Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carretal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRETAL

La palabra carretal procede de carreta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRETAL EN ESPAGNOL

ca · rre · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carretal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carretal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carretal dans le dictionnaire espagnol

La définition de carretal dans le dictionnaire est grossièrement approximative. En el diccionario castellano carretal significa sillar toscamente desbastado.

Cliquez pour voir la définition originale de «carretal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRETAL


abetal
a·be·tal
acetal
a·ce·tal
bimetal
bi·me·tal
cafetal
ca·fe·tal
cuodlibetal
cuod·li·be·tal
decretal
de·cre·tal
detal
de·tal
espiroquetal
es·pi·ro·que·tal
fetal
fe·tal
letal
le·tal
metal
me·tal
parietal
pa·rie·tal
pretal
pre·tal
profetal
pro·fe·tal
retal
re·tal
rolletal
ro·lle·tal
semimetal
se·mi·me·tal
setal
se·tal
varietal
va·rie·tal
vegetal
ve·ge·tal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRETAL

carreta
carretada
carretaje
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRETAL

ambiental
capital
charquetal
continental
cristal
dental
departamental
digital
documental
estatal
hospital
occidental
oriental
portal
postal
satelital
tal
tepetal
total
vital

Synonymes et antonymes de carretal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETAL»

carretal sillar toscamente desbastado josé agustín blanco barros obras completas carretal terrenos constan catorce caballerías fueron cedidas cabildo cartagena tres porciones cuatro seis ellas nicolás vecino galapa nbsp marina revista científica militar administrativa descenso peso lomando cordel tiene cubierta firme pié chimenea principio baja

Traducteur en ligne avec la traduction de carretal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETAL

Découvrez la traduction de carretal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carretal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Carretal
1325 millions de locuteurs

espagnol

carretal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carretal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carretal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carretal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Carretal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carretal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carretal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carretal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carretal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Carretal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Carretal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carretal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carretal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carretal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carretal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carretal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carretal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carretal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carretal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carretal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carretal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carretal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carretal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carretal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETAL»

Le terme «carretal» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carretal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carretal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRETAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carretal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carretal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carretal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETAL»

Découvrez l'usage de carretal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
José Agustín Blanco Barros. Obras completas:
Carretal. Los terrenos de Carretal constan de catorce caballerías, y fueron [con] cedidas por el Cabildo de Cartagena en tres porciones, dos de a cuatro, y una de seis caballerías, cuatro de ellas a don Nicolás de Barros, “vecino de Galapa20, ...
‎2011
2
La marina: revista científica, militar, administrativa, ...
En su descenso, el peso va lomando cordel del carretal que se tiene en cubierta y firme al pié de la chimenea. Al principio baja con mucha rapidez, pero luego va disminuyendo en celeridad á proporción que la fricción del agua sobre el ...
3
Léxico del leonés actual: C
LOCALIZACIÓN: Bierzo: Ancares (Fernández González, 1981, 235). camino [ camiño, camín], 'tierra hollada por donde se camina habitual mente': camino carretal, 'el transitado generalmente por carros'; camino de carro, 'camino por donde ...
Janick Le Men, 2002
4
Anuario de filología
Vid. CARNEJADA. Núm. 16. Manual de Consells, fol. 32 v. 1429-1430 Carretal c. .. que pera reparar aquell y recarreguar dit açut y restituhirlo en son anterior estament, son menester prevenirse por lo meynos quaranta pedres carretals de ...
5
Barranquilla: su pasado y su presente
del mar, de cuyo lado ha aumentado considerablemente el terreno por aluvión; mina en la barranca occidental del Magdalena hast? la plaza de la Iglesia vieja CARRETAL. Los terrenos de Carretal constan de catorce caballerías, y fueron ...
José Ramón Vergara, Fernando E. Baena, 1922
6
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... colera de nuestros paises; su carácter cint.igiisn; su método curativo mas apropiado , y los medios higiénicos generales y particulares que deben adoptarse para evitar esta afección. Se. hallará. en. la. librería. de. Peret,. calle. de. Carretal.
7
Diario de Madrid
En la librería de Dávila, calle de las Carretal, darán ratón del sugeto que arrienda para almacén de granos, tocino, pescado ú otre {¡enero, pudiéndose establecer cualquier fábrica , parte de una casa cou espaciosa« oficinas, y excelentes ...
8
Diccionario de arquitectura civil
CARI ATAS. s.f. pl. ant. Lo mismo que CARIÁTIDES. CARPINTERÍA DE LO BLANCO, s. m. ant. Lo mismo que CARPINTERÍA DE Q9RAS DE AFUERA. Véase CARPINTERÍA. CARRETAL, s. m. prov.Val. y de. otros pueblos. Piedra pequeña sin ...
Benet Baïls, 1802
9
Instituciones del Derecho Público General de España,con ...
... DE BARCELONA, TOMO VIII. MADRID EN IA OFICINA DB DON BENITO GARCÍA V COMI'AÑÍA. Ano de 1803. Se bailará con loi temor anteriorei en ta librería de Dávila calle ii la* Carretal y en Barcelona en la de Riba* plazuela de ...
Ramón Lázaro de DOU y de BASSOLS, 1803
10
Observaciones presentadas a las Cortes de 1821 sobre un plan ...
... DE HACIENDA, POK EL DIPUTADO DE LAS MISMAS/ -B&fr JUSTO JOSÉ BANQJ/SRL MADRID: 1821. OFICINA DE D. FRANCISCO MARTINEZ DÁVILA, IMPRESOR. DB CÁMARA DB f. M. Se hallará en la ltbrtria de Ptrcz, calle de Carretal.
Justo José Banqueri, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio Judicial Capturan a dos sujetos por abuso sexual, entre ellos ...
... de Jarlin Andrés Solano Peña de 20 años de edad, sindicado de abusar sexualmente de una niña de 13 años en la vereda Carretal, del municipio de Tuchín. «LA RAZÓN.CO, juin 16»
2
Hallan en Cortiguera un cuerpo sin vida que podría ser el de la ...
... localizaron este domingo el cuerpo sin vida de una mujer en un charca próxima a un camino carretal de Cortiguera, en el municipio de Cabañas Raras, en el ... «el bierzo noticias, avril 16»
3
300 personas reivindicaron los Canales Romanos del Oza en su 1ª ...
... desvirtuado el trazado- por no haber sido objeto de tránsito carretal ni de grandes alteraciones en sus casi dos mil años de existencia. No obstante, la marcha ... «Infobierzo.com, oct 15»
4
Diario de Frontera: teleSUR en La Guajira
Vía El Tigre-Carretal ubicada a pocos kilómetros de la frontera con Colombia. Ya después del mediodía, nos dirigimos hacia Paraguaipoa, la más grande ... «teleSUR TV, sept 15»
5
Bombas Safec venderán litro de gasolina hasta en Bs. 40 en Guajira ...
Se conoció que dos estructuras estará situadas en Mara —conocidas como La Rosita y Fuerte Mara— y el resto en el municipio Guajira: Guerrero y Carretal. «Panorama.com.ve, août 15»
6
Las 10 noticias petroleras más importantes de hoy #21AG
Se conoció que dos estructuras estará situadas en Mara —conocidas como La Rosita y Fuerte Mara— y el resto en el municipio Guajira: Guerrero y Carretal. «RunRun, août 15»
7
Si explotamos el carbón, quedaremos endeudados, sin patria y sin ...
... van a parar al río Guasare, es decir a los hogares de los Wayuu de las comunidades que viven alrededor de la mina o en poblados lejanos como Carretal. «Aporrea, mai 15»
8
Gaes captura a extorsionador en el municipio Miranda
Los uniformados se activaron un trabajo de inteligencia para dar con el delincuente, efectuando su aprehensión frente a la estación de servicio El Carretal, ... «Noticia al Dia, avril 15»
9
Nueve detenidos por el Cpbez en cuestión de horas en tres ...
... mediaba para disolver una protesta, hecho ocurrido en el sector Carretal-Toro Negro, Troncal del Caribe, parroquia San Rafael, municipio Guajira. Según la ... «Noticia al Dia, juil 14»
10
Secuestrador de españoles se esconde en Maracaibo
Se trató, inicialmente, de un atraco. Estuvieron cautivos a 200 metros de Venezuela, cerca de El Carretal. La pareja española estuvo escondía en un cambuche. «laverdad.com, juin 13»

IMAGES SUR «CARRETAL»

carretal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carretal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z