Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marquetería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARQUETERÍA

La palabra marquetería procede del francés marqueterie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARQUETERÍA EN ESPAGNOL

mar · que · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARQUETERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marquetería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARQUETERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marquetería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marquetería

Marqueterie

Marquetería

La marqueterie est l'art ou la technique de revêtement ou d'encastrement de morceaux de bois dans une structure formant des motifs décoratifs, des dessins ou des photos. La technique peut être appliquée aux meubles, aux revêtements de sol, aux chaises, aux petits objets de la main ou même aux panneaux. Le parquet est très similaire à la marqueterie, en fait, ce sont des techniques qui se complètent très souvent. Les deux techniques traditionnelles du travail du bois, qui ont évolué en France au XVIIe siècle, exposées au décor de meubles et de trottoirs dans le Parquet du Palais de Versailles - Le Petit Trianon - Palais de Versailles La marqueterie diffère de l'incrustation Une technique castillane de sculpture et d'incrustation très similaire, bien qu'elle soit plus disparate dans l'utilisation d'éléments et non comme focalisée dans le bois comme la marqueterie. La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles. El entarimado o parquet es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles Parquet - Le Petit Trianon - Palacio de Versalles La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería.

définition de marquetería dans le dictionnaire espagnol

La définition de marqueterie dans le dictionnaire espagnol est menuiserie. Un autre sens de la marqueterie dans le dictionnaire est également intégré dans les planches avec de petites placages en bois de différentes couleurs. La definición de marquetería en el diccionario castellano es trabajo de ebanistería. Otro significado de marquetería en el diccionario es también embutido en las tablas con pequeñas chapas de madera de varios colores.
Cliquez pour voir la définition originale de «marquetería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARQUETERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARQUETERÍA

marqueo
marqués
marquesa
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetero
marquilla
marquista
marra
márraga
marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARQUETERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
coquetería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonymes et antonymes de marquetería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARQUETERÍA»

marquetería arte técnica chapar embutir piezas madera estructura formando patrones decorativos diseños fotos puede aplicada muebles pavimentos sillas pequeños objetos mano incluso paneles entarimado ebanistería otro también embutido tablas pequeñas chapas varios colores marquetería ideas decorativas para casa jardín interior exterior mueble conservación restauración limpieza superficies precauciones tomar serán mayores deben aquéllos presentan este tipo nbsp trabajos manuales ocumen nácar manos otomíes consultó diferencia vocablos deriva procedencia quot proviene francés marqueterie mientras taracea árabe tarda incrustación pasa tarsia fácil tratado chapado taraceado dorado

Traducteur en ligne avec la traduction de marquetería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARQUETERÍA

Découvrez la traduction de marquetería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marquetería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marquetería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

镶嵌
1325 millions de locuteurs

espagnol

marquetería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marquetry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीनाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخشب المطعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маркетри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marchetaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্কেট্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marqueterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marquetry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marketerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寄木細工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marquetry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật cẩn gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்கியூட்ரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धातू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kakma işi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intarsio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intarsja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маркетри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incrustație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηφιδωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marqueterie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intarsia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marquetry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marquetería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARQUETERÍA»

Le terme «marquetería» est assez utilisé et occupe la place 22.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marquetería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marquetería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marquetería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARQUETERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marquetería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marquetería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marquetería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARQUETERÍA»

