergencia ... «Teletrece, juin 16»
4
El Gobierno convoca ayudas a proyectos empresariales alternativos ...
El Consejo de Ministros ha autorizado al Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras a ... «elEconomista.es, juin 16»
5
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el ...
También han respaldado el documento -que aboga por garantizar la quema de carbón nacional y permitir a las minas funcionar después de 2018 sin devolver ... «ABC.es, juin 16»
6
El Gobierno aprueba las ayudas anuales al carbón por 25,3 ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes la convocatoria anual de subvenciones para la producción del Plan del Carbón, por importe de 25,3 millones ... «RTVE, juin 16»
7
Bruselas acepta el plan para cerrar las minas españolas de carbón ...
Bruselas ha anunciado la autorización para que España emplee 2.130 millones de euros para el cierre de 26 yacimientos de carbón no competitivos, lo que ... «EL PAÍS, mai 16»
8
El Gobierno acuerda con Bruselas más ayudas para incentivar el ...
El Gobierno ha alcanzado un acuerdo con la Comisión Europea para conceder ayudas adicionales al sector del carbón nacional, a través de un incentivo de ... «RTVE, avril 16»
9
Foro Asturias exige mañana en el Congreso priorizar el consumo de ...
Mediante una proposición no de ley que recoge Europa Press, Foro recuerda que el carbón es el único combustible fósil autóctono de España, por lo que es ... «20minutos.es, avril 16»
10
El PP prepara una PNL en defensa del carbón para presentarla ...
El Grupo Parlamentario Popular prepara una proposción no de ley (PNL) en defensa del sector de la minería del carbón que, según fuentes 'populares', ... «Diario de León, avril 16»

IMAGES SUR «CARBÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carbón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carbon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR