Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carretaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRETAJE EN ESPAGNOL

ca · rre · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carretaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carretaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carretaje dans le dictionnaire espagnol

La définition de carretaje dans le dictionnaire est route et chariot. En el diccionario castellano carretaje significa trato y trajín que se hace con carretas y carros.

Cliquez pour voir la définition originale de «carretaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRETAJE


balotaje
ba·lo·ta·je
billetaje
bi·lle·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
etiquetaje
e·ti·que·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
postaje
pos·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRETAJE

carreta
carretada
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRETAJE

agiotaje
ambulantaje
bastaje
concertaje
coyotaje
despistaje
frutaje
hostaje
matalotaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
publirreportaje
repostaje
rotaje
salvataje
vataje
ventaje

Synonymes et antonymes de carretaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETAJE»

carretaje trato trajín hace carretas carros colección cédulas cartas patentes provisiones reales cuanto habla mandado dicha villa enviase ante consejo arancel injusta porque todas tales personas iban querian llevar mercaderías cahiz cuestas como nbsp habia njusta cahíz coleccion mjusta cartaspatentes cuentos tradicionales león hacer casa vengo avisar mañana sábado dijo hombre pasas puerta entras llamarme pues quiero oooooh cipriana buena fallos corte suprema justicia nación aunque práctica lancheros cobren sola descarga muelle aduana embargo cuando efectos venidos buque piden despacho directo deber lanchero conducirlos léxico hispanoamericano siglo carretada lima carretadas piedra abía tray carretaje pbla

Traducteur en ligne avec la traduction de carretaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETAJE

Découvrez la traduction de carretaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carretaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

搬运
1325 millions de locuteurs

espagnol

carretaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waggon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढुलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكلفة الحمولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гужевая перевозка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carretagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাড়ীতে বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angkutan MNB
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transportkosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐마차 운반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cartage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chở bằng xe bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşıma ücreti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гужова перевезення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărăușie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervoerkontrakteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cartage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cartage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETAJE»

Le terme «carretaje» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carretaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carretaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRETAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carretaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carretaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carretaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRETAJE»

Découvrez l'usage de carretaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
cuanto se habla mandado que la dicha villa enviase ante los del mi Consejo el arancel del carretaje era injusta, porque todas las tales personas que iban á la dicha villa, é querian llevar sus mercaderías del cahiz á cuestas ó como querian lo ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
2
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
cuanto se habia mandado que la dicha villa enviase ante los del mi Consejo el arancel del carretaje era 1njusta, porque todas las tales personas que iban á la dicha villa, é querian llevar sus mercaderías del cahíz á cuestas ó como querian  ...
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
cuanto se habla mandado que la dicha villa enviase ante los del mi Consejo el arancel del carretaje era mjusta, porque todas las tales personas que iban á la dicha villa, é querian llevar sus mercaderías del cahíz á cuestas ó como querian lo ...
4
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
cuanto se habia mandado que la dicha villa enviase ante los del mi Consejo el arancel del carretaje era injusta, porque todas las tales personas que iban á la dicha villa, é querian llevar sus mercaderías del cahiz á cuestas ó como querian lo ...
‎1829
5
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
cuanto se habia mandado que la dicha villa enviase ante los del mi Consejo el arancel del carretaje era 1njusta, porque todas las tales personas que iban á la dicha villa, é querian llevar sus mercaderías del cahiz á cuestas ó como querian  ...
6
Cuentos tradicionales de León
hacer una casa y vengo a avisar los carros pa hacer el carretaje mañana sábado . Le dijo: — ¡Hombre!, pasas por mi puerta y a mi casa no entras a llamarme al carretaje; pues yo quiero ir al carretaje. Le dijo: — ¡Oooooh!, ¡Cipriana!, ¡a buena  ...
Julio Camarena Laucírica, 1991
7
Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación: con la ...
2o Aunque es de práctica que los lancheros cobren el carretaje con la sola descarga en el muelle de la aduana ; sin embargo cuando los efectos venidos por un buque se piden á despacho directo, el deber del lanchero es conducirlos á la ...
Argentina. Suprema Corte de Justicia de la Nación, 1873
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARRETADA — (Lima 85) 40 carretadas de piedra que con sus carretas abía tray- do(LCL, X, 231). CARRETAJE — (Pbla 56) costo de carretaje de esto que se mercó (APP II, n.° 806) / (Cuba 78) arrendar el carretaje de las pipas, cueros e  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
La construcción social de la realidad carcelaria: los ...
16 Un carretaje es una especie de celda hecha con frazadas que sirve para dividir el espacio que existe entre las camas o colchones dentro de una cuadra; un carretaje puede estar formado por una o varias camas. Quizás este nombre ...
José Luis Pérez Guadalupe, 2000
10
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... cuidado de la tierra carjacking: robo de automóvil con secuestro del conductor carload: (fc) carga de carro, vagonada, furgonada carriage: carretaje (gastos de transporte); porte, transportes carried by acclamation: adoptado por aclamación ...
Marina Orellana, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mal clima aguó el aniversario 60 del Aeropuerto La Nubia
En repetidas ocasiones caen balones a La Nubia lo que pone en peligro el carretaje de los aviones. Las aves que anidan y sobrevuelan cerca a esta terminal ... «Caracol Radio, juil 16»
2
Proyectan renovar Aeropuerto Internacional
El priísta aseguró que la Secretaría de Turismo le informó que hay un proyecto de inversión para una pista de carretaje, pero dijo desconocer el monto que se ... «Periódico AM, juil 16»
3
El BNG pide una reforma electoral que garantice "más transparencia"
Con ello, se ahorrarían "dous millóns de euros", además de incrementar la transparencia y evitar las "escenas" de carretaje, vistas en pasadas citas electorales. «El Progreso, juil 16»
4
Seis pipas con 30 mil litros de gasolina llegan a SLP para abatir ...
... Luis Potosí, pero si sigue llegando por carretaje tendremos buen abastecimiento”, dijo Tobías el cual con esto confirmó que con la distribución de la gasolina, ... «La Jornada San Luis, juil 16»
5
El prestigio de un gremio y una urbe no se conserva en alcohol
A modo de epílogo, cabe desear que los taxistas disfruten hoy de una provechosa jornada electoral, a ser posible sin mucho carretaje de votantes. Bocadillos ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Avión del papa Francisco ya vuela a México
El avión de Alitalia aterrizará y hará el carretaje hasta el Hangar Presidencial desde donde desembarcara el Sumo Pontífice y será recibido por el Presidente ... «López Dóriga Digital, févr 16»
7
Cierran aeropuerto por avión que derrapó en la nieve
El incidente, ocurrido alrededor de las 6:00 h, se produjo luego de que un avión de United Airlines, que iba a despegar, se derrapara en la zona de carretaje ... «López Dóriga Digital, janv 16»
8
"No sueltes mi mano" - Roger Aparicio
... no voy a decir que lo he superado porque hay noches que cierro mi carretaje y me pongo a llorar pidiéndole a Dios una oportunidad, solo una. Yo no le robé, ... «Diario Perú21, déc 15»
9
Ourense en Común decidirá mañana una lista de consenso
... esta marea ciudadana elabora una lista de consenso, después de que se anulara la aprobada mediante primarias, debido a un supuesto "carretaje de votos", ... «Faro de Vigo, mars 15»
10
Ourense en Común anula las primarias en una tensa reunión
... ciudadanos y, si bien reconoció que hablaron con ciudadanos para que les apoyaran, "os outros tamén fixeron o mesmo", negando el carretaje de votantes. «La Región, mars 15»

IMAGES SUR «CARRETAJE»

carretaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carretaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z