Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carriel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRIEL

La palabra carriel procede del provenzal carnier, morral de caza, de carn, carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRIEL EN ESPAGNOL

ca · rriel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carriel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carriel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carriel

Carriel

Le carriel est une sorte de sac à main en cuir ou de porte-monnaie pour hommes dans la région colombienne de paisa depuis l'époque coloniale. C'est un vêtement distinctif des seigneurs antioquois, totalement exclusif des régions paises. Il a été largement utilisé pour la survie des muletiers, et l'une de ses caractéristiques est qu'il a généralement de nombreuses poches et compartiments, certains appelés «secrets». Le carriel était d'usage très populaire lorsque Antioch, était une région principalement agraire, mais le processus d'urbanisation nationale a fait que le carriel était en quelque sorte relégué à l'usage paysan. Cependant, au fil des années, il a acquis un fort sentiment d'appartenance, symbolique-culturel, dans la région paisa de Colombie et dans l'identité historique paisa. El carriel es un tipo de bolso o cartera de cuero de uso masculino en la región paisa colombiana desde los tiempos de la Colonia. Es una prenda de vestir distintiva de los señores antioqueños, totalmente exclusiva de las comarcas paisas. Se utilizó ampliamente para la supervivencia de los arrieros, y una de sus características es que suele tener numerosos bolsillos y compartimientos, algunos llamados "secretos". El carriel fue de uso bastante popular cuando Antioquia,, era una región mayoritariamente agraria, pero el proceso de urbanización nacional hizo que el carriel quedara en cierta manera relegado al uso campesino. Sin embargo, adquirió con los años un fuerte sentido de pertenencia, simbólico - cultural, en la región paisa de Colombia y en la identidad histórica paisa.

définition de carriel dans le dictionnaire espagnol

La définition de carriel dans le dictionnaire espagnol est garniel. Une autre signification de carriel dans le dictionnaire est aussi le sac des femmes. La definición de carriel en el diccionario castellano es garniel. Otro significado de carriel en el diccionario es también bolso de las mujeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «carriel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRIEL


buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
curiel
cu·riel
furriel
fu·rriel
monorriel
mo·no·rriel
riel
riel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRIEL

carric
carricar
carricera
carricerín
carricero
carricillo
carricoche
carricuba
carriego
carril
carrilada
carrilano
carrilar
carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRIEL

aguamiel
cañamiel
candiel
ceromiel
daimiel
fiel
garniel
glockenspiel
hidromiel
hiel
infiel
miel
niel
ojimiel
oximiel
piel
remiel
rubiel
singspiel
spaniel

Synonymes et antonymes de carriel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIEL»

carriel apellido fotos paisa arepas tiempo jericoano como hacer foami meteorologia tipo bolso cartera cuero masculino región colombiana desde tiempos colonia prenda vestir distintiva señores antioqueños totalmente exclusiva comarcas paisas utilizó garniel otro también mujeres carriel número cinco homenaje costumbrismo folclor costumbres tradiciones colombianas característico indumentaria ruana antiguamente usaba alpargatas quimbas pantalón dril camisa blanca bien aplanchada sombrero blanco aguadeño sombreros jipijapa nbsp comedias escogidas fray gabriel tellez maestro tirso qué echaron majuelo dios bolsillo ambarea nuestro olfato color mulato medula amarillo abirle leboataoo está tesoro •i sombres profanara loma avifauna asociada aeropuerto talcahuano marzo año

Traducteur en ligne avec la traduction de carriel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRIEL

Découvrez la traduction de carriel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carriel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

的Carriel
1325 millions de locuteurs

espagnol

carriel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carriel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carriel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carriel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carriel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carriel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carriel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carriel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carriel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carriel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carriel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carriel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carriel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carriel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carriel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carriel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carriel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carriel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carriel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carriel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carriel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carriel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carriel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carriel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carriel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIEL»

Le terme «carriel» est assez utilisé et occupe la place 23.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carriel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carriel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRIEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carriel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carriel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carriel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIEL»