Découvrez l'usage de marquetería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marquetería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marquetería: ideas decorativas para la casa y el jardín
Objetos decorativos de madera para interior y exterior.
Erika Bock, Marion Dawidowski, Ingrid Moras, 2006
2
El mueble: su conservación y restauración
Limpieza de las superficies con marquetería de madera En los muebles de marquetería, las precauciones que se han de tomar con la limpieza serán incluso mayores que las que se deben tomar con aquéllos que no presentan este tipo de ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
3
Nácar en manos otomíes
que se consultó,23 la diferencia en los vocablos deriva de su procedencia: " marquetería" proviene del francés marqueterie, mientras que "taracea" proviene del árabe tarda, que significa incrustación y que pasa como tarsia al italiano.
Enriqueta M. Olguín, 2004
4
La integración personal, social y vocacional de los ...
El alumno da cortes rectos con el arco de marquetería, encola lateralmente las piezas una vez seco el trabajo, lija éste manualmente, pinta con témperas cada pieza y, por último, barniza el trabajo con barniz incoloro (figura 1). 3.2.2.
Miguel Ángel Verdugo Alonso, José Antonio Carrobles, Espanya. Ministerio de Educación y Ciencia, 1989
5
Diccionario Akal de Estética
Se llama también marquetería a una obra análoga en la que se incluyen finas láminas de cobre, marfil, nácar o concha. La marquetería se emplea en el amuebla— do, a veces en la arquitectura (parquets, tableros murales, etc.) y en las artes ...
Étienne Souriau, 1998
6
Premios nacionales 2001 a la innovación educativa
Para algunas de las maquetas y actividades plásticas realizadas utilizan la técnica de la marquetería con sierra de arco sobre tableros contrachapados de diversos grosores. La técnica de marquetería ha sido una de las más utilizadas en el ...
‎2003
7
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
También los muebles con una excesiva carga de marquetería y sin un estilo muy concreto, denotan casi siempre una realización reciente, salvo que se trate de verdaderas piezas de calidad, en cuyo caso el precio nos lo indicará. Piensa que  ...
Jaime Mesalles de Zunzunegui, 2010
8
Lecturas de museo: orientaciones sobre la recepción de ...
Procedimientos y actividades • Observación atenta de las imágenes de la marquetería de la casa Lleó Morera (Barcelona), realizada por Gaspar Homar y Josep Pey el año 1904. • Enumeración de las características del modernismo ...
Antonio Mendoza Fillola, 2000
9
ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...
La marquetería Boulle Aunque André Charles Boulle no fuera su creador, sí fue el máximo exponente en cuanto a la realización de este tipo de marquetería, recubriendo en su totalidad las cajas con placas de carey de la mejor calidad, a las ...
JOSE DANIEL BARQUERO, 2004
10
El Mueble mexicano: historia, evolución e influencias
Madera torneada con marquetería poblana, finales siglo XVIII. (Col. Fundación Cultural Franz Mayer). 115. - Caja con base, estilo neoclásico. Madera tallada con marquetería en maderas claras, siglo XIX. 116. - Sillón, estilo neoclásico con  ...
María del Carmen Aguilera García, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARQUETERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marquetería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marquetería de Mulliner para el Bentayga: ¡qué arte!
El trabajo de marquetería de Mulliner para el Bentley Bentayga es una obra de arte que merece la pena contemplar. Se trata de un barniz elaborado con 32 ... «Autobild.es, juin 16»
2
El trabajo de marquetería de Mulliner para el Bentley Bentayga es ...
¿Qué es la marquetería? Un arte que consiste en embutir y chapar piezas de madera formando patrones decorativos. Pensad en crear una imagen a partir de ... «Diariomotor, juin 16»
3
LOEWE “Marquetry in leather”: un despliegue de maestría en Miami
Todo bajo el uso de la marquetería como arte decorativo en una reinterpretación de muebles británicos del siglo XX que van desde un amplio guardarropas, ... «Complotmagazine, mai 16»
4
La piel y la marquetería, protagonistas de la Feria del Mueble de Milán
Los talleres y fábricas de LOEWE se sirvieron del método de reinterpretación de la marquetería y lo aplicaron a seis piezas de mobiliario de comienzos del siglo ... «Revista de Arte - Logopress, avril 16»
5
La guerra amenaza la artesanía tradicional de Damasco
La guerra le obligó a abandonar su taller de marquetería y, como muchos otros, teme ... La marquetería tradicional consiste en la incrustación de nácar, marfil o ... «swissinfo.ch, janv 16»
6
Inicio del curso de Taracea y Marquetería artística en el Ateneo ...
En octubre da comienzo del nuevo curso de TaraceA y Marquetería artística, impartido por Lola Lozano, en el Ateneo Obrero de Villaviciosa. única profesora en ... «Villaviciosa hermosa, oct 15»
7
Los niños aprenden los secretos de la marquetería
Pequeños de 3 a 12 años disfrutarán este sábado, 10 de octubre, desde las 17 horas, de un Taller de Marquetería organizado por el Ayuntamiento de ... «Salamanca24horas, oct 15»
8
El arte de pintar con madera
La técnica de la marquetería tiene su inspiración en Florencia y Nápoles del siglo XVI. Con el paso de los años las modificaciones y aplicaciones que se dieron ... «Opinión Bolivia, août 15»
9
Falta de materiales arriesga la conservación de obras de arte
Marqueteros, artistas y galeristas han referido que el hallazgo de los materiales requeridos para realizar la marquetería de obras de arte en el país es cada vez ... «El Universal, juin 15»
10
Galería y Marquetería Hernán Pesantez
Este local de arte, inició hace aproximadamente 30 años, según su propietario, la galería, en sus inicios, realizó exposiciones en fechas festivas de la ciudad, ... «La Tarde Cuenca, févr 15»

IMAGES SUR «MARQUETERÍA»

marquetería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marquetería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marqueteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z