Signification de "piratería" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIRATERÍA

La palabra piratería procede de piratear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIRATERÍA EN ESPAGNOL

pi · ra · te · rí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRATERÍA

Piratería est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIRATERÍA EN ESPAGNOL

Piratage

Piratería

Le piratage est une pratique de pillage organisé ou de banditisme maritime, probablement aussi vieux que la navigation elle-même. Il se compose d'un navire privé ou d'un État de la mutinerie qui attaque un autre dans les eaux internationales ou dans des endroits qui ne relèvent pas de la juridiction d'aucun État, afin de voler leur cargaison, exiger une rançon pour les passagers, les transformer en esclaves et saisir souvent Le navire lui-même. Sa définition en droit international se trouve à l'article 101 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Outre l'activité des pirates qui volent sur leur propre compte à des fins lucratives, Un entrepreneur maritime privé qui a servi dans des navires privés avec une licence corse pour attaquer des navires d'un pays ennemi. La distinction entre pirate et corsaire est nécessairement partielle, car les corsaires tels que Francis Drake ou la flotte française dans la bataille de Terceira ont été considérés comme des pirates vulgaires par les autorités espagnoles, car il n'y avait pas de guerre déclarée avec leurs nations.

La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

définition de piratería dans le dictionnaire espagnol

La première définition du piratage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'exercice pirate. Un autre sens du piratage dans le dictionnaire est le vol ou la proie que le pirate fait. La piraterie est aussi un vol ou une destruction de la propriété de quelqu'un.

La primera definición de piratería en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercicio de pirata. Otro significado de piratería en el diccionario es robo o presa que hace el pirata. Piratería es también robo o destrucción de los bienes de alguien.

SYNONYMES DE «PIRATERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «piratería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de piratería

despojo · hurto · pillaje · plagio · robo · saqueo

TRADUCTION DE PIRATERÍA

Découvrez la traduction de piratería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de piratería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piratería» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 海盗行为
• espagnol: piratería
• Traducteur Français - anglais: piracy
• Traducteur Français - hindi: समुद्री डकैती
• Traducteur Français - arabe: قرصنة
• Traducteur Français - russe: пиратство
• Traducteur Français - portugais: pirataria
• Traducteur Français - bengali: গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
• Traducteur Français - français: piraterie
• Traducteur Français - malaisien: cetak rompak
• Traducteur Français - allemand: Piraterie
• Traducteur Français - japonais: 著作権侵害
• Traducteur Français - coréen: 해적 행위
• Traducteur Français - javanais: perompak segoro
• Traducteur Français - vietnamien: vi phạm bản quyền
• Traducteur Français - tamoul: திருட்டு
• Traducteur Français - marathi: चाचेगिरी
• Traducteur Français - turc: korsanlık
• Traducteur Français - italien: pirateria
• Traducteur Français - polonais: piractwo
• Traducteur Français - ukrainien: піратство
• Traducteur Français - roumain: piraterie
• Traducteur Français - grec: πειρατεία
• Traducteur Français - afrikaans: seerowery
• Traducteur Français - suédois: piratkopiering
• Traducteur Français - norvégien: piratkopiering

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRATERÍA»

Découvrez l'usage de piratería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piratería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quién es quién en la piratería: Hechos singulares de las ...

Philip Gosse (1879-1959), nieto del naturalista inglés Philip Henry Gosse e hijo del escritor Sir Edmund Gosse, es uno de los más afamados historiadores, en el siglo XX, de la piratería.

Philip Gosse, Philip Gosse, 2003

Piratería en el Caribe

No es la primera vez que los autores de este libro Helena Ruiz y Francisco Morales Padrón navegan por la aventura oceánica que el mundo de la piratería personifica.

Helena Ruiz Gil, Francisco Morales Padrón, 2005

Piratería en la antigüedad: Un ensayo sobre historia del ...

Esta historia de la Piratería en la Antigüedad es un clásico en su género, y en palabras de Luis Alberto de Cuenca, autor del prólogo, «el más importante ensayo que se ha llevado a cabo sobre la piratería en esta etapa (...) se lee ...

Henry A. Ormerod, 2012

La llamada "piratería aérea" en el derecho internacional

En el combate contra la piratería aérea se suelen emplear tres mecanismos independientes cada uno de los otros: 1. Convenios multilaterales. Ejemplo: Convenio de La Haya. 2. Acuerdos bilaterales. Ejemplo: El celebrado entre EE.

Harry Awner S., Ramón Rivas M., 1988

Los orígenes de la piratería islámica en Valencia: la ...

De este modo, hoy en día, a una inmensa mayoría resulta familiar toda una serie de conceptos como corsario, piratería, berberisco, galera o cautivo, pero sin que tales vocablos aislados sea posible aplicarlos formal y coherentemente a la ...

Andrés Díaz Borrás, 1993

Tangomangos: contrabando y piratería en Santo Domingo, 1522-1606

While based on archival materials and filled with new insights, author fails to put his conclusions in the context of European imperial ambitions at the time"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Carlos Esteban Deive, 1996

Breve Historia de los piratas

La aventura de los saqueadores del mar que con sus naves bien armadas mataban, robaban y secuestreban en busca de tesoros

Silvia Miguens, Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea

PIRATERÍA. Y. ROBO. A. MANO. ARMADA. PERPETRADOS. CONTRA. LOS. BUQUES. LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artículo 15 j) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones ...

Organización Marítima Internacional

Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...

Adoptada el 23 de noviembre de 2005 (Punto 8 del orden del día) ACTOS DE PIRATERÍA Y ROBOS A MANO ARMADA PERPETRADOS CONTRA LOS BUQUES FRENTE A LA COSTA DE SOMALIA LA ASAMBLEA, RECORDANDO el ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006

HISTORIAS SECRETAS DE LA PIRATERÍA: Las enigmáticas ...

Filled with adventure and mystery, this book is a collection of fascinating stories about pirates and privateers.

Ernesto Frers, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRATERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piratería est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piratería, una amenaza de 43000 mdp en México

Las pérdidas por piratería alcanzaron más de 43,000 millones de pesos en 2014; la industria cinematográfica redobla esfuerzos para evitar la pérdida de más ... «Forbes Mexico, août 16»

Google se lanza contra la piratería

Katie Oyama, consejero Senior de Políticas Públicas en Google, publicó una actualización del informe sobre cómo Google lucha contra la piratería. Entre los ... «Expansión MX, juil 16»

Oculus Rift intenta acabar con la piratería y acaba facilitando la ...

Precisamente para luchar contra aplicaciones como Revive, Oculus Rift lanzó una actualización de software que prometía “frenar la piratería y proteger los ... «Gizmodo en Español, mai 16»

Obispos españoles sobre la piratería en el cine: “No robarás”

La Comisión Episcopal de Medios de Comunicación Social en España publicó el documento “La piratería en el cine. Una mirada desde la Doctrina Social de la ... «ACI Prensa, mai 16»

España, fuera de la "lista negra" de piratería mundial realizada por ...

España sigue fuera de la "lista negra" de violación de los derechos de propiedad intelectual que elabora EE UU, en la que apareció en 2012, gracias a las ... «20minutos.es, avril 16»

¿Qué países integran la "lista negra" de la piratería global?

En su informe "Special 301", elaborado anualmente y que evalúa la situación de la piratería intelectual fuera del país, Estados Unidos mantiene a China en lo ... «Semana.com, avril 16»

OCDE: Piratería en el mundo mueve 338.000 millones

1.- China. Del total de decomisos de mercadería falsificada o pirateada realizados en el mundo, en un 63,13% de veces, esa mercadería provenía de China. «El Comercio, avril 16»

El Observatorio de la Piratería asegura que el 87,48% de los ...

El 87,48 % de los contenidos consumidos en Internet el pasado año eran ilegales, según un informe del Observatorio de la Piratería, que destaca cómo crece ... «20minutos.es, mars 16»

Los internautas lamentan que Resines "viva en el siglo pasado" con ...

En su discurso, Resines pidió que "se luche de verdad contra la piratería" e instó a hacer cumplir las leyes "con firmeza", recordando que durante el año 2015 ... «20minutos.es, févr 16»

VIDEO: Así es la vida lujosa del rey de la piratería Kim Dotcom

UU. por piratería informática y blanqueo de dinero. El fundador del famoso servicio de intercambio de archivos Megaupload fue acusado, junto con varios ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»