Découvrez l'usage de carriel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Muy característico de su indumentaria es la ruana y el carriel; antiguamente usaba las alpargatas o quimbas. Pantalón de dril, camisa blanca bien aplanchada y sombrero blanco aguadeño, o sea los sombreros de jipijapa. Un carriel...
Javier Ocampo López, 2006
2
Comedias escogidas de fray Gabriel Tellez (el maestro Tirso ...
¿Qué es lo que echaron? MAJUELO. '¡ve Dios , que rs un bolsillo )ue ambarea nuestro olfato. VOS CARRIEL. Bolsillo? MAJUELO. En color mulato, I i ii la medula amarillo. {Abirle.) leboataoo está un tesoro : •i sombres no profanara , loma Ir ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1848
3
Avifauna asociada al aeropuerto Carriel Sur de Talcahuano, ...
Desde marzo del año 2002 a noviembre del año 2006, se llevaron a cabo 67 visitas al aeropuerto Carriel Sur de Talcahuano (A.C.S.T.) con el fin de determinar la comunidad de aves presentes y observar sus variaciones estacionales y ...
Carlos Orlando Barrientos Donoso, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Pecuarias, 2008
4
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Carriel Carriel No podía faltar Job Pim: "El miércoles venía de Chacao / Antonio Bacalao / pedaleando en una bicicleta, / y al doblar una curva del camino / se atravesó un cochino / de una parte, y de la otra una carreta. / Por no estropear ni al ...
Efraín Subero, 2000
5
The Northamerican metaphor: Film, literature, and society in ...
Veamos el índice de Carriel Número Cinco con cinco apartados: "Las voces de la costumbre (seis monólogos)"; "Solitario cassette"; "Entre viejas y nuevas costumbres"; "Carriel número cinco" y "Carriel sanjuanero (ocho relatos de infancia).
Cecilia Cuesta-Velez, 2007
6
Cosas viejas de la villa de la Candelaria
Con respecto a éste, y del carriel, se han inventado infinidad de chistes. Hace algunos años, estaba un grupo de nuestros representantes en Bogotá, mirando alguna cosa en la calle Florián. Por su acento, unos chiquillos se dieron cuenta de ...
Lisandro Ochoa, 2004
7
Enciclopedia regional del Bío Bío
La Región del Bío Bío cuenta con un aeropuerto y dos aeródromos: Carriel Sur, en Concepción, General Bernardo O'Higgins, en Chillán, y María Dolores, en Los Angeles, respectivamente. La diferencia entre el primero y los otros es que ...
Pehuén Editores, 2006
8
Obras...
DON CARRIEL. Su nobleza arguyo De la que ahora veo En sus criados. Mucho le deseo En Madrid ; que há ya un año Que salió de Sevilla. PACHECO. Es un engaño El que esta corte ofrece , Pues sin sentirlo un hombre se envejece.
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
9
Obras escogidas
De ese viejo la impudencia En tu clara luz se baña, Y bollando tu resistencia , Con su torpe aliento empaña El cristal de tu inocencia I ESCENA IX. BOCANEGRA. GABRIEL. Luego SUSANA. CARRIEL. I Hijo de Adorno I ¡ la sombra De un ...
Antonio García Gutiérrez, 1866
10
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Grupo Penin (COR). CASTELL DE BIART MERLOT 2004 T _n 9nn, T merlot 100 % 11,36/79 ±1, Ls DO GETARIAKO TXAKOLINA NOVEDADES. Si en la añada 2006 los. CARRIEL DELSVILARS Mas Can Carriel 17753ElsVilars(Girona) B: 972 ...
Grupo Penin (COR), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marimonda, aguacate, arepa y carriel hacen parte de los nuevos ...
Una aplicación conocida como 'Colombiano App', lanzó una serie de emojis con el fin de plasmar el individualismo de Colombia. Imagen tomada de ... «Minuto30.com, juil 16»
2
Artefacto sospechoso obligó a evacuar Aeródromo Carriel Sur de ...
Esta tarde el GOPE de Carabineros realizó un operativo al interior del Aeródromo Carriel Sur de Concepción, en la comuna de Talcahuano. Personal del ... «BioBioChile, juil 16»
3
El mundo entero cabe en el carriel antioqueño
A propósito del inicio de Expoartesanos, la feria de manualidades, el carriel es un elemento de la identidad cultural de buena parte del país. En Jericó y ... «El Colombiano, juil 16»
4
Carriel Sur tendrá instrumental para recibir vuelos internacionales ...
En septiembre de 2017 estará instalado el nuevo sistema para el aterrizaje de aeronaves en el aeródromo Carriel Sur, que permitirán que el aeródromo pase a ... «BioBioChile, juin 16»
5
Iniciarán trabajos en Carriel Sur para permitir instalación de nuevo ...
La próxima semana comenzarán en Carriel Sur los trabajos de habilitación de la pista paralela, que entrará en funciones en noviembre mientras se instala en ... «BioBioChile, juin 16»
6
Licitación del aeropuerto Carriel Sur permitirá duplicar capacidad ...
El Coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas, Eduardo Abedrapo, encabezó hoy la ceremonia de apertura de las ofertas económicas ... «Puranoticia, mai 16»
7
Aviones aterrizarán en Carriel Sur con instrumental básico mientras ...
En los próximos meses, el Aeródromo Carriel Sur disminuirá de manera considerable la posibilidad de que los aviones puedan aterrizar con instrumental de ... «BioBioChile, mai 16»
8
Descartan presencia de bomba en Aeropuerto Carriel Sur: se trató ...
Pasadas las 20:30 horas de este lunes se activó la alarma por la presencia de un supuesto artefacto explosivo al interior del Aeropuerto Carriel Sur de ... «BioBioChile, mai 16»
9
Dos empresas buscan adjudicarse nueva concesión de aeródromo ...
Dos empresas buscan adjudicarse nueva concesión de aeródromo Carriel Sur. Icafal Inversiones S.A y Consorcio Aeropuertos Asociados son los ... «Ahoranoticias.cl, avril 16»
10
Las novedosas recetas parrilleras de Isidora Díaz y Carolina Carriel
En Una Nueva Mañana, las escritoras Isidora Díaz y Carolina Carriel comentaron detalles de su libro titulado "Todo a la parrilla", en donde presentan ... «Cooperativa.cl, avril 16»

IMAGES SUR «CARRIEL»

carriel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carriel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z