Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carretería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRETERÍA EN ESPAGNOL

ca · rre · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carretería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carretería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carretería

Carretería

Carretería est le nom collectif avec lequel les agents traditionnels du transport terrestre de marchandises sont désignés par des chariots tirés par des bœufs. On l'appelait aussi le commerce des constructeurs de charpentiers. En 1611, Sebastián de Covarrubias, dans son Trésor de la langue castillane, a dit du carter: "Celui qui gouverne le chariot. Ils sont généralement des hommes de force, grossiers et barbares, et parfois impatients et maltraités, de manière disproportionnée, car ils ont cédé la voie à la parole et à la manière commune de faire dévaloriser un homme, qui disent: Un tel et tellement jure comme un carter ... " Carretería es el nombre colectivo con el que se designa a los agentes tradicionales del transporte terrestre de mercancías mediante carretas tiradas por bueyes. También se denominaba así al oficio de los carpinteros fabricantes de carros. En 1611, Sebastián de Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana, decía del carretero: «el que govierna la carreta. Son de ordinario hombres de fuerças, groseros y bárbaros, y a vezes impacientes y mal sufridos, descompuestamente, pues han dado lugar al refrán y común manera de encarecer un hombre descompuesto, que dizen: Fulano jura como un carretero...».

définition de carretería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de carretería dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de charrettes. Une autre signification de carretería dans le dictionnaire est taxiing. Carretería est aussi un atelier dans lequel des voitures et des chariots sont fabriqués ou réparés. La primera definición de carretería en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de carretas. Otro significado de carretería en el diccionario es ejercicio de carretear. Carretería es también taller en que se fabrican o reparan carros y carretas.
Cliquez pour voir la définition originale de «carretería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRETERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRETERÍA

carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina
carreto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRETERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonymes et antonymes de carretería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETERÍA»

carretería carretería nombre colectivo designa agentes tradicionales transporte terrestre mercancías mediante carretas tiradas bueyes también denominaba así oficio carpinteros fabricantes carros sebastián covarrubias tesoro lengua castellana decía carretero govierna carreta primera española conjunto otro ejercicio carretear taller fabrican reparan novísima recopilacion leyes españa dividida justicias vejen encontrarla cortando madera salvo hallándoles fraganti lleve cosa alguna encuentre visiten para ello posadas prendándoles solo nbsp mercantil plan puede corona bajo aragón carreteros herreros arrieros tratado levas quintas redutas gente guerra según íucífen immu milicia quita referido concepto privilegio porque fupueíto naturales vecinos dichos gareseftaban empleados cifo conceder guía sevilla provincia arzobispado capitanía alcaiceria loza plaza direccion armas catedral vicente sierpes aduana santa lucia cuna macarena postigo aceite pilatos francos abades alcalá alcántara alcázar flotación desde historia bosques reales lorenzo escorial

Traducteur en ligne avec la traduction de carretería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETERÍA

Découvrez la traduction de carretería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carretería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carretería
1325 millions de locuteurs

espagnol

carretería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carreer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carretería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carretería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carretería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Carretería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carretería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carretería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carretería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carretería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carretería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carretería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carretería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carretería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carretería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carretería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carreteria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carretería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carretería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carretería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carreteria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carretería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carretería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carretería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carretería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETERÍA»

Le terme «carretería» est communément utilisé et occupe la place 35.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carretería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carretería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRETERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carretería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carretería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carretería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETERÍA»

Découvrez l'usage de carretería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
9 Las Justicias no vejen á la carretería por encontrarla cortando madera, salvo hallándoles in fraganti. (not. 3. ib.) i o No se les lleve cosa alguna por la madera que se les encuentre, ni se visiten para ello sus posadas, prendándoles solo con  ...
Spain, 1829
2
Tratado de Levas: Quintas y Redutas de gente de Guerra según ...
... Carretería íucífen immu- nes de la milicia , no quita el referido concepto , yt fin del privilegio ; porque en el fupueíto de que, los mas de los naturales , y vecinos de dichos Lu-j gareseftaban empleados en la Carretería., fue pre-i cifo conceder  ...
Francisco Oya Ozores, 1734
3
Guía de Sevilla: su provincia, Arzobispado, Capitanía ...
Carretería. Alcaiceria de la Loza Plaza del Pan DIRECCION. Armas. Catedral. Armas. San Vicente Sierpes. Aduana. Santa Lucia. Cuna. ¡Macarena. Carretería. Postigo del Aceite Plaza de Pilatos Francos. Abades. Alcalá. Alcántara. Alcázar.
Manuel Gómez Zarzuela, 1866
4
Historia de los Bosques Reales de San Lorenzo del Escorial
Respecto a los bueyes y carretería, se manda que “no se saque ni ocupe bueyes de los de su Mad en la frexneda ni en otra parte fuera de la fabrica sin orden de la congregación”, que Cabrera, Superintendente de la carretería, acuda por las ...
Jose Javier Ramirez Altozano
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Uno de estos gravámenes ó condiciones fué el derecho de la carretería á sus pastos en sus viajes. No ha de mirarse, pues, este derecho como un privilegio, ni menos como un ataque á la propiedad, porque no la tienen los pueblos absoluta  ...
Spanien Cortes, 1873
6
Novisima Recopilación de las Leyes de España
9 Las Justicias no vejen á la carretería por encontrarla cortando madera, salvo hallándoles in fragantí. (not. 3. ib.) 10 No se les lleve cosa alguna por la madera que se les encuentre, ni se visiten para ello sus posadas, prendándoles solo con  ...
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes
Uno de estos gravámenes tí condiciones fue el derecho de la carretería á sus pastos en. sus viages. ... sino condicional y limitada con el derecho de la carretería ; de modo que si los pueblos llaman propiedad á lo que los reyes les dieron de ...
8
Transformaciones agrarias en Cantabria, 1860-1930: ...
Existen datos reveladores de que la carretería, en Cantabria, involucra a buena parte de los campesinos que mantienen una pareja de bueyes en sus tierras para yunta de labranza 15. La información recogida sobre la actividad carreteril en ...
Leonor de la Puente Fernández, 1992
9
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
zona de la Carretería, tendrán tanta significación e imprimirán a este lugar un sello tan peculiar que llegará a denominarse «barrio de toneleros». Como magistralmente señala el profesor Domínguez Ortiz: «A estos les estaba vedado la ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
10
Glosario de términos de la danza española
31 TÉRM. ESP.: Carretería DEFINICIÓN: Baile derivado de la zarabanda, picaresco y propio de la gente baja. contexto: «... de la carretería es un baile propio de la gente baja» FUENTE: G. M., Canciones y danzas de España PROCEDENCIA: ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciudadanos tacha de "disparate" que Carretería esté en obras en ...
El Grupo Municipal de Ciudadanos ha considerado "desacertada" la decisión del Equipo de Gobierno local de iniciar las obras de Carretería en verano "ya que ... «Voces de Cuenca, juil 16»
2
Las obras de Carretería tienen que estar terminadas "antes de que ...
Las obras de Carretería tienen que estar terminadas antes de que acabe julio. Así lo ha afirmado el concejal de Hacienda y portavoz municipal, José Ángel ... «Voces de Cuenca, juin 16»
3
Se eliminan las polémicas tablas de la calle Carretería
El Ayuntamiento de Cuenca ha iniciado este miécoles los trabajos de retirada definitiva de las tablas de la calle Carretería, Sánchez Vera y José Cobo, dando ... «ABC.es, juin 16»
4
Urbanismo, pendiente del dinero europeo para remodelar ...
La remodelación de Carretería y Álamos es una petición de los vecinos y comerciantes de la zona, que reclaman unas mayores aceras y una mejora de la ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
5
El día que Carretería fue una pista de patinaje
A eso se le unió el lunes el fuerte terral que azotó Málaga, con temperaturas que rozaron los cuarenta grados, lo que convirtió la calle Carretería en una pista ... «Sur Digital, juin 16»
6
El resurgir comercial de la calle Carretería
Solución a los atascos: una calle peatonal o con tráfico reducido. Cerca de mediodía los coches que se aglutinan por calle Carretería comienzan a hacer más ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
7
El proyecto de peatonalización de Carretería costará 150.000 euros ...
Las obras de Carretería serán costeadas con cargo a las mejoras ofertadas por la empresa que gestina el estacionamiento regulado de la ORA. Entre las ... «Voces de Cuenca, mai 16»
8
El proyecto de peatonalización 'eleva' Carretería y mantiene la ...
Otros detalles del proyecto que ha podido conocer Vocesdecuenca.es son que toda Carretería estará levemente elevada respecto a calles aledañas como ... «Voces de Cuenca, avril 16»
9
La 'nueva' Carretería recoge ejemplos de la ciudad de Nueva York y ...
El Ayuntamiento de Cuenca ha tomado ejemplos de la ciudad neoyorkina para mostrar a los colectivos cómo puede ser la nueva Carretería.. Habrá una zona ... «Voces de Cuenca, avril 16»
10
Las canaletas y jardineras de Carretería se reutilizarán para crear ...
El alcalde Ángel Mariscal, acompañado de técnicos municipales, se ha reunido con empresarios de CEOE-CEPYME Cuenca del sector del comercio y la ... «Voces de Cuenca, avril 16»

IMAGES SUR «CARRETERÍA»

carretería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carreteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